XXIV. FONDATIONS TESTAMENTAIRES

acquises, à Mélènes ; elle sera due [par ma fille], par ses héritiers (et par tout successeur à titre quelconque ?].

$ 3. — Je laisse le musée avec l’enclos des monuments funéraires à ma fille Épitéléia ; je veux qu'ayant recueilli aussi le revenu de mes autres biens, elle paye chaque année, dans le mois Eleusinios, 210 drachmes à la communauté des hommes du parentage fondée par moi.

ἢ 4. — Nul n'aura le droit de vendre le musée ni l'enclos des monuments. Aucune des figures qui sont soit dans le musée, soit dans l'enclos des monuments, ne pourra être mise en gage, ni échangée, ni aliénée en aucune manière, ni sous aucun prétexte, et il ne pourra être fait dans l'enclos aucune construction, à moins qu'on ne veuille construire un portique. Le musée ne pourra être mis à la disposition de personne, si ce n'est pour les noces d’un descendant d'Épitéléia. Celui qui enfreindra cette défense en sera empêché par la communauté, et l'empêchement opposé par la communauté à tout acte de ce genre sera décisif. Personne n'aura le droit d’emporter aucun des objets qui sont dans le musée. En cas d'infraction, il y aura empêchement par la communauté des parents et cet empêchement sera décisif.

$ 5. — Le sacerdoce des muses et des héros appartiendra au fils de ma fille, Andragoras, et s'il lui arrive quelque chose, successivement au plus âgé des descendants d'Épitéléia.

$ 6. — La communauté des hommes du parentage se réunira dans le musée, chaque année, au mois Delphinios. Elle recevra de mes successeurs les 210 drachmes, elle désignera dans son sein des officiants pour trois journées, et elle sacrifiera le dix-neuvième jour aux muses, le vingtième aux héros Phœnix et Épictéta, et le vingt et unième à Cratésilochos et Andragoras.

Série [Il 6

Coz. III.

κατὰ δὲ υ[ἱο]θεσίαν Γρίννου, ᾿Αριστόδαμος Ἰσοχλεῦς, Τιμήσιος Πραξιτέλους, Εὐαγόρας Προκλείδα, Προχλείδας Εὐ[α]γόρα, Καρτιδάμας Προχλείδα, ᾿Αγνο(σ)θένης Καρτ[ι]δάμα, Προχλείδας ᾿Αλκιμέδοντος, Βωλαχράτης ᾿Α[γλ]ωσθένους, ᾿Αρχίνικος Γοργώπα, Στάρτοφος Βω[λ]αχράτους, Γοργώπας ᾿Αρχινίχου, Γοργώπας ᾿Ἐχε[στ]ράτου, Γοργώπας Καρτιδάμα, ᾿Αγαθόστρατο[ς Κρ]ατησιλόχου, Μόλλις Πολυμήδους, Καρτιδάμας x[at] Κρατησίλοχος καὶ Δίων

θων δὲ xa? αἱ ἐπίχλαροι καὶ οἱ ξυνοικοῦντες αὐ-

ταῖς καὶ τὰ Ex τα[υ]τᾶν τέχνα κατὰ τὰ αὐτὰ τοῖς προγεγραμμένοις] * πορευέσθω δὲ καὶ à ὁμώνυμός

μου ᾿Επιχτήτα χαὶ ἁ θυγάτηρ μου ᾿Επιτέλεια xai

χαὶ al θρασυλέοντος θυγατέρες, Βασιλοδίχκα