Un blanc, pour les noms des plénipotentiaires

LE PROJET DE MEGKLEM BO U RG , 1734.

cace et la plus prompte, révoquant tout ce qui auroit pu être fait jusqu'à présent de contraire aux usages et libertés de la Pologne, notamment de la ville de Dantzick.

2*^ Déclare Sa dite Majesté Czarieime que, dès que le roi Stanislas, tranquille possesseur de son trône, l'en requerra, elle retirera toutes ses troupes du territoire de la Po]0''

{^ne, saJis avoir àp7^étcndrc auciine m- Si la clause soulignée faisait de demnité2^our raison de séjour qu'elles y (a ixM'ne, n'en point parler du tout. auro?it fait ni de tous frais ou dépenses occasionnées par la présente guerre.

3° Réciproquement Sa Majesté Très Chrétienne déclare et garantit le plus solennellement, envers et contre tous, les États appartenant à la Czarine; déclare en outre que le sérénissime roi de Pologne n'a aucun engagement avec quelque puissance que ce soit qui soit contraire au présent traité et garantie et, s'il y en avoit, les déclare et s'engage à les faire déclarer nuls.

S'engage aussi, pour plus grande sûreté, de faire ratifier les présentes conventions par le roi et la république assemblée en diète, comme aussi Sa Majesté se rend garante d'avance de ce qui pourra être stipulé directement entre le sérénissime roi de Pologne et la république d'une part et la Gzarine de l'autre.

40 Spécialement Sa Majesté Très Chrétienne garantit àlallussic loiitce qu'elle a acquis par les dernirrs I raités du Nord avec la Suède, comme aussi elle garantit la Russie de toute attaqut^ ou trouble de la part du Turc, <]éc]arant nommément qu'en cas d'à lia (juc de cette part le roi et la république de Pologne déclareront et agiront avec 30 000 hommes et, s'ils ne suffisent pas, de toutes leurs

On pourroit demander 1 un engagement que b^ Tiuc ne fera point la guerre à roccasion de la présente affaire de Pologne; comme nous ne pouvons pas savoir ce qui se passera dans l'intervalle, nous pouvons seulement dire qn'inuurdiatement après la signature on prendra les mesures nécessaires à Constantinople, sur quoi on pourra écrire en droiture à Pétersbourg.

\. C'ost-à-dire : la Russie pourroit demander, etc.

forces en faveur de la Russie, à la première réquisition qui en sera faite. Et, dans le dernier cas, Sa Majesté travaillera par tous moyens possibles à la satisfaction et tranquillité entière de la Russie, et même Sa Majesté Très Glii^étienne Taideroit tous les ans, pendant que le trouble subsisteroit, de...^

Si Ton apprenoit la rupture des Turcs, offrir le môme après signature.

Renouvelle aussi, en outre, Sa Majesté Très Chrétienne, en ce qui regarde seulement l'Empire de Russie, le traité conclu à Amsterdam le 15 août 171 7 avec le feu Czar Pierre et les articles séparés et secrets signés le môme jour, en ce qui ne sera pas contraire au présent, lesquels auront la même force que s'ils étoientici insérés mot à mot.

Quoiqu'il ne soit plus question de la médiation pour le Nord, cet article ayant été rempli, ou peut, et c'est plus court, rappeler ce traité.

Si on ne veut pas rappeler tout le traité de 1717, en prendre et insérer les articles marqués dans la copie, savoir les articles 1, 3, 5 du traité et les articles 1 et 2 séparés et secrets.

0« Et, pour conserver d'autant mieux cette harmonie et amitié perpétuelle, on tâchera de régler à l'amiable tout ce qui pourroit survenir de différends entre la Russie, la France et la Pologne.

7® C'est pourquoi ni la Russie, ni la Pologne ne tâcheront d'obtenir par force l'un sur l'autre quoique droit de prétentions anciennes soit en considération de la Curlande ou d'ailleurs; maison tâchera plutôt de régler le tout d'une telle manière qu'on joigne la justice avec l'amitié et qu'on conserve les liens indissolubles d'une harmonie réciproque.

8° La Russie aussi bien que la France s'engagent conjointement d'établir et de maintenir leur médiateur présent le duc régnant de Meckelbourg dans la paisible jouissance de ses pays, revenus et droits régaliens, en conformité de la paix de Westphalie et des constitutions de l'Empire,