INSTRUCTION A M. BALUZE

alliance, et qu'il est désabusé des fausses impressions que les ennemis delà France lui avoient données pour l'engager entièrement dans leurs intérêts, et il a fait connoître, par les ministres qu'il a en Danemark et en Hollande, qu'il savoit quel étoit le prix de l'amitié du Roi, qu'il désiroit véritablement de la mériter et de conclure pour cet effet tel traité que Sa Majesté jugeroit à propos.

Ces assurances réitérées plusieurs fois fîi'ent prendre la résolution assurée, il y a quelques mois, d'envoyer le sieur Baluze à Moscou, afin de connoître véritablement si les sentiments du Czar étoient tels qu'on les lui rapportoit. Mais comme le roi de Sviède entroit dans ce même temps en Pologne, que ses premiers progrès changèrent l'état des affaires, et que les Moscovites vinrent ensuite attaquer ses provinces. Sa Majesté crut que le bien de son service demandoit de suspendre dans ces conjonctures le départ du sieur Baluze. Elle ne voulut pas donner au roi de Suède un sujet de se plaindre du pas qu'elle faisoit pour entrer en alliance avec les ennemis déclarés de ce prince.

Quoique les mêmes raisons subsistent encore, Sa Majesté croit cependant que, si le roi de Suède se plaignoit de l'arrivée d'un de ses envoyés à Moscou, il seroit facile de lui faire connoître qu'il ne doit point s'alarmer des traités que Sa Majesté pouvoit faire avec le Czar; que, bien loin de Jui donner les moyens d'attaquer plus fortement les provinces de la Suède, elle ne veut au contraire que chercher ceux de détacher les Moscovites de l'alliance des ennemis de cette couronne ; et que, si le Roi traitoit avec le Czar, l'accommodement avec le roi de Suède seroit une des principales conditions que Sa Majesté stipuleroit.

Ainsi elle a pris la résolution de faire passer présentement le sieur Baluze à Moscou, sur le nouvel avis que le sieur du Héron lui a donné que le Czar demandoit instamment d'être reçu dans son amitié et de pouvoir compter sur elle; qu'il offroit pour cet effet les secours que Sa Majesté voudroit lui demander, soit d'argent qu'il lui prêteroit, soit de troupes ; qu'il feroit les diversions qu'elle désireroit, ou bien en Pologne, ou bien en Transylvanie, qu'il feroit même passer ses troupes en Italie, si Sa

Majesté vouloit lui en faciliter les moyens, comme elle pourroit peut-être le faire.

Le sieur Baluze sera plus particulièrement informé par le sieur du Héron du détail de ces propositions et de celui dont elles viennent. Quoique par elles-mêmes TofFre en papaisse douteuse, et que l'auteur puisse être fort surpris, le Roi a cru cependant qu'il ne falloit pas les négliger entièrement, et qu'elles étoient assez importantes pour les approfondir, quand même le voyage du sieur Baluze seroit entièrement inutile.

Elle veut donc qu'il se rende incessamment à Moscou, et elle lui envoie les lettres de créance nécessaires pour y être reconnu en qualité de son envoyé et pour y traiter les affaires qui auront quelque rapport au bien de son service. Le prétexte de son voyage doit être que. Sa Majesté ayant appris par ses Ministres dans les cours étrangères les assurances que ceux du Czar leur ont données des sentiments de ce prince pour elle, son intention a été de leur faire connoître combien ces assurances lui étoient agréables en nommant pour cet effet un envoyé auprès de ce prince; qu'ainsi le principal ordre qu'il ait est d'établir une parfaite correspondance et une amitié solide entre Sa Majesté et le Grand-Duc de Moscovie ; qu'elle sait que les ennemis que sa puissance lui attire n'ont rien oublié pour empêcher cette union ; que Sa Majesté n'a fait aucun pas tant qu'elle a eu sujet de croire que leurs artifices prévenoient encore le Grand-Duc de Moscovie ; mais qu'aussitôt qu'elle apprend que ce prince en est désabusé, elle vient lui faire voir qu'il ne tiendra pas à elle de répondre aux bonnes intentions qu'il témoigne; qu'il a^pu apprendre, par son expérience, le peu de fondement qu'il devoit faire sur les protestations d'amitié de l'Empereur, de l'électeur de Brandebourg, de l'Angleterre et de la Hollande, et qu'il ne peut douter qiie ces puissances aient eu d'autres vues que celles de leurs propres intérêts en l'engageant avec elles; que l'électeur de Brandebourg ne lui a donné aucun secours dans la guerre où il s'est engagé, et qu'il n'en a pas reçu davantage de l'Empereur ; que l'on sait dans toute l'Europe quelle est l'attention de Sa Majesté pour l'intérêt de ses alliés, et que si le Czar est quelque jour du nombre, il en connoîtra l'utilité.

liNSTRUGTION A M. B ALUZE, 4 702. 07

Si les discours que le sieur Baluze tiendra sur ce sujet aux principaux ministres de ce prince les engagent à quelque conférence plus particulière, et qu'il soit question de traiter, il faudra que la négociation se fasse sur le pied d'une alliance solide et perpétuelle, et que l'objet du sieur Baluze soit d'obtenir les deux points principaux dont il a été parlé au sieur du Héron : l'un que le Gzar fasse une diversion en Transylvanie par le moyen des Cosaques, l'autre qu'il prête l'argent dont il a été parlé au sieur du Héron.

A l'égard du premier point, si le Czar veut attaquer l'Empereur, il ne peut jamais le faire plus facilement et avec plus d'espérance de succès que lorsque les principales forces de ce prince sont occupées en Italie et sur le Rhin, et qu'il en a fort peu pour la défense de la Transylvanie. Sa Majesté s'engageroit en môme temps d'employer ses offices et de faire tous ses efforts, en cas d'un traité de paix, pour maintenir le Czar dans la possession des lieux qu'il avoit occupés. Mais comme il seroit difficile qu'il pût agir pendant qu'il continueroit de faire la guerre d'un autre côté au roi de Suède, il seroit nécessaire de stipuler qu'il feroit la paix avec ce prince le plus tôt qu'il lui seroit possible, et que le Roi emploieroit ses soins et sa médiation pour la procurer. Il ne doit pas être difficile d'y porter le Czar s'il est aussi mécontent du roi de Pologne qvi'on le prétend, et que le sieur du Héron en a été assuré. Il ne faut pas songer à faire passer des troupes moscovites en Italie et à les transporter par la mer Noire sans le consentement des Turcs : si le Czar a eu cette vue, elle marque ses bonnes intentions, mais l'exécution n'en seroit pas facile.

Le second article regarde l'argent qu'il voudroit prêter au Roi. Il rendroit en cette occasion un service considérable à Sa Majesté, et lui-même en tireroit dans la suite un très grand avantage; les intérêts en seroient exactement payés, et il s'assureroit pour toujours de l'alliance de Sa Majesté, sans s'exposer au moindre dérangement.

Si l'on fait assez d'ouvertures au sieur Baluze pour lui donner lieu d'entrer dans ces détails, après son arriv ée il n'oubliera rien pour commencer la négociation et pour en presser la conclusion.

RECUEIL DES INSTRUCT. DIPLOMAT. Mil. 7

M. BALUZE, PREIMIÈRE MISSION, i 702-1 704.

Si les ministres que le Czar nommera pour conférer avec lui hésitent à s'expliquer, et qu'il voie que d'eux-mêmes ils n'entreront pas dans de pareilles propositions, après avoir parlé de la manière que Sa Majesté lui ordonne au commencement de cette Instruction, il pourra prof)oser un traité de commerce, et dans la discussion des conditions, il verra bientôt si les avis qu'on a donnés au sieur du Héron sont véritables, ou s'il y a lieu de prendre des mesures particulières avec le Czar.

Sa Majesté ne peut rien prescrire et rien préciser à l'égard du cérémonial. Si quelque envoyé de l'Empereur est depuis peu à Moscou, le sieur Baluze doit se faire rendre les mêmes honneurs que cet envoyé aura reçus ; sinon il se conformera à ce qu'il croira le plus convenable à la dignité de Sa Majesté et au caractère qu'elle lui donne, et sans s'assujettir à suivre en toute chose le cérémonial pratiqué à l'égard des envoyés du Roi, il se contentera cependant des honneurs qui lui auront été accordés, s'ils sont tels qu'un envoyé du Roi puisse en être satisfait.

11 doit informer exactement Sa Majesté du caractère de l'esprit du Grand-Duc de Moscovie, de la manière dont il gouverne, de l'autorité qu'il a sur ses sujets, de ses forces tant de terre que de mer, du soin qu'il prend de les augmenter, de ses revenus, de sa famille, du commerce et du génie de ses sujets, du crédit que les principaux du pays peuvent avoir conservé, de leurs dispositions à Tégard du Czar. Le sieur Baluze fera savoir à Sa Majesté si ce pays paroît présentement tranquille ou si Von croit qu'il puisse être encore exposé à de nouvelles révolutions. Enfin il doit rendre un compte exact de tout ce qui pourra mériter la curiosité de Sa Majesté dans un pays éloigné d'elle et oii jusqu'à présent elle a eu peu de relations.

11 est nécessaire aussi qu'il s'informe de la véritable étendue des Étals du Czar, de leurs frontières vers l'Orient, des guerres qu'il y peut avoir, et de son commerce aux Indes. Sa Majesté ne prescrit point au sieur Baluze le temps qu'il doit demeurer auprès du prince; elle lui donnera ses ordres sur ce sujet, suivant ce qu'elle apprendra par ses lettres.

L'arrivée de Baluze à Moscou jeta Tinquiétude parmi les résidents des puissances coalisées contre la France. A La Haye, les Hollandais en parlèrent même à Matvéef, résident du Tsar auprès des États-Généraux, lui représentant qu'une telle mission, si évidemment inutile, ne s'expliquait pas, à moins que Baluze n'allât jouer le rôle d'un espion pour le compte de la France, ou môme pour le compte de la Suède ^

Pleyer, envoyé de TEmpereur à Moscou, entretenait son maître des efforts faits auprès du Tsar i^ar les envoyés de France et de Pologne, et par les officiers français, assez nombreux en Moscovie, pour obtenir l'admission de missionnaires français. Il ajoutait : « Je crois qu'il n'y a pas grande inquiétude à en concevoir : d'autant plus que le résident français ne recevra pas ici plus d'honneur et de respect qu'il n'en a reçu jusqu'à ce jour. Tout ce qui porte le nom français n'est pas très considéré ici, et c'est seulement l'envoj^é de Pologne qui patronne ici les officiers français et qui s'occupe de leurs intérêts-. »

Nous donnons ici quelques extraits inédits de la correspondance de Baluze sur cette première mission^.

M. BALUZE AU ROI

A Slobode près Moscou, 10 avril 1703

Sire,

Ma dernière dépêche du 2^ de ce mois aura informé Votre Majesté de toutes les particularités de ma réception à Smolensko, de celle qu'on m'a fait ici, de mon audience, de ma conférence avec M. de Golowin, premier ministre du Czar, et de Téloignement qu'il a témoigné à ce que son maître accepte les conditions d'un traité d'alliance avec Votre Majesté. Il m'a semblé être bien persuadé, quoi que j'ciie pu lui dire, qu'il ne pourroit le faire sans s'attirer aussitôt sur les bras, et avant d'être assuré de l'amitié de Votre Majesté, tous les princes ses alliés, et qu'il seroit plus convenable et plus dedans la bienséance que Votre Majesté fît les dites propositions.

J'ai cru devoir faire l'avance de demander que le Gzar^, après lui avoir marqué les bonnes dispositions de Votre Majesté, pour découvrir les intentions de ce prince alin d'en informer au plus tut Votre Majesté et pour voir si au nombre des points dudit traité on ne mettroit pas ceux qui ont