Il s'agit de la trêve d'Androussovo (1G

COLBERT ET LA COMPAGNIE DU NORD, 1GG0. 6f

J'ofîre que nous lui avons faite do noli^o niodia/io?i pour hi paix avoc la Pologne n'ait pas eu son ofTel, nous n'avons pas laissé do rossonLir l)oaucou|) de joie de l'événement qu'a eu cette alfaire })ar la conclusion de la suspension d'armes qui doit durer treize ans et six mois; et si notre entremise peut être utile et agréable à Votre Majesté pour faire prolonger encore plusieurs autres années la dite suspension, ou ce qui seroit encore mieux, pour établir entre ces deux grands Etats chrétiens une paix pr'rf)étuelle, nous oifrons de bon cœur notre nnuliation et Tassuions d'y employer nos offices, avec une cordialité véritablement fiatei noUe, pour ménager à Votre Majesté, dans cette nouvelle négociation, toutes les satisfactions et avantages qu'elle peut désirer, et qui se trouveront justes. Et comme vos ambassadeurs nous ont assuré de la part de Votre Majesté que son intention étoit que nos sujets pussent aller trali(iuer k Arcbangel, et en tous les autres ports de sa vaste donnnafion, avec leurs Vtiisseaux, et y porter toutes les denrées (pi'ils voudront pour les y vendre et débiter, et qu'ils y trouveront non seulement loute liberté et silreté pour leur commerce, mais qu'ils y seront traités autant et plus favorablement qu'aucuns autres étrangers, nous avons accepté avec grand plaisir ces offres dont nous remercions même Votre Majesté très affectueusement, et l'assurons réciproquement que les sujets de Votre Majesté qui voudront venir dans les ports de nos Empires et États avec leurs vaisseaux, pour y faire le traiic de leurs denrées, y seront reçus avec toute liberté et sûreté, et traités si favoiablement, et pour l'exercice de leur religion et pour toute autre chose, qu'ils auront tout sujet de s'en louer, nous promettant bien le même de votre part. Cependant, comme vos ambassadeurs nous ont encore mis en main un ample sauf-conduit de Votre Majesté pour la sûreté du voyage des ambassadeurs que nous pourrions avoir dessein d'envoyer dans sa cour, nous en remercions encore bien affectueusement Voti e Majesté, l'assurant (pie nous nous prévaudrons avec plaisir dudit sauf-conduit, pour envoyer nos dits ambassadeurs, aussitôt que nous connaîtrons, plus évidemment que nous ne faisons encore, de quelle utilité il pourra être à nos sujets communs d'établir encore mieux, par un traité fornud, tout ce qui pourra regarder leur commerce réci[îroque.

Sur ce, après avoir de nouveau assuré Votre Majesté de notre particulière estime, parfaite, cordiale et fraternelle amitié, nous prions Dieu, Très haut, très excellent, très puissant et très magnanime prince, notre très cher frère et parfait ami, qu'il la veuille tenir en sa sainte et digne garde.

Aussitôt après le départ de Potemkine, nous voyons Colbort se préoccuper activement d'assurer au commerce français cette voie nouvelle qui s'ouvrait à lui. Il envoie h Moscou une sorte d'agent commercial, Gooscns, qui avait joué le rôle d'interprète attache à la mission do Potemkine en Espagne et en France^* il charge Pom-

1. Pierre Clément, Lettres, instructions et mémoires de Colbert, t. li, p. (>0.'>. — Lettre du 17 mai 1669, au sieur Gooscns à Moscou : « J'ai reçu la lettre que vous m'avez écrite le 1 mars dernier, par laqu(41e j'ai esté l)ien aise d'apprendre votre retour à Moscou, et que vous soyez toujours bien disposé de rendre tout le service (lui déi)endra de vous aux sujets du Roi qui trafiqueront en ce pays-là. » Le sieur Frémont, « l'un des intéressés en la com])agnie qui s'est formée pour le coinmcrcc du Nord », est cliargé de renseigner Goosens. — Ivan Goosens ou Gosens était un Courlandais; l'allcnjand était sa langue maternelle; il savait aussi le latin et le russe, mais savait mal le français. Cf. K. GAi.rrsiN, ouvrage cité, pp. 340 et 352.

ponne, ambassadeur du Roi en Hollande, d'étudier avec soin les conditions du commerce qui se fait entre les Provinces-Unies et la Russie* ; enfin, parTédit de juin 1669, il constitue la Compagnie du Nord, qui a d'abord son siège à la Rochelle -, donne de sages conseils à ses directeurs, et annonce Tenvoi prochain d'un ambassadeur du Roi en Russie^, envoi qui fut d'ailleurs retardé indéfiniment.

La dernière ambassade d'Alexis au Roi de France est celle d'André Vinius '\

La lettre que Vinius apportait à Louis XIV rendaitcompte des difficultés que causaient au Tsar les révoltes des Kosaks dans ses États et les incursions des Tatars et des Turcs dans le royaume de Pologne^.

... Nous prions donc Votre Majesté royale, après avoir considéré le dessein formé par cet ennemi déclaré et perfide, ennemi commun de tous les chrétiens, qui ne vise à rien moins qu'à conquérir tous les États chrétiens, et avant tout le royaume do Pologno, qu'il a déjà presque entièrement dévasté et souillé cibondamnienfc du sang innocent des chrétiens répandu en abondance, nous prions Votre Majesté royale de renoncer aux desseins belliqueux {bcllicosas machinationes) qu'elle nourrit, à ce que nous avons appris, contre les États de Hollande ; de daigner incliner son esprit royal, comme il convient à un prince très chrétien, vers des transactions pacifi- (pies avec eux; de permettre à ses guerriers d'épargner le sang des soldats chrétiens ; de suivre notre exemple, car Notre Majesté czarienne n'a pas voulu que les lettres de Votre Majesté royale, notre frère très puissant, remises à nous par notre envoyé Constantin Matchékhine {Machecninum) , souffrissent de nous un refus ; et, averti par vous de nous abstenir d« ( r lie guerre dont nous avons fait autrefois ample mention à Votre Majesté

1. Pierre Clément, Lettres, instructions et mémoires de Colbert, t. II, p. 605. — Colbert à Pomponne, ambassadeur à La Haye, 6 février 1671 : — « Je vous prie de vous appliquer, par le moyen de la personne que vous savez, à tirer, s'il est possiljle, la cojiie des traites que les Estats de HoUandc ont avec le grand- duc de Moscovie... » — Voir aussi les lettres du 27 lévrier, 6 mars, 27 mars 1671, à Pomponne, et les lettres de Chai)elain à Colbert, à propos du voyage d'Heinsius en Moscovie. — Ibid.y vol. 640, année 1669.

2. Ibid., p. 800. — Édit portant établissement d'une compagnie de commerce pour le Nord. — Saint-Germain, juin 1669. — Voy. Pierre Ci^êment, Histoire de Colbert, chap. XIII.

3. Ibid.j p. 606. — Paris, 6 février 1671, aux directeurs de la Compagnie du Nord, à la Rochelle : « J'approuve fort la proposition que vous me faites, de n'envoyer qu'un vaisseau à Archangcl jusqu'à ce que le Roi puisse envoyer un ambassadeur au grand-duc de Moscovie, pour lui demander les mêmes ou plus grandes grâces que celles qu'il a accordées aux autres nations. Sa Majesté dispose, pour cet clict, une amT)assade. » — Ibid.y p. 620 : aux sieurs Lagny et Pages, directeurs de la Compagnie du Nord, Tournay, 8 juin 1671 : u J'ai rendu comiite au Roy de ce que vous avez fait avec l'envoyé de Moscovie qui est en Hollande. Sa Majesté a remis encore pour quelque temps sa résolution pour y envoyer un ambassadeur. »

4. Il était né en 1641. Il i^araît être fds de Vinius, ce Hollnndais qui avait établi à Toula une fonderie de cancms. 11 fut diak de la Don m a, iulorprète' des langues étrangères dans le PossoWcii Prikaz, préposé, sous Pierre le Grand, au Prîkaz de l'artillerie. Il mourut en 1717.

5. A. E, Russie f t. 1*^^, — lettre est datée du Krendin (z/i arce iiostra impeinaii et metropoli Moscua), le 12 octobre de l'an du monde 7171 (22 octobre 1672). — L'original est en latin, en ce latin surchargé de formules qui se répètent sans cesse.