Plénipotentiaire de l'Empereur à Munster

Électorale; qu'ils osent dire que ledit Roi lui a prise contre toute raison et justice. Il est bon d'avoir eu cette connoissance et cette conviction de leur véritable dessein, mais on n'estime pas pourtant que ce soit présentement la conjoncture de les confondre !à-(lcssus, et qu'au contraire il faut tacher de les engager, s'il est possible, encore davantage à protester qu'ils ne prétendent rien en Poméranie que d'obliger le roi de Suède à la paix de Pologne, afin qu'ils se trouvent nécessités ou de tenir cette parole ou qu'ils soient mis encore plus avant dans un tort inexcusable à la face de toute la chrétienté s'ils y manquent, ce qu'on ne croit pas pourtant pouvoir tomber en F esprit de qui que ce soit.

En septième lieu, ledit sieur président, pour son information particulière dont il ne témoignera jamais rien h personne, si ce n'est aux seuls ministres de Suède pour leur faire valoir davantage cette obligation quand il aura occasion de traiter avec eux. saura que le Roi n'étoil pas si clairement obligé envers la Suède à la garantie qu'il lui a promise de bon cœur et que Sa Majesté lui tiendra, le cas du besoin absolu en arrivant, que si Sa Majesté eût voulu s'en dispenser, elle n'eût bien pu le faire par les mômes raisons et excuses qui ont été alléguées à Sa Majesté même et par la Suède et par les autres princes de l'Empire lorsqu'elle s'est plainte ci-devant de pareilles infractions commises à son égard : ils ont toujours répondu h Sa Majesté que le corps de l'Empire seul étoit obligé à cette garantie par les termes du traité et non pas chaque prince en particulier. Mais Sa Majesté en a voulu user sans chicane et d'une manière plus convenable à La grandeur de son âme royale, puisque, sans y être précisément obligée, elle ne doil pas laisser opprimer injustement un Roi son ami et allié, ni permettre qu'il soit fail de si grands préjudices à une couronne avec laquelle la France a couru depuis tant d'années une si belle et glorieuse carrière : toujours dans les mêmes intérêts et les mêmes maximes de ne soullrir pas un agrandissement de la maison d'Autriche qui fût capable de lui donner moyen de nie! Ire en servitude toute l'Allemagne et d'y exercer un empire despotique, tel qu'avait commencé de l'établir l'empereur Ferdinand II.

AFFAIRES DE SUÈDE

En huitième lieu, iJ saura que le doute qu'avoicnt Jes Suédois qu'on ne les payât ici en cette conjoncture des mêmes excuses qui nous avoient autrefois été alléguées à nous-mêmes en pareil cas d'infraction du traité de Munster, a donne lieu au Roi, avanl que de s'engager h cette garantie, d'obliger aussi le roi de Suède de sa part, à promettre de s'accommoder avec générale* ment tousses ennemis aux conditions que Sa Majesté elle-même a jugées justes, honnêtes et tolérables h Ions les partis, à savoir : pour le Danemark, qu'il s'en tiendra au dernier traite de Rœskild sans pouvoir rien prétendre au delà; pour l'Empereur et l'Electeur de Brandebourg, qu'il ne prétendra aucune satisfaction ni réparation des dommages que l'un et l'autre peuvent lui avoir faits par le passé, soit au dedans, soit au dehors de l'Empire; mais seulement qu'en retirant leurs armes de la Poméranie et des postes qu'ils y ont occupés, toutes choses soient rétablies dans l'Empire suivant l'expresse teneur du traité de Munster; et pour la Pologne, que, pour la restitution de la Prusse à laquelle il a consenti, il se contentera (Tune somme d'argent modérée et tolérable aux Polonois.

En neuvième lieu, on adresse audit sieur président la copie de l'article d'une lettre du 17 janvier que M. le cardinal Mazarini a reçue du seigneur don Louis de Haro, dont on ne fait pas la traduction parce qu'on sait que ledit président entend la langue espagnole ; et il verra par cet extrait que les Espagnols prennent sur eux et croient avoir ce crédit de faire faire à l'Empereur tout ce qui sera estimé raisonnable pour parvenir promptement à un accommodement général ; et c'est une pièce de laquelle il se pourra, servir fort utilement avec le marquis de La Fuente dans le progrès de sa négociation; lequel marquis n'a pas seulement la, déférence qu'il doit envers don Louis de Haro comme premier ministre d'Etat d'Espagne, mais aussi comme étant de ses amis jusqu'au point de se dire sa créature. Il verra aussi par le même extrait la proposition que fait don Louis de Haro que, pour mieux disposer le roi de Suéde h cet accommodement, la France veuille bien lui déclarer qu'en cas qu'il se départe de ce qui sera estimé juste et honnête et (pie l'Empereur de sa part y condescende, Sa Majesté n'assistera

point ledit Roi; sur quoi il a été répondu h don Louis (ce que le sieur Colbert pourra aussi confirmer au marquis de La Fuente) que, sans avoir fait précisément cette déclaration audit roi en des termes qui pourraient le choquer à cause de la garantie promise à Munster, nous avons fait par avance la même chose et l'exécuterons en effet, puisque nous avons déjà, pour ce qui le regarde, ajusté avec lui les conditions principales dudit accommodement, en la manière que nous l'avons cru raisonnable, dont l'Empereur ne pourra pas disconvenir, si ce n'est que pour d'autres raisons d'ambition ou d'intérêt, il ait formé un dessein de perpétuer la guerre.

En dixième lieu, il saura que Sa Majesté juge toutes ces affaires-ci de telle importance, et en a le bon succès si fort à cœur, qu'en cas que, par la réponse <]ni sera donnée à Vienne audit sieur Colbert, elle ne voie pas jour d'espérer bientôt avec certitude le rétablissement de la paix dans l'Empire, elle n'a pas seulement résolu de l'aire passer des forces en Allemagne, capables de faire une telle diversion que les armes impériales

el relies de Brandebourg soient forcées d'abandonner leur dessein de Poméranie; niais que Sa Majesté, aussitôt après son mariage, qui sera infailliblement consommé dans tout le mois d'avril, se pourra transporter en personne à Brisach pour donner

chaleur à l'action de ses années, el faire agir aussi les Iroupes

des princes ses alliés, qui ne lui manqueront pas en cette occurrence, particulièrement la voyant elle-même embrasser avec la vigueur qu'elle fera Le propre intérêt de l'Empire, puisque son objet n'est que d'y rétablir pleinement le repos que d'autres veulent troubler pour leurs lins particulières.

Il saura, en onzième lieu, qu'on estime ici que les Espagnols procèdent avec toute sorte de sincérité en cette affaire de la pacification (au moins de l'Empire) et de désir de voir réussir principalement l'effel de nos offices et de notre interposition commune. On fait ce jugement, entre autres raisons qui seroient longues et superflues a dire, sur ce principalement que ladite pacification convient à leurs intérêts et à leur maison. Ils peuvent considérer d'un côté que le Roi, qui n'a pas jugé à propos de réduire ses armées par une réforme, voulant auparavant

savoir quelle apparence il y avoit d'espérer le rétablissement du repos dans l'Empire, se trouve aujourd'hui dégagé de toute autre occupation avec des forces nombreuses et des troupes aguerries e1 victorieuses qui sont aux portes de PAllemagne, ayant même une Ligue loute formée de plusieurs princes de L'Empire, el que si La guerre s'y rallume, il pourra arriver que L'Empereur n'en sortira pas à si bon marché qu'il fit à Munster, où l<k* Couronnes ailiers ne laissèrent pas de tirer des avantages très considérables, quoique celle-ci fût alors chargée en môme temps d'une autre pesante guerre; ils savent, d'autre part, qu'ils n'ont pas La même commodité d'appuyer l'Empereur que nous la Suède, à cause de la grande distance de leurs Etats, et qu'ils ne peuvent, on tout cas, que lui donner des assistances d'argent dont ils sont assez épuisés et en ont besoin pour eux-mêmes, se trouvant encore sur les bras les guerres d'Angleterre et de Portugal ; de sorte que si L'intérêt est la règle la plus certaine pour juger de la vérité des intentions des princes, on ne peut presque pas douter que le roi Catholique ne s'emploie de bonne foi et avec franchise en ce rétablissement de la paix, au moins dans l'Empire; car pour celle de Pologne, on y pourroit considérer une réserve, vu même le procédé qu'ont tenu jusqu'ici les ministres autrichiens aux traités de Prusse dont ils n'ont cessé de traverser L'avancement par toutes sortes de moyens et de chicanes, et cela pour parvenir plus sûrement et avec plus de facilité à la succession de la couronne de Pologne : connoissant bien que si une fois l'Empereur est désarmé et hors de ce royaume-là, il ne lui sera pas si aisé de porter les Polonois à Télire, ou l'archiduc son frère, pour leur Roi, que quand il les tiendra comme dans sa dépendance et sous le joug par la nécessité qu'ils ont de son appui contre la Suéde ; et ainsi il pourroit être que l'acquisition dans leur maison d'une couronne si puissante donneroit les mêmes sentiments au Roi Catholique et l'obligeroit, en ce fait-là particulier, à régler sa conduite et celle de ses ministres sur celle qu'a tenue jusqu'à présent l'Empereur.

En douzième lieu, ledit sieur Colbert saura que M. l'Électeur de Mayence ayant pénétré que les ministres de l'Empereur étoient

RECUEIL DES INSTRUCT. DIl'LOMAT. I. 4

oO LE PRÉSIDENT COLBERT, 1 660.

fâches aujourd'hui du conseil qu'ils donnèrent à Francfort à leur maître de ne pas donner part au Roi de son élection, parce qu'il a rompu toutes mesures et commerce avec cette couronne, et que s'ils eroyoient qu'il fût encore temps de faire cette notification à Sa Majesté par une lettre que lui écriroit L'Empereur cl que Sa Majesté y voulût répondre de sa part à l'accoutumée, l'Empereur y seroit tout disposé, ledit sieur Électeur fît, il y a environ six semaines, savoir ici cette particularité sur laquelle il lui fut mandé que l'Empereur, écrivant ladite lettre, Sa Majesté y répondrait fort honnêtement; et ledit sieur électeur nous a, depuis, fait savoir qu'étant maintenant assuré de cette réponse^ il ne doutoit pas que la lettre ne lui fût bientôt en voyée pour In faire tenir au Roi.

Après toutes ces lumières qu'on donne audit sieur Golbert dont il pourra se prévaloir avantageusement pour le bon succès de ses négociations, il reste maintenant à l'informer de deux choses. Tune du sujet de son voyage, et l'autre de ce qu'il doit faire de sa part pour parvenir au but que se propose Sa Majesté en son envoi.

Le sujet de sa mission est que. comme le mois de février court déjà (do ut la fin a été désignée pour exécuter ]a résolution et la garantie dm4 et promise au roi de Suède), Sa Majesté, considérant d'ailleurs que les consultations des Etats de l'Empire n'ont pas accoutumé d'être courtes* de quelque importance qu'en fût La brièveté, elle a résolu d'envoyer une personne expresse à Vienne pour s'éclaircir par l'entremise d u marquis de La Fuente, si l'Empereur veut faire la paix, ou, pour mieux dire, une réconciliation avec la Suède et quand., et où, et à quelles conditions; ou bien s'il a dessein de continuer la guerre et d'attaquer de nouveau au printemps les États que la couronne de Suède possède dans l'Empire.

On prend la voie de l'ambassadeur d'Espagne pour tirer cet éclaircissement pour deux raisons : l'une en considération et en conformité de l'article CI du traité des Pyrénées, qui porte que les deux rois agiront conjointement et de concert en cette allaire; L'autre, parce que la dignité du Roi n'aurait pu permettre d'envoyer une personne de sa part à l'Empereur même,

i<inl qu'il n'aura point satisfait à la coutume de notifier sou élection à Sa Majesté.

Ce n'est pas que l'une ni l'autre de ces raisons doive retenir ledit sieur Colbert (le marquis de La Fuente le jugeant à propos) <le parler el traiter avec les ministres de l'Empereur chez Ledit marquis ou en autre lieu tiers; au contraire, on croit important qu'il dispose les choses adroitement à ces sortes d'entrevues, avec la dignité du Roi, quand même il verroit par le rapport du marquis de La Fuente qu'il n'en peut rien réussir de bon; afin (pie lesdits ministres ne puissent pas publier un jour dans l'Allemagne, qu'on ne les a Informés de rien et que si on leur eùi parlé ei fait des propositions équitables, la paix auroit été indubitablement conclue; comme, d'autre côte, il nous sera avantageux, quoi qu'il arrive, de pouvoir dire avec fondement de vérité que l'on n'a rien omis pour porter les Impériaux à un bon accommodement. Ledit sieur Colbert pourroit aussi, en un besoin, voir l'Empereur même, présuppose qu'on lui eût auparavant mis en main la lettre qu'il doit écrire à Sa Majesté ou qu'il eût certitude, par un duplicata qu'on lui pourroit donner, qu'elle eûi été envoyée, et le prétexte de ce duplicata seroit le doute que la première ne se fût égarée.

Il ne doit donc s'adresser, arrivant à Vienne, qu'au seul marquis de La Fuente, chez lequel pourtant il s'excusera <le loger s'il en étoit pressé, afin de ne lui pas donner cette incommodité, et lui présentera la lettre de M. le Cardinal, laquelle étant laissée à cachet volant, afin qu'il la voie, lui donnera matière et information suffisante pour bien introduire sa négociation avec ledit marquis.

Il ne faut pas douter que dans la suite les ministres impériaux, ou eux-mêmes ou par la bouche dudit marquis, soit que l'Empereur veuille la paix ou la continuation de la guerre, ne fassent, en cette occasion, audit président de grandes plaintes et leurs accusations accoutumées contre la Suède, c'est-à-dire des guerres injustes qu'ils diront que ce Roi-là a entreprises contre tous ses voisins et auxquelles il ne veut jamais mettre tin. C'est pourquoi, bien qu'à tous les discours de cette nature ledit sieur Colbert, jusqu'à ce qu'il soit éclairci de ce qu'on peut espérer de

la paix, ne doive répondre que comme étanl là de ta pari d'un Roi qui offre sa' médiation pour un bon accommodement entre L'Empereur e1 ledit Roi, c'est-à-dire avec grande retenue e1 sans témoigner de passion, il est Important néanmoins qu'en passant à Francfort il ramasse tous les manifestes, mémoriaux, ou écrits présentés ou publiés dans celle ville-là par le président Bierueklou pour la justification des armes de Suède dans les guerres de Pologne et de Danemark, et que dans son chemin il les lise exactement pour posséder le plus qu'il pourra la matière et ne demeurer pas court aux objections que lui pourront faire les [mpériaux, observant néanmoins, quand il sera obligé d'y répliquer, de le faire comme de la part et selon l'espril des Suédois pour l'avoir ouï dire de la sorte à leurs minisires.

Quant ;i l'autre accusation que la Suède ne veut point mettre lin à toutes ces guerres, il faut quasi la traiter plutôt de moquerie et la recevoir avec risée qu'autrement, parce que les Impériaux savent bien en leur conscience, particulièrement pour la pais de

Pologne, qu'il n'est rien que le roi de Suède n'ai! fait depuis

longtemps pour la pouvoir avoir, et qu'eux seuls sont la cause, par les traverses qu'ils y oui données, et ouvertement et sous main, que jusqu'à présent elle n'a pu se conclure, non j >a s même se traiter, si ce u'esl depuis un mois. Après cela ledit sieur Colbert leur pourra sérieusement remontrer que quand même la Suède u'auroit jamais fait aucune protestation de sa disposition à In paix, comme (die ne cesse d'en faire tous les jours ; quand (die u'auroit pas donné parole au Roi de se porter à toutes conditions justes et honnêtes, comme Sa Majesté répond qu'elle Fera, la présomption néanmoins de sa propension à la paix seroil en sa faveur, u' étant pas à croire qu'un roi prudent, attaqué et comme assiégé de ions côtés par tant de puissanis ennemis, veuille, de sa propre volonté, demeurer longtemps en un état pareil, mais plutôl mettre toute pierre en œuvre pour obvier à de plus grands dangers par sa prompte réconciliation ou avec Ions ou au moins avec une partie de ses ennemis; cl comme l'Empereur est sans doute le plus puissant de tous el le plus à craindre pour lui. puisqu'il peut même donner le branle qu'il

voudra à la Pologne et à l'électeur de Brandebourg, il est bien