CONFLIT "D'ÉTIQUETTE AVEC LA RUSSIE

eu leurs audiences du roi de Suède, l'un pour se congédier, et l'autre pour se faire admettre en cette qualité, se contentèrent de passer chez le sieur de Lanmary pendant qu'il étoit à sa campagne, et comme c'étoit de leur part manquer au cérémonial établi pour les ministres du second ordre envers les ambassadeurs, le sieur Pallia ayant même omis de lui envoyer faire part de son arrivée et de se faire prévenir par rapport à la visite qu'il se proposoit de lui rendre, le marquis de Lanmary jugea devoir paroître ignorer qu'ils se fussent présentés pour lui faire leurs visites de cérémonie, comptant que, après y avoir fait de justes réflexions, ils se coiiformeroient à la règle. Cependant le sieur Korff partit de Stockholm sans avoir réparé cette omission de sa part, et le sieur Panin, croyant apparemment ne devoir pas en faire plus que lui, ne s'est pas mis en devoir de faire au sieur marquis de Lanmary la visite qu'il lui devoit comme ministre nouvellement arrivé à Stockholm. Ce fut inutilement que le marquis de Lanmary lui fit insinuer qu'une première visite h un ambassadeur exigeoit plus de cérémonie; et par cette raison il ne l'invita pas à un repas qu'il donna au mois de novembre dernier aux sénateurs et aux ministres étrangers pour célébrer la naissance du prince Charles, second fils du prince successeur de Suède1. Tout autre ambassadeur en auroit usé de même en pareil cas, et il y a môme des exemples que, dans des circonstances toutes semblables, des ministres du second ordre ont été obligés de retourner chez les ambassadeurs pour y remplir le devoir de la visite dans toute la rigueur du cérémonial. Le sieur Finck, entre autres, étant arrivé à Stockholm en qualité de ministre d'Angleterre et ayant été voir le comte de Saint-Séverin, ambassadeur de France, sans l'en avoir prévenu, cet ambassadeur lui déclara qu'il ne recevoit cette visite que comme un compliment de particulier à particulier, et le sieur Finck ayant paru vouloir faire difficulté de lui renouveler la visite en forme comme ministre d'Angleterre, loin d'être approuvé de la cour de Londres, il eut ordre de satisfaire à la

1. Le roi de Suède, Frédéric 1er, n'ayant pas d'enfants, les États avaient, en 1743, désigné, pour lui succéder, Adolphe-Frédéric de Holstein. Roi en 1751, ce prince avait épousé Louise-Ulrique, sœur de Frédéric II, dont il avait eu, en 1746, un fils, qui fut Gustave III.

RECUEIL DES INSTR.UCT. DIPLOMAT.

visite de cérémonie au comte de Saint-Séverin. Il faut apparemment que le sieur Panin ait exposé à la cour de Péter sbourg les choses différemment dans le compte qu'il y a rendu de ce qui s'est passé de sa part pour sa visite au marquis de Lanmary ; car il paroît, par la façon dont les ministres de cette cour s'en sont expliqués à ceux de France, à Dresde, à Londres et à Copenhague, qu'elle se croit en droit de demander que le marquis de Lanmary puisse par quelque tempérament, sans commettre son caractère , se rapprocher du sieur Panin. Le comte Bestoucheff ayant dit expressément au marquis des Essarts 1 à Dresde que sans cela l'impératrice de Russie ne sauroit désormais comment s'y prendre pour entretenir la bonne intelligence entre ses ministres et ceux du Roi, et le sieur Korfî ayant de même fait entendre au sieur Lemaire h Copenhague que le marquis de Lanmary, en imaginant quelque tempérament convenable pour se rapprocher du sieur Panin, cet expédient préviens droit la séparation des ministres des deux cours en celles où ils se rencontreroient : de sorte qu'au lieu que c'étoit au Roi a se plaindre de ce que le ministre de Russie ù Stockholm n'avoit pas rendu les honneurs qu'il devoit à l'ambassadeur de Sa Majesté, il sembleroit que la cour de Pétersbourg voudroit au contraire soutenir que c'est le marquis de Lanmary qui n'a pas rempli ce qu'il devoit à l'égard du sieur Panin, son ministre, et qu'elle est dans la disposition de prendre ce prétexte pour rompre tout commerce entre ses ministres et ceux de France dans les différentes cours de l'Europe. Le marquis de Lanmary a été approuvé dans le temps de ce qu'il s'étoit tenu à la règle étroite à l'égard du sieur Panin, et depuis que le Roi a été informé de ce qui a été dit à ce sujet à ses ministres à Dresde, h Londres et à Copenhague, quoique avec des assurances que l'impératrice de Russie ne désiroit que d'entretenir la bonne correspondance et l'amitié avec la France, Sa Majesté a renouvelé ses ordres au marquis de Lanmary de n'entrer dans aucun expédient qui pût faire supposer qu'il auroit eu le moindre tort de ne s'être pas

1. Le marquis des Essarts, conseiller d'État, ambassadeur de Louis XV près du roi de Pologne, 1746-1752.