A M. DE GRILLON

Brave Grillon , Pendés-vous de n'avoir esté icy près de moy lundy dernier à la plus belle occasion qui se soit jamais veue et qui peutestre se verra jamais. Croyés que je vous y ay bien désiré. Le cardinal nous vint voir fort furieusement , mais il s'en est retourné fort honteusement. J'espère jeudy prochain estre dans Amiens, oti je ne sesjourneray gueres, pour aller entreprendre quelque chose, car j'ay maintenant une des belles armées que l'on sçauroit imaginer. Il n'y manque rien que le brave Grillon , qui sera tousjours le bien venu et veu de moy. A Dieu. Ce xx*^ septembre, au camp devant Amiens'.

' C'est probablement cette lettre que Voltaire se rappelait confusément lorsqu'il adonné, dans les notes de la Henriade, le fameux billet ainsi conçu :

« Pends-toi , brave Grillon ; nous avons coinbattu à Arques, et tu n'y étois pas. Adieu , brave Grillon ! je vous aime à tort et à travers. »

Non-seulement toutes nos recbercbes pour trouver l'original ou une copie ancienne de ce billet ont été infructueuses ,

HENRY

mais nous ne l'avons trouvé imprimé nulle part avant ces notes sur le vers 109 du chant VUl de la Henriade. Nous remarquerons que ce regret de n'avoir pas eu Grillon à une affaire décisive s'appliquerait moins beureusement qu'ici aux combats d'Arqués, qui durèrent plusieurs jours sans un succès immédiat, et dont la grande importance fut de permettre à Henri IV d'attendre le secours que lui amenaient les princes et le maréchal d'Au-

^Kictici^, deà ùtUe^ tni&^weô Oe \dcnii IV.

Fi. III.

ce ^^^r-^ '^^L/meS c^^O^ f^^ ^^ -m^i^^

vyyy