RELATIONS AVEC LA COUR DE VIENNE

vraisemblable que le roi de Suède n'est pas si aveugle à des vérités si évidentes qu'il ne souhaite principalement et avec passion de pouvoir se pacifier avec l'Empereur et par môme moyen sortir aussi de la guerre avec la Pologne.

Après la discussion de ce point, il est vraisemblable qu'il sera aussitôt parlé du lieu du traité, et que l'Empereur probablement voudra que ce soit en Prusse, comme l'écrit qu'il a donné au marquis de La Fuente le désigne assez; les raisons qu'on considère qu'il a pour le désirer delà sorte sont, premièrement, afin que les plénipotentiaires avant Jà comme sous leur main les grands du royaume de Pologne qui sont affectionnés à l'Autriche et qui favorisent ses intentions secrètes pour la succession à la couronne, puissent d'autant mieux se prévaloir des personnes, des affaires et du temps pour promouvoir cet intérêt si considérable de sa maison.

La seconde, afin que les États de l'Empire (que l'Empereur a offensés et pour avoir pris les armes sans leur avis et leur consentement et pour divers autres attentats contre leurs libertés et leurs privilèges) n'aient point de part à ce traité, de crainte qu'ils ne se veuillent servir de cette occasion pour y faire insérer des choses contraires à l'autorité impériale et à ses prétendus droits, ainsi qu'il arriva à Munster; et ce fut aussi ce que le défunt Empereur eut plus de peine à y supporter; et, à dire vrai, il n'y a nul doute que si les États de l'Empire étoient entendus *et avoient part en cette affaire, ils ne pressassent extraordinairement l'Empereur par de continuelles remontrances et protestations à donner le repos à leur patrie.

Quand on a demandé ici l'avis du président Bierneklou sur ce point du lieu du traité, qu'il croit aussi bien que nous que l'Empereur voudra être en Prusse, il a dit qu'il ne jugeoitpas qu'il fût nécessaire que ledit sieur Colbert résistât à cette intention de l'Empereur, puisque déjà on en est demeuré d'accord par un consentement mutuel de tous les intéressés ; mais seulement que ledit sieur Colbert tachât de bien observer par tous les discours qu'on lui tiendra quel est le véritable dessein des Impériaux. Si l'Empereur incline sincèrement à faire la paix sans délai, on pourra se contenter du lieu qui a déjà été cboisi dans la Prusse,

demeurant pourtant à la volonté des Etats de l'Empire, selon La constitution de leurs affaires, ou d'envoyer quelqu'un de lëur corps en Prusse pour y assister à leur nom, ou de tenir correspondance du lieu de leur assemblée à Francfort avec ceux qui seront en Prusse pour ménager dans ledit traité les intérêts de l'Empire.

Mais en cas que ledit sieur Golbert s'aperçoive que L'intention des Impériaux soit d'amuser seulement le tapis par de belles apparences et de vouloir en effet continuer La guerre, ou bien qu'il apprit, avant qu'arriver à Vienne ou lorsqu'il y sera, que Les Polonois eussent conclu un accommodement avec la Suéde dans lequel L'Empereur n'eûl pas été compris, comme cela pourrait être arrivé, l'assemblée ayant dû commencer le 2 janvier, en ces deux cas-là, il faudra réserver au Roi et au roi de Suède et à tous les Etats de l'Empire la faculté de consulter en commun sur Le choix et la commodité du lieu du traité.

L'embarras et la difficulté sera bien plus grande sur le temps que sur Le lieu, car nous ne pouvons pas suspendre, à notre bon plaisir et commodité, L'effet de La garantie qui a été promise, el que le Roi est, en toutes façons, résolu de tenir el de prêter au roi de Suède. Il n'y a que La paix ou une assurance certaine qu'elle ne peut manquer de se faire et, cependant, une cessai ion de la pari de L'Empereur de toutes hostilités dans L'Empire, qui puisse ou doive retenir le Roi de faire entrer ses armées en Allemagne au printemps, s'il voit que l'Empereur et M. l'électeur de Brandebourg prétendent alors pousser de nouveau Leur progrès dans la Poméranie ou ailleurs contre les Etats que la Suéde possède dans l'Empire en vertu du traité de Munster. On n'esl pas résolu ici de leur laisser impunément prendre cet avantage sans les obliger par une puissante diversion h songer plutôt de se défendre eux-mêmes qu'à inquiéter autrui. Ce point-ci est, ce semble, le plus important et le plus délicat que le sieur Golbert ait à traiter et à Lien assurer, parce qu'il est le plus pressé et celui qui souffre le moins de délais pour éviter de paî t et d'autre les nouveautés que l'action des armes des deux côtés peut produire, et qui rendroient, après, la conclusion d'un accommodement plus épineuse el plus malaisée; et là-dessus Ledit sieur

PAIX DU NOHI).

Colberl se <l<>il proposer pour objet de rapporter quelque chose de Vienne qui vaille l'effet d'une trêve, puisque Le défaut de pouvoir des parties intéressées ne permet pas de faire sitôt un t îm i te formel de paix ou de trêve. On entend par là que l'Empereur et l'électeur de Brandebourg* ne continueront pas à faire agir Leurs urines dans l'Empire contre aucun État qu'y possède la Suède, jusqu'à ce qu'il y ait eu lieu et temps de s'assembler pour faire La paix ei de La conclure ou de s'y détromper qu'elle ne se peut faire. Il prendra pourtant garde de porter cette proposition avec délicatesse et avec dignité, parce qu'il semble pour l'ordinaire que celui qui fait instance d'une suspension a mauvaise opinion de ses affaires, et il ne faut pas qu'il courre risque de laisser prendre cette croyance à l'égard du Roi et de son parti : faisant remarquer que Sa Majesté ne parle ûé la sorte que comme un bon et sincère médiateur qui n'est pas encore entré enjeu et qui veut éviter, s'il est possible, les maux où L'Allemagne se I rouveroit replongée en cas que l'Empereur n'arrêtant pas L'action de ses armes, Sa Majesté soit obligée de ne tarder pas aussi à faire agir les siennes. Et ledit sieur Colberl n'aura pas grand'peine à insinuer tout doucement que le Roi, exécutant la résolution qu'il a prise d'assister le roi de Suède pour la manutention du traité de Munster, il le peut et le voudra faire de telle sorte que, suivant toutes les apparences, on ne puisse pas douter que le succès n'en soil heureux. Il pourra même faire remarquer que l'on ne se résoudroit pas aisément à parler de trêve ou de suspension, si on se pouvoit imaginer que Ton dut imputer cela à la moindre appréhension des armes de ^Empereur; mais que le seul motif que Ton a en cela est l'envie que le Roi a de voir la chrétienté jouir d'une pleine paix, et satisfaire à l'engagement dans lequel il est entré avec le Roi Catholique par le moyen de ce qui a été arrêté entre leurs deux principaux ministres. Il informera cependant bien particulièrement M. rélecteur de Mayence et les ministres de Cologne du contenu en cet article, afin qu'ils agissent uniformément de Jeur côté par les moyens qu'ils peuvent avoir pour retenir l'Empereur d'attenter ci-après aucune nouveauté, jusqu'à ce qu'on ait pu voir si la paix se peut faire, et si les Espagnols procèdent sincèrement, M. le

marquis de La Fuente ne s'y emploiera pas moins que lesdits seigneurs électeurs, comme il y a lieu de le croire et que ledit sieur Colbert doit témoigner avec affection au marquis de La Fuente qu'il est incapable d'en douter; voire ce sera là une véritable pierre de touche pour bien juger de quel pied l'Espagne marche pour l'exécution de ce qui a été promis et arrêté en notre traité de paix.

En cas qu'il soit parlé audit sieur Colbert et qu'on métte sur le tapis la question quels sont ceux, ou tous ensemble ou chacun en particulier, qui doivent avoir part à ce traité el y être compris, il doit savoir deux choses qu i! fera remarquer : l'une que le roi de Suède a souvent fait des déclarations publiques, qu'il a confirmées en particulier au Roi, que son intention est de traiter ensemble et tout à la fois avec l'Empereur, les rois de Pologne et de Danemark et L'électeur de Brandebourg ; la seconde, que le roi de Danemark, à l'instigation principalement de l'Angleterre et de la Hollande, a choisi de faire un traité séparé auquel on travaille présentement en Danemark; que si aujourd'hui l'Empereur, le roi de Pologne et l'électeur de Brandebourg (qu'on dit avoir ou persuadé ou au moins consenti que ledit roi de Danemark traitât son affaire séparément) veulent la rappeler à l'autre traité commun, il esl indubitable que cela apportera un grand retardement et à La négociation et à sa conclusion, et ce- sera même une preuve que les Impériaux ont plus la guerre en tète qu'un bon accommodement. Sur quoi cependant Ledit sieur Colbert leur pourra remontrer que depuis la défaite îles troupes suédoises dans l'île de Fionie, le roi de Danemark a plus de forces qu'il, ne lui faut pour se défendre et en a même assez pour attaquer; qu'outre cela il a l'assistance des Hollandois et beaucoup d'autres commodités pour la continuation de la guerre s'il y est obligé; à quoi il pourra encore ajouter que l'ambassadeur de Suède eu cette cour a parlé au Roi d'une manière? louchant ce traité de Danemark et les conditions auxquelles son maître étoit disposé et résolu de condescendre, que Sa .Majesté ne peut douter que ce différend ne soii très aisé à assoupir et à pacifier, pourvu qne les Danois, enflés du dernier succès de leurs armes, ne pré-

tendent maintenant que des choses qu'ils eussent iufinimenl estime de pouvoir obtenir avant cet accident.

Pour ce qui regarde la sûreté du duché de Holstein, membre de l'Empire, et qui pourroit servir <le prétexte aux Impériaux de demander toujours que l'affaire de Danemark soit portée à l'autre traité commun, il ne sera pas malaisé de trouver, en celui-ci, des moyens et des tempéraments pour assurer ledit duché, à l'avenir, contre les attaques et insultes des Suédois, sans que pour cela il soil nécessaire que les autres différends de Danemark y soient portés.

Pour ce qui concerne maintenant la matière du traité et les conditions de la paix, si ledit sieur Golbert est interrogé là-dessus, il pourra d'abord répondre que cette matière et ces conditions ne se prennent pas seulement sur les premiers différends qui ont donné sujet et occasion à la guerre, mais qu'elles naissent souvenl aussi de divers accidents qui arrivent pendant l'action des armes, et même peuvent encore venir et être fournis par d'autres princes qui, n'étant pas ennemis d'aucun des deux partis, mais s' étant trouvés au milieu de leurs armes, en ont souffert divers dommages et préjudices qu'il convient réparer ; que la Suéde n'est pas seule qui se plaint depuis plusieurs années; qu'on entend encore les clameurs et les griefs de divers autres Etats de l'Empire ; et si on presse là-dessus ledit sieur Golbert de les nommer, il s'en excusera, se remettant à la notoriété publique et ajoutant néanmoins de soi, comme un argument pour avancer le traité, qne si l'Empereur veut faire sans délai un bon accommodement, il ne se trouvera quasi aucune difficulté considérable à le conclure, au lieu que s'il prétend le prolonger et continuer la guerre, il pourra arriver qu'il naîtra des différends insurmontables du lieu d'où peut-être il auroit moins cru qu'il en pût venir.

Quant aux différends particuliers qui peuvent être présentement entre l'Empereur et la Suède (autre nouveauté n'arrivant) ledit sieur Colbert pourra assurer, comme le sachant de science certaine, qu'en cas que l'Empereur laisse, en son entier et inviolable, l'instrument de la paix de Westphalie, et par conséquent que la Suède non seulement puisse jouir en repos et sans trouble des États qui lui appartiennent en vertu de Ladite paix, mais aussi

o8 LE PRÉSIDENT COLBERT, 1060.

qu'on lui donne satisfaction dans toutes les choses et conditions dudit traité qui ont été clairement déterminées par L'instrument de paix, mais qui ont depuis été éludées ou tournées en un sens contraire et préjudiciable à la Suède, lorsqu'il en a été parle dans La diète de Ratisbonne de Tannée 1654 ou dans le Conseil aulique de l'Empereur, il n'en faudra pas davantage pour conclure bientôt un bon accommodement et rétablir pleinement le repos dans l'Empire ; c'est-à-dire en un mot que si le roi de Suède ne prétendra rien (comme il Le pourroit peut-être en justice) pour la satisfaction et réparation de tant de dommages, d'injures et de préjudices qu'il a soufferts; et comme pour parvenir h cette pacification le roi de Suède ne demande qu'une chose que les Impériaux mêmes n'oseroient dire dans l'Empire qu'ils lui veulent refuser, qui est la pure exécution du traité de Munster laquelle doit être le fondement du nouveau traité, ledit sieur Colbert, en cas que les Impériaux en fassent difficulté, aura belle matière de les mettre entièrement dans leur tort par diverses raisons si pressantes qu'ils ne sauroient jamais y donner aucune réplique tant soit peu soutenable ; et ce seroit alors qu'il devroit principalement s'adresser au marquis de La Fuente et l'interpeller sur le mot de la lettre de don Louis de Haro qui assure que l'Empereur fera tout ce que Sa Majesté (Catholique voudra et estimera raisonnable, le faisant juge lui-même s'il y a rien de plus honnête et de plus juste que, pour épargner une nouvelle guerre dans l'Empire, d.ins Laquelle les couronnes ne pourront s'empêcher de se mêler bien avant avec grand danger, qu'avec le temps leur amitié et L'union étroite qu'on vient d'établir entre elles n'en soit altérée ; et s'il y a rien même de plus facile que de faire un traité où pour toutes conditions et difficultés il n'y ail qu'à renouveler et bien assurer pour l'avenir celui de Munster, auquel l'Empereur se trouve d'ailleurs déjà lié par sa foi et par son honneur, voire même par un serment sur les saints Evangiles lorsqu'il jura sa capitulation.

Le Roi attendra avec impatience de savoir quelle dernière réponse ledit sieur Colbert aura pu tirer des Impériaux ; si elle est tout à fait négative et qu'il ne voie nulle apparence d'espérer la paix, il pourra la rapporter lui-même h Sa Majesté en La plus