Histoire du règne de Ue?iri /F, t. IV, p. lOS

RECUEIL DES IXSTRUCT. DIPLOMAT. VllI. 2

à la Moscovie ou Russie, en partie païenne, en partie grecque, on remettait h Dieu seul le soin d'éclairer ses nombreuses nations, comme on attendait que des rapports plus nombreux, des relations plus intimes s'établissent entre elles et les autres peuples de l'Occident pour la faire entrer dans le concert de l'EuroiDC. » 11 n'était pas. question, comme pour les Turcs, de refouler les Russes. On sentait qu'ils n'étaient des Orientaux que par le costume, par l'éducation, et parce qu'ils étaient longtemps restés en dehors des autres nations chrétiennes.

LA MISSION RUSSE DE 16io

De la mort de Boris Godounof (1605) à l'avènement des Romanof (1H13) avec Michel Feodorovitch, fils du boïar Peodor Nikitich Romanof (plus tard le patriarche Philarùte), la Russie fut en proie aux usurpations, aux guerres civiles et aux invasions étrangères. C'est l'époque du faux Dmitri et de ses émules : c'est ce que les historiens russes appellent le « temps des troubles » {smoutnoé vi^éniia). Si les aventuriers mihtaires de France abondèrent plus que jamais en Russie, les marchands et les gens paisibles durent s'en retirer h peu près complètement.

Avec l'avènement des Romanof, non seulement un calme relatif s'établit, mais la Russie commença à se tourner vers l'Occident, comprenant que sa régénération ne pouvait s'accomplir qu'à l'aide des éléments européens. Déjà sous le Tsar Michel Feodorovitch, on accueille, on appelle les Européens : le Hollandais Vinius, qui établit à Toula des fonderies de canons, de boulets et d'objets de fer; l'Allemand Marselein, qui en crée de semblables sur la Vaga, la Kostroma et la Cheksna; le Holsteinois Olearius, astronome, géographe et géomètre. C'est alors que John Merik, envoyé de Jacques P"", réclame de nouveaux pri^dlèges pour le commerce britannique.

Le nouveau Tsar, conseillé sans doute par son père le Patriarche, prit l'initiative de nouvelles relations avec la France.

<( Michel Feodorovitz, raconte Le Dran, étant nouvellement parvenu à la couronne de Moscou et voulant se faire des amis, envoya en 1615 un ambassadeur vers Louis XIII pour lui faire des comphments et lui donner des assurances de son amitié. Comme la cour de France avait bien d'autres affaires que de songer à des princes si éloignés et que d'ailleurs la couronne de Moscovie était disputée à Michel par

MISSION DE KONDYREF EN FRANGE, 1 G 1 o.

Vladislas, fils de Sigismond, roi de Pologne, on ne correspondit point de la part de la France à ces témoignages d\^mitié ^ »

Nous savons que l'envoyé du Tsar s'appelait Ivan Gavrilovitch Kondyref ^ son diak Michel Niévérof, et que Louis XIII les reçut à Bordeaux, où il se trouvait alors pour la conclusion de son mariage avec Finfante Anne d'Autriche. Nous avons la lettre de Michel au Roi (1615 dans laquelle il lui demande secours contre les rois de Pologne et de Suède et le prie d'empêcher ses sujets de servir ces princes « contre un empereur qui ne désire que de vivre en paix avec ses voisins chrestiens ».

Nous avons également la réponse que hii fit Louis XIII :

COPIE d'une lettre du feu roi louis Xlll AU CZAR, DU IG DÉCEMRRE 16lo^

Très haut et très puissant prince Migala Feiulerowitz, notre très cher frère et bon ami, empereur des Russes, etc..

Nous avons reçu votre lettre que nous ont renchie vos ambassadeurs, en nous sahiaul de voire part, et eAposant Ja charge que vous leur avez donnée de voir notre santé, hi nous souliaiter heureuse et nous informer aussi de la vôtre comme de la bonne affection que vous nous portez et voudriez témoigner en bénéfice de nos couronnes. Ils nous ont aussi particulièrement représenté ce que vous attendez de notre amitié et bonne correspondance sur le fait des guerres qui passent entre vous et les rois de Pologne et de Suède nos très chers frères, et Falliance que vous avez intention de traiter, renouveler et perpétuer avec nous, pour le bien commun de nos Empires, la Hberté du commerce et Falïermissement d'icelui en nos pays, terres et seigneuries, comme en celles que vous possédez, la bonne souvenance que vous avez de celle qui a duré et a été observée à même fin du règne très florissant du feu roi Henri le Grand, notre très honoré seigneur et père qui soit en gloire, et ce que vous désirez que nous contribuions à tout ce que dessus des effets de notre puissance et autorité. Nous les avons donc vus, reçus et ouïs bénignement, et voudrions leur avoir pu témoigner, au peu de séjour que nous avons fait en cette ville depuis leur arrivée, Festinie que nous faisons de votre dite affection, à laquelle nous correspondrons par les mêmes offices que vous attendez de nous. Car nous défendrons que nos sujets servent à rencontre de vous, et aurons à plaisir de faire traiter et convenir du renouvellement de notre dite alliance quand nous enverrons nos ambassadeurs vers vous, qui auront charge d'en convenir avec toutes conditions honorables et avantageuses au bien et utilité de nos peuples comme vous nous le proposez. Et cependant nous vous

1. A. E, Russie, Mémoires et documents, t. III, pièce 3. Publié dans la Collection de la Société impériale cVhistoive de Russie, t. XXXIV, pp. i-ii. — ; Voir aussi, dans le même volume de notre Dépôt, la pièce 5.

2. SoLOViEF, Istoria Rossii, t. IX, j). 195. — Sur le séjour de Kondyref et de Niévérof à B<nNloaux, voyez la Revue russe intitulée Otétchestvennia Zapiski (Mémoires p.i I L iot i(pi(^s), octobre i82G.

3. Ce docuincut a été publié par Louis Paris, ouvrage cité, t. 1er, j-jp. 429-434, sans doute d'après le manuscrit 13967, fonds français de la Bibliothèque nationale, fol. 576 et suiv.

4. A. E. Russie, Supplément, t. 1*^»^, pièce 39, copie. — La lettre originale est à la Bibliothèque nationale.

ofTrons les assurances de notre dite amitié et bonne volonté en toutes occasions suivant les déclarations plus particulières que nous en avons faites à vos dits ambassadeurs, auxquels nous nous en remettons, en priant Dieu, très haut et très puissant prince Migala Fcuderowitz, notre très cher frère et bon ami, empereur des Russes, etc., qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.

Écrit en notre ville de Bordeaux, le 16^ jour de décem]>rr' 1015. Votre bon frère et bon ami,

Louis.

Et phis })as :

Brulard.

S nscri lotion :

A très haut et très puissant prince Migala Feuderowitz, notre très cher frère et bon ami, empereur des Russes, etc..

Dans le texte primitif de cette lettre, le préambule, que nous abrég;eons ici, avait, paraît-il, omis quelques-uns des titresduTsar, car Ivan Kondyref, pendant trois jours, fit courir après la cour de France, qui venait de partir pour Sedan, afin d'obtenir les modifications nécessaires*

L'ambassade de Kondyref ne pouvait produire des résultats bien sérieux : la Russie était alors si peu connue en France que la cour avouait n'avoir jamais entendu parler d'elle.