A MESSIEURS DES LIGUES SUISSES

^ Magnifiques Seigneurs, Vous aurez entendu les remuëmens nar gueres suscitez en ce Royaume par oaulx de la maison de Guise, pretendans Textirpation de la religion reformée, et tendant par icelle à k subversion de TEstat; ce qui avoit aussy esté très bien recognu

^ La gravilé des événemenU établit dès Montmorency Tunion la plus intime, à lalors entre ie roi de Navarre et le duc de quelle Ss durent leur sahit

' Cette date est donnée par ie manus- • Faite par M. du Plessis et envoyée par crit de Tours. M. de Gilîgnon. »

' En marge, de l'édîtioat de Momay :

par ie Roy mon 8eignell^^ lequd les ajaroit deelarez rebelles et crimmeulx deiesefinajesté^ auroit comisiandé à tous gouverneurs, lieu-tenans genenulx , etc. de ieiu* courre sus par airmea, et k ceuk de ses coûts depaidement'de les poursuivre en leurs vies, biens et honneurs par toutes rigueurs de justice. Ce noDohatant, Magnifiques Seigneurs, partie Tapprehension de leurs fborces, qu'on luy fatct concevoir maUcieusement phis grandes qu'elles ne sont, partie la haine invétérée de la vraye religion, en laquelle les mauvais conseiUers de SaMajeslà se sont trouvez d'accord avec eux, ont reduict le Roy à ce poinct, de feire des conditions très préjudiciables et à son Estât et à tous ses plus fidèles subjects : à açavoir que son Edict de pacification demeure cassé et rompu, et ceulx de la religion reformée non seulement prives de tout exercice d'iceUe, mais mesme bannis du Royaume, en cas qu'ils ne la veuillent abjurer. Cest, Magnifiques Seigneurs, une paix que je m'asseure que vous trouvères bien dure, puisqù'eBe m^est convertie en guerre ouverte ; mesme quand vcms considererés quel lieu je tiens en ce Royaume, et quels ils y sont : à sçavoir, eux issus * d'une maison estrangere, moy premier prince du sang, et premier pair de France; quels aussy ont esté leurs deq>orte«ens, et quels les miens : eux et leurs partisans, de gaieté de cœur, ayant voulu forcer le Roy contre son serment, sa foy et ses edicts à forcer les consciences de ses bons et loyaux subjects; moy et ceulx de la Religion n'ayant rien plus désiré que de vivre en toute obéissance, selon la religion que Dieu nous a inspirée, sous le bénéfice de sa foy et des edicts de paix. Or sont les choses. Magnifiques Seigneurs, reduictes à tel pmnct, que malaisément se peuvent-elles desmesler sans guerre, ny ceste guerre finir, si les bons voisins n'y apportent la main, sans la dissipation de cest Estât. Car oultre que c'est nature à un chascun de se defiendf e , ce m'est à moy un debvoir et une nécessité de defiendre ixst Estât, & la ruine duquel ils aspirent de tout leur pouvoir^ Je m'adresse donc à vous, Magnifiques Seigneurs, conune à bons voisins,

' «J'ai grand peur, avait dit Henri III, hasardions fort la messe.» (Cayet, Chroifaen voulant perdre la presche nous ne . nologie novenaire, foL 8 verso.)

pour y apporter le remède, pour vous advertir à ce que, sous ombre de bomie foy, ne soyés frustrez en vostre but en ce que vous auriés eu intention de secourir le Roy et son Estât contre les conspirateurs; ce qu'on voudroit aujourd'huy, sous Fauctorité d'iceulx, employer contre la Religion, le service. du Roy, et le repos de TEstat. Et desjà. Magnifiques Seigneurs, pouvés-vous remarquer la mutation survenue par ce traicté de paix, au grand préjudice de vostre alliance avec k France, en ce qu'ayant secouru indifféremment le Roy, comme vous avés faict, tant d'une que d'aultre Religion, ce nonobstant, ceulx de la Religion sont licencies , et les aultres retenus comme si vous n'estiés pas ^lement bons alliés de ceste couronne; ou plustost pour monstrer évidemment qu'on en cerche la ruine (à laquelle on sçait que ne voulés servir) et non le bien : et en ce pareillement, qu'ayant le Roy receu en son allience et protection la ville de Genève , et partie en vostre contemplation, comme l'on sçait, ils l'obligent à s'en départir, sous ombre d'erreur ou hérésie ; Genève toutesfois, de laquelle on cognoist l'importance pour la conservation de tout vostre pays, qu'il est apparent qu'ils n'ont voulu excepter de l'alliance, que pour la raison de la Religion qui vous est à tous commune, mais pour l'exposer à Tennemy commun que cognoissés , et pour luy ouvrir la porte de vos pays par ce moyen. C'est à vous. Magnifiques Seigneurs, pour l'affection que vous portés au Roy, à cest Estât, à la maison de France, et à la vraye religion, qui vous a esté toujours chère et précieuse par sur tout^, de penser, selon vos prudences, aux moyens de destoumer ces mal* heurs, desquels j'ay aussi donné charge au sieur de Calignon, présent porteur, de vous discourir au long. Et sur ce. Magnifiques Seigneurs, que je désire approuver mes actions à un chascun, à vous singulièrement, que je tiens poiu* meilleurs et plus asseurez amys de cest Estât, je vous envoyé par luy copie de la desclaration qu'ay faict présenter au Roy, escripte et signée de ma main, par laquelle

* Charles IX s^est servi de cette expression dans ces vers à Ronsard :

■ n favt sttÎTTt ton Roy, q«i t'«iin« par tas tous , Po«r 1« v«n 4{at <• toj co«le&t Krtte» tt doM. »

TOUS pourrés juger et du tort qu'on me faict et de Tequité de mes intentions : et pour ce, me remettant, tant sur la dicte déclaration que sur ce quil vous dira pour vous esclarcir plus amplement, je vous prieray, Magnifiques Seigneurs, de le vouloir croire en tout ce qu'il proposera et traictera de ma part , et supplieray Dieu , etc.'

[HENRY

Cop. — BibUoth^ae Ambrosienne, Ms. D. 460. Commuoication de M. Catena, préfet de la biblio-^ tkèqnc. Envoi de M. le consul général de France- à^Milan. •

Cop. — Biblioth. de Tours , ancien manuscrit des Carmes , coté M , n" 50^ Letirts kuton^au, p. 1 58.^

Gommuni<pié par M. le préfet

Cop. — BiUiotb. de La Rochelle, Mim. hist, Mss. de Baudoyo, membre du corps de ville en 1 589. Traoscr. de M. Délayant, bibliothécaire. Envoi de M. le préfet.

Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.

Imprimé. — Mémoires de du, PlessU-Mornay, t. I, p. 819.

El Mimoirts de la Ligne, 1. 1, p. 176, édition de 1758, Amsterdam , in-4*.

AU ROY, MON SOUVERAIN SEIGNEUR

^ Monseigneur, Dés que les autheurs de ces nouveaux remuêmens eurent faict paroistre les effects de leur mauvaise volonté envers vostre Majesté et vostre Estât, il vous pleust m'escrire le jugement que vous faisiés, à très bon droict, de leurs intentions : que vous cognoissiés, quelque prétexte qu^ils prissent, qu'ils entreprenoient sur vostre personne et sur vostre couronne, qu'ils vouloient s*acroistre et grandir à vos despens et à votre dommage, et ne pretendoient que la totale ruine et dissipation de vostre Estât. Cestoient les mots de vos lettres, Monseigneur; et me faisiés cest honneur, en recognoissant la conjonction de ma fortune avec celle de Vostre Majesté, d'adjouster expressément qu'ils pourchassoient ma ruine avec la vostre, et la mienne

* «Fut escrit sur mesme subjet à di- Royaume, en mesme substance.» {Aforvers princes tant dedans que dehors du nay. )

' • Faite par M. du Plessis. »

certes. Monseigneur, & laquelle il leur estoit mal-^isé, deopendant de vostre grandeur comme je &ia, de parvenir, que par la vostre. En ceste qualité donc. Monseigneur, il vous avoit pieu commander à vos gouverneurs, Ueutenans-generaulx, baillifs, seneschaulx et auitares vos officiers, de leur courre sus, connme à rebelles et perturbateurs du repos public. A toutes vos courts de parlement aussi Airent envoyées vos déclarations vérifiées en icelles, par lesquelles ils sont desdarez crimineulx de leze-majesté ; et de là sont ensuivis plusieurs arrests solennels, et en conséquence des dicts arrests quelques exécutions très importantes en divers endroicts de ce Royaume, pour marque exemplaire de leur rébellion et coo^ration contre TEstat, et du jugement que Vostre Majesté et vostre conseil, et vos courts de parlement avoient faict de leurs desseings. Ce nonobstant, Monseigneiu*, Vostre Majesté, selon sa clémence naturelle, avoit trouvé bon, et m'auroit faict cest honneur de le m'escrire, de les ramener à leur devoir par doulceur, m'auroit aussi commandé de me contenir en patience pour vous donner le loisir de mieulx distinguer et faire cognoistre à vos subjects combien estoient différentes les causes qui les mouvoient et leurs prétextes : chose à Vostre Majesté assez cognuê, mais qu il estoit nécessaire de faire cognoistre à vostre peuple, lequel, soubs la faulse ombre de religion, ils avoient voulu desvoyer de leur devoir. A vostre conunandement , Monseigneur, Vostre Majesté se peut ressouvenir avec quelle patience j'ay acquiescé et obeî jusqu^i présent; et n^ignore toutesfois, selon sa prudence et équité, les justes occasions qui sollicitoient et importunoient à tous momens ma patience, me voyant pris à partie par les ennemis de Votre Majesté, qui declaroient tout ouvertement n'avoir d'aultre but que ma ruine; me voyant en bute à leurs attentats et entréprises , sans oser, pour la révérence que je voulois rendre à vos comntiandemens, tant soit peu me remuer, les voyant passer, et devant mes yeulx, et presque entre mes mains, armez contre vous, animez contre moy, tous les jours tentant quelque entreprise, ou sur les places de mon gouvernement, ou sur mes maisons, ou sur moy-mesme, sans vous pouvoir &ire le

service que f ocoaeion me presentoit, sans aussi m'en ressentir, comme ift nature et la raison eussent voulu. J'ay pris, Monseigneur, pour toute raison et toute ioy, vostre seule volonté. Jay ployé et ma nature et taon ddyvoir^ et presque^ ma réputation, soiJ3s vos comman** démens; et d'auhant plus. Monseigneur, que Vostre Majesté me &isoit cest Itomieur de me promettre tousjours et par toutes ses lettres, d'avoir en recommandation mon interest comme le sien; de n'ao oepter ny octroyer rien au préjudice de son edict de pais , qu elle vouiott estre irrevocaUe ; de maintenir, en iceluy et selon icduy, in* difierenifinent tous vos subjects : ce que vostre Majesté m'auroit répété souvent en ses lettres, que je garde escriptes de sa main, et quelle aur(Ht promis et asseuré aux sieurs de Clervant, de Ghassincourt et auitres, faisant mes affaires prés de sa personne , comme aussi la Royne, vostre mère, tant de bouche que par lettre.

Et maintenant. Monseigneur, quand j'oy dire tout à coup que Vostre Majesté a traicté une paix avec ceulx qui se sont eslevés contre vostre service, à condition que vostre edict soit rompu, vos loyaux subjects bannis, les conspirateurs armez, et armez de vostre force et de vostre authorité contre vos très obeissans et fidèles subjects, et contre moymesme, qui ay cest honneur de vous appartenir, qui depuis le temps que j'ay pensé participer à vostre bonne grâce, ne pense l'avoir edoi« goée que par patience et par obéissance ; je laisse à juger à Vostre Ma« jesté en quel labyrinthe je me trouve , et quelle espérance me peut plus rester qu'au desespoir. J'ay faict ouverture à Vostre Majesté, en la déclaration qui luy a esté présentée de ma part, des plus équitables offres qui se peuvent faire pour la paix publique et générale , pour vostre repos, et pour le soulagement de vos subjects. S^il est question de la Religion (mais quelque bouclier qu'ik en facent, c'est le poinct qui moins leur touche au cœur), j'ay acquiescé à un concile libre; si des seuretez, qu'ils n'ont certes pas subject de demander, j'ofifirois de quitter et mon gouvernement, et toutes les places que je tiens, à condition qu'ils fissent le semblable, pour ne retarder la paix de cest Estât. Si c'est moy qu'ils cerchent, ou si, sous mon ombre, ils trou-

blent ce Royaume; sans que Vostre Majesté en soit en peine, j'ay requis que ceste querelle soit desbattue d'eux à moy, et, pour abréger la misère publique, de leur personne à la mienne. Je me suis en somme, oultre Tapparence de raison, et tout sentiment de nature, accomodé à tous les commandemens de Vostre Majesté. Xay voulu, oultre le debvoir et nonobstant la disproportion de nos degrez et qualitez, m'esgaler à mes inférieurs pour rachepter de mon sang tant de malheurs, m'esgaler à ceulx que Vostre Majesté mesme avoit prononcé rebelles^. Si j'ay ce malheur et je ne le veulx encore croire ^ que Vostre Majesté passe oultre en la conclusion de ce traicté, nonobstant telles conditions et submissions, rompant son edict, armant les rebelles contre son Estât, contre son sang, contre soy-mesme, je desploreray de tout mon cœur la condition de Vostre Majesté ; vous voyant forcé (pour ne vous vouloir servir de ma fidélité) à la

* Voici le passage de sa déclaration , que rappelle ici le roi de Navarre , et qui produisit le plus grand effet, comme on le ▼oit dans tpus les écrits du temps. ■ .... Supplie très humblement et de toute son affection Sa Majesté, qu*il luy plaise ne trouver estrange Toffire que présentement il fait à M. de Guyse, puisqu'ils Tout pris à partie en leurs prétextes et que le dit sieur de Guyse commande en leurs armées : que ceste querelle, sans que plus avant tous les ordres et estais de ce Royaume ayent à en souffiîr, et sans y entremettre armée domestique ny estrangere, qui ne pourroit estre qu'à la ruine du pauvre peuple , soit vuidée de sa personne à la sienne , un à un, deux à deux, dix à dix, vingt à.vingt, plus ou moins , en tel nombre que le dit sieur de Guyse voudra, avec armes usitées entre chevaliers d'honneur. Et pour le regard du lieu, s'il le désire en ce Royaume, supplie très humblement Sa Majesté luy faire cet honneur de le vouloir nommer :

et où il auroit ce Royaume pour suspect, luy offre de se trouver en tel autre lieu, hors ce dit Royaume , que le dit sieur de Guyse voudra chobir et qui soit de seur accès, non «uspect ny aux uns ny aux autres. Honneur certes, veu la disproportion et inégalité de leurs personnes et degrés, telz que cfaascun Cognoist, que le dit sieur de Guyse devra embrasser et racheter par tous moiens : heur aussi , que le dit sieur Roi de Navarre et monseigneur le Prince son cousin achèteront de leur sang très volontiers , pour racheter le Roy, leur souverain seigneur, des travaux et peinesqu'ils luy brassent, son Estât de trouble et confusion, sa Noblesse de ruine, tout son peuple de misère et calamité extrême.* Édition de i585, pages &6 et àj- Le duc de Guise s'excusa respectueusement, avec remerciement de l'honneur qui lui était fait , mais qu'il ne pouvait accepter, parce qu'il soutenait la cause de la rdigion et non une querdle particulière.

totale ruine de vostre Estât; les calamitez aussi de ce Royaume, auxquelles en vain pourra-t-on espérer fin qu'en sa fin propre, estant tout cognu à un chascun, par la preuve de vingt ans et plus, que ce qu*ils prétendent est un vain efibrt, et leiu» bastiment xme ruine; me consoleray cependant en mon innocence, en mon intégrité, en mon affection envers Vostre Majesté et son Estât, qu'il n'aura ténu à moy que je n'aye sauvé, par mon péril, de ce naufrage, mais surtout en Dieu, protecteur de ma justice et loyaulté, qui ne m'abandonnera en ce besoing, ains me doublera le cœur et les moyens contre tous mes ennemis, qui sont les vostres. Et je le supplie,

Monseigneur, qu'il vous doint un bon conseil, vous assiste de sa force en ces affaires, et me doint la grâce de vous rendre le service que je vous doibs et désire toute ma vie, et conserve Vostre Majesté, Monseigneur, longuement et très heureusement, en très parfaite santé. A Bergerac, ce xxj* juillet 1 685 '.

Vo8tre très humble, ires obéissant et très fidelle subject et serviteur,

HENRY

[ 1585. — a 1 JUILLET.] — ni"~.

Orig. — BUdiothëque de TArsenid, recueil d^autograpbes.

A LA ROYNE. MÈRE DU ROY MON SEIGNEUR

Madame, Sur les remuemens qui ont esté naguaires faictz par ceulx qui se sont esievez en armes contre FEstat et la paix publique, vous avez peu entendre quelle a esté ma patience et Tobeissance que j'ay rendue aul commandemens de Vos Majestés, encores que je cognusse que j^estois Tobject et le but des entreprises de mes ennemys, et que j'eusse beaucoup de justes occasions de rompre ma pacience. Mais la révérence que je voulois rendre à vos volontez

^ Cette date, qui manque dans Mornay, crils de Baudoyn portent t à Nérac, le i5 est donnée par le manuscrit de Tours et juillet. • par la copie envoyée de Milan. Les manus-

LETTRES DB HBHRI IV. II. l3

et commandemens m'a tousjours reteou, jiuques à laisser passer devant mes yeulx beaucoup de dioses contre mon debvoir et ma jrfeputation. Le Roy m> iaict cest honneur de me promettre, par toutes les lettres qu'il luy a pieu m'escripre, qu'il auroit en recoipmandation mon interest conune le sien, d'aultant qu'ils pourchassoient ma ruine comme la sienne; qu'il n'octroyeroit rien au préjudice de son edict de paix, lequel il vouloit estre irrévocable, n'ayant aultre but que de maintenir indifféremment tous ses subjetz en paix. Contre tout cela, j'entends maintenant que Vos Majestés ont traicté une paix avec les auteurs des liguas et conspirations, k condition que vostre edict soit rompu; une grande partie des subjets de ce Royaulme, et bons François, bannys, et les conspirateurs armés de la force et aiM^tprité du Roy contre eulx et contre moy-mesme, qui ay c^t hon^eur (de luy appartenir de si prés, et qui tiens tel degré en ce Duoyaulme , que je suis tçiiu de ip'opposer à la ruyne de la couronne et maison de France , de tout mon pouvoir, contre ceulx qui la vouldroient entreprendre. Si on allègue le prétexte de religion , je me suis soubmys à ce que tous les princes chrestiens ont tousjours faict; si on parle de l'Estat et des seuretés, vous avez veu les offres que j'ay faictes par ma déclaration , jusques à rachapter de mon sang et de ma vye le mal et la misère dont cest Estât est menacé. Que si, nonobstant telles submissions, il plaict au Roy rompre son edict de paix, armer ces dicts rebelles contre squ sang, contre soy-mesmes , je desploreray de tout mon cueur la condition de Vos Majestez; je me consoleray en mon innocence^ m'asseurant que Dieu, qui est protecteur de ma justice et loyaulté, ne m'abandonnera point et me redoublera le cueur, les forces et les moyens pour résister à tous mes annemys, qui sont lesannemys mesmes de Vos Majestés , lesquelles je supplie Nostre Seigneur vouloir conserver et vous faire cognoistre, Madame , que je suis et désire depieurer pour jamais

Vostre très humble, très obéissant et très ûdelle ûls, subject et serviteur,

HENRY

1585, — * a6 juiLLBT* — I"*.

Orig. — Arch. royries de Saxe. Copie transmise par M. le ministre d'état, baron Lindeoau.

» ILLUSTRISSIMO PRINCIPI, DOMINO AUGUSTO, SACRI ROMANI IMPERII ARCHI-MARESCALCHO ET ELECTORI, DUQ SAXONLE, ETC.

lUustriasime Princeps et G>nsaDguinee carissime, Retulit nabis illiistris dominus Jaoobus Segurius Pardilianiu, legatus noster carisai^

^ TfMJaction :

À L*1LLC8TRB PRIHGB ET SEIGNEUR, AUGUSTE, GRAND-MARÉCHAL ET ÉLECTEUR DU SAINT- EMPIRE ROMAIN, DUC DE SAXE, ETC.

ff Très-illusIrePriiiceel très^herCousio, Le siear Jacques de Ségur-Pardailkii , si ho* nonUement connu, notre très -cher ambassadeur, nous a rapporté combien vous êtes zélé pour Tunion de Tég^ise chrétienne, et arec quelle bienveillance vous Ta vei reçu lui-même , tant par amour pour l'église de Dieu que par l'amitié dont vous nous honores, lorsqu'il vous a exposé en notre nom le projet d'union qui nous a paru le plus convenable. Certes, il ne pouvait rien nous arriver de plus satisfaisant ni de plus agréable* Rappelez- vous, très-illustre Prince, quelles furent alors les communications que vous fit notre ambassadeur et qud était notre sentiment Elle a édaté enfin en ce royaume, après être restée dans l'ombre si longtemps , elle a éclaté , dis-je, celte conjuration si fimeste aux églises chrétiennes. Dès son principe , le cardinal de Bourbon, notre onde paternel , trompé par des menées artifideuses, la couvrit d'un vain nom; mais die était en réalité conduite par les Guises ; le Pape atUsait le feu • l'Espagnol leur prêtait son appui et menait le branle, les autres dissimulaient

habilement leurs projets. Maintenant les choses en sont venues à ce point que le Roi lui-même se dédare, bon gré mdgré, le chef de cette ligue , formée pour la ruine et la destruction de toutes les églises qui se sont soustraites au pouvoir papal. Vous saurez, très«cher Couain, les détails de tonte celte afiaire par notre ambassadeur. Les prindpaux objets de cette ligue sont : qu'en tous lieux son autorité s'appuiera du concile de Trente; qa'on ne laissera aucun accès à la rdigion réformée; que Roi, princes, nobles, grands* pariements, magistrature, villes, etc. tous enfin et chacun en particulier jureront soumission aux décrets du concile de Trente ; en outre, qu'on désignera un successeur au trône de France qui ne seit pas hérétique, comme ils disent, mais dévoué à l'église romaine, car c'est en cette qpidilé qu'ib tâchent de nous priver de notre droit de succession à la couronne. Très-illuslre Prince, vous voyez facilement où odatend; la chose parie d'dle-même. C'est par tous ces artifices que le Pape consolide son au^ torité, depuis longtemps chancdante, c'est au moyen des oonventions de cette alliance de Trente, que l'Espagnol. usurpe, pièoe à pièce , la souveraineté du monde chré<tien. Par ce traité, ccmmencé et condu depuis plusieurs années entre le Pape et

mus, quam bene erga Ecciesi» christianœ concordiam sitis affectî, quam benevoie etiam ipsum, nostro nomine, concordiœ rationem,

TEspagnol , soas prétexte d*anooncile uni* verael, ils convinrent de se prêter un appui et un secours mutuels : Tun pour établir sa tyrannie , Tautre pour s*emparer de la domination de Tunivers chrétien. Ils espèrent, au moyen de cette b'gue, atteindre ce qu ils ont déjà tenlé avec trop de succès dans plusieurs pays , mais moins heureusement essayé dans ce vaste et puissant royaume. Personne n*ignore le danger que porte avec lui un pareil exemple , et il est bien reconnu que c'est au prix de leur sang que les églises de France ont empêché, pendant plusieurs années, la fureur papale de déborder de toutes parts. Quant à Tambition espagnole, elle n'est retenue que par la France, comme par un obstacle élevé entre elle et sa proie : cet obstacle une fois brisé , que n'oseront pas les Espagnols , eux dont nous voyons le^ yeux avides tournés vers l'Allemagne , bien qu'ils en soient séparés par la France entière ?

«Voilà, très-illustre Prince et très-cher Cousin , les réflexions qui nous ont déterminé àenvoyer de nouveau le sieur Jacques de SégurPardaiilan auprès des très-illustres princes du Saint-Empire , mais surtout auprès de votre altesse, qui , par son éclatante piété, ainsi que par sa prudence, se distingue de tous les autres. Le sieur de Ségur fera le fidèle récit des désastres qui ont eu Heu dans les contrées d'où il vient; il aura soin de faire connaître, de notre part, les mesures qui nous paraissent propres à repousser les efforts des ennemis. En outre , il conjurera avec instances , en notre nom , les très-illustres princes de n'abandonner pas la vraie religion menacée dans le royaume

de France, ni même ce royaume mis en pérfl sous un tel prétexte, non plus que nous qui luttons pour la défense de l'église et de la patrie. Ces princes ne sauraient se regarder comme indifférents au succès de notre lutte , ou à la catastrophe de notre ruine. Sur tous ces points et sur chacun des objets qui s*y rapportent, je vous conjure, très-illustre Prince, d'écouter celui qui va vous trouver de ma part, avec non moins de bienveillance et d*attention que vous m'en accorderiez à moi - même ; car il tient dans mon amitié une place que rien ne surpasse, et est admis a la confidence de tout ce qui me touche le plus. La fureur des ennemis du nom chrétien en est venue à ce point, qu'ils nous ont persécuté de la manière la plus lâche, et qu'ils cherchent encore à faire rejaillir sur notre honneur la tache la plus honteuse et la plus indigne pour un prince. Aussi n'avonsnous pu, sans préjudice pour notre nom et notre dignité , nous abstenir d'une légitime défense. Nous avons adressé notre protestation au Roi de France et aux ambassadeurs des nations étrangères qui se trouvaient à la cour ; nous avons résolu de l'adresser k tous les princes , mais particulièrement à ceux qui se sont séparés de l'église romaine; eux qu'on s'efforce d'atteindre à travers nos rangs et qu'on charge des mêmes outrages dont nos ennemis cherchent à nous accabler. Mais c'est surtout à vous que je m'adresse , trè^illustre Prince , à vous dont l'ardeur et le zèle pour la propagation des véritables doctrines sont si connus non -seulement de l'Allemagne , mais encore de l'univers

quœ nobis visa est, proponentem, pro vestro erga ecciesiam Dei zeio et ea qua nos dignamini amicitia, exceperitis. Quo sane nihil nobis gratius, nihil jucundius acddere potuisset. Recordamini, Illustrissime Princeps, quid tum a nostro legato propositum, quid judicatum sit. Erupit tandem in hoc regno quod diu latuerat, erupit, inquam, nefanda in christianas ecclesias conjuratio, oui quîdem initio cardinalis Borbonii, patrui nostri, veteratoriis artibus decepti, nomen inane prœtextebatur, sed rêvera ducibus Guisiis gerebatur, incentore Pontifice, chorago et subministratore Hispano, callide consilia dissimiilantibus aliis. Nunc vero eo res deducta est» ut Rex. ipse volens nolens caput se illius fœderis profiteatur ad delendas ad intemecionem , quotquot a papatu secesserunt, ecclesias. Circumstantias totius negotii ex legato nostro, Consanguinee carissime, intelligetis. Capita autem conjurationis bœc sunt : uti consilio Tridentino ubique auctoritas sua constet; reformata religioni nullus sit locus; in concilii Tridentini verba omnes jurent et singuli, Rex, principes, patricii, optimates, senatus, magistratus, civitates, etc.; cœterum designetur regno Galliœ successorf non (ut vocant) hœreticus, sed romanœ ecclesiae addictus, quo sane nomine nos jure successionis regni excludere conantur. Hœc quo spectent, Illustrissime Princeps, facile videtis; res enim ipsa per se loquitur. His etenim artibus Pontifex gradatîm auctoritatem suam jamjam labescentem instaurât ; Hispanus quoque monarchiam orbis christiani membratim ad se rapit, ex Tridentini illius fœderis pactis, quo ante aliquot annos, prsetextu concilii universalis, inter Pontificem et Hispanum inito et percusso , mutuam sibi opem et pperam depacti

chrétien ; c eat vous que je prie , que je conjure d'accueillir favorablement cette protestation que vous remettra noire ambassadeur. Au reste, si par nos services nous pouvons être utile eu quelque chose à votre altesse, vous nous ferez le plus grand plaisir en voulant bien nous employer, comme plein d^affection et de dévouement pour voire personne. Tout ce

qui serait jamais en notre pouvoir vous est acquis : veuilles . très - illustre Prince , en recevoir Tassurance. Sur ce, je prie Dieu qu'il conserve très -longtemps votre altesse en parfidte santé. Donné à Nérac , le XXV* jour de juillet i585.

< De votre altesse le très-fidèle cousin et parfait ami,

c HENRY.»

sunt; ille ad tyrannidem suam stabiiiendam, hic ad invadendiim orbis christiani principatum. Quod quidem ab eo tempore in muitia regionibus prospère nimis, et in hoc potentissimo et ampiiasimo regno minus prospère tentatum, in hac se conjuratione jam consecuturoi eiistimant. Exempium hoc quam ait pienum pericuii, nemo neacit; nec ignotum est gidlicas Ecclesias sanguinis sui dispendio, pontifi* ciam rabiem ne longe lateque exundaret, multos jam annoa saitem cohibuisse; hispanicam porro cupiditatem una Gallia, quasi intwme* dio qoodam aggere, cohiberi : quo semel perrupto, quid non ausuros putemus Hispanos, quos, vel Gallia intermedia, Germaniœ inhîantes rideamus ?

Haec dirni cogitamus, Illustrissime Princeps et Conaanguince carissime, mittendus denuo visus est, tum ad illustrissimes principes Sacri Imperii, tum maxime ad Celsitudinem vestram» cujus inclita pietas, pariter et prudentia satis superque omnibus perspecta est, D. Jacobus Segurius Pardillanus, qui et ea quœ sese exeroerunt, ex quo reversus est, fideliter référât, et de iis qus ad conatus hostiom retundendos usui esse videantur, nostro nomine, accurate conférât; ad haec rero illustrissimos principes nostro nomine roget et obtestetur, ne puriorem religionem in hoc regno gallico periclitantem , ne hoc ipsum regnum , ejus praetextu , in discrimen vocatum, ne nos quoque in ecclesiœ patriaeque defensione laborante» deaerant; ad quos procul dubio et laborum nostrorum fiructus et cladium nostrarum luctus aliquatenus pertineat. Hune igitur. Illustrissime Princeps, de iis omnibus cœterisque quœ eo spectant meo nomine vos adeuntem obsecro bénévole et attente, non minus quam me ipSum audiatis : oui, ut cariorem in meîs habeo neminem, ita etiam carissima quaeque omnialubens commîtto. Quoniam autem hostium nominischristiani eo usque rabies provecta est, ut nos indîgnissime vexarent ho* norique nostro turpissimam et indignissimam principe riro lal^m aspergere conentur, non potuimus sine nominis nostri et dignitatîs jactura legitimam defensionem praetermittere; quam quidem cum Régi Galliarum et legatis exterarum geotium , qui in comitatu erant

régie» obtulërimus, priacîpibus etiam cunctis ofierra decrevimu^, tnm v^o his maxime qui ab ecclesia romaaa secesseruiit, quiquç pçr latus nostrum petuntur, iisdemque plane contumeliis onerantur quibus nos l«ilere sunt hostes conati. Vpbis vero maxime» Princeps Illustrissime, cujus in propaganda vera doctrina studium et xelus, non tantum Germanis» sed universo orbi christiano sunt plane pcrspecta, quam ut aequo animo ex nostro legato suscipiatis, etiam atque etiam rogmmis et petimus. C^terum si qua in re Gelsitudini vestrw inservire nostris officiis possimus , gratissimum feceritis, si nobis, tanquam vestri amantissimis vobisque conjunctissimis, uti volueritîs; siquid, ioquam, in nobis est aut unquam erit quod Celsitudini vestrse aiiquiatenus prodesse possit, id totum, Illustrissime. Princeps, vestrum pu* tabitis. Deum precor ut Celsitudinem vestram quam diutissime incolumem tueatur. Datum Neracii, xxv^ die julii, anno MLXXXV.

Vestrœ Celsitu4iois fidelia^imiu consanguineus et intimus amicus,

BENRICUS.

1585. — q5 juillet. — II"*.

Orig. — Arch. roydes de Saxe. G>pie transmise par M. le ministre <l*état , baron Lindenau.

* ILLU8TRISSIM0 PMNCIPI CHMSTIANO, DUCI SAXONIiB, ETC.

Illustrissime Princeps, Frater et Gpnsanguiaee carissime. Ad nos rediit doœinus Jacobus Segurius Pardillianus ex ea legatione quam

' TraducUon:

AD Tais-1I4«I79TRE PRINCE GHRISTlAlf > PQG DB 9AM'

« Trèa-iUu9tre P^nce , «olrç très-cher Frère e( G>usm, Le sieur Jacques de Ségur- PardaSlan est de retour de TamlHUusade donl nous iRviona chargé auprès des rois, prince* el états aUacbé? au culte de la religion réfi;>rmée. Prévoyant, avec tous les hommes prudents, les macliinations qae teuteraient nos ennemi contre les ég^ses,

nous nous étions déc^ à envoyer cet amhassadour,dAQs Tespoir d^apaiser complètement et pour toujours les sujets de dis- C9rd^9 nés, en ces derniers temps, entre Içs égUaeft f PU du moins les calmer en partie , en attendant le moment oiï , par le moyen de libres conférences , il serait possible d*app9rter un remède définitif à un si grand mal. Nous sommes en effet loin dHgoorer les projets des ennemis du nom chrétien; pour oous perdre, ils se servi-

jussu nostro ad reges et principes cœterosque ordines puriorem doctrinam prolitentes susceperat. Ejus legationis iofititute finis erat,

ronl également et de nos imprudences et de noire négligence. M. de Ségur noot a appris, depub son retour» combien nos desseins avaient trouvé d'approbation, soit auprès du prince , père de votre altesse, soit auprès de vous-même, et jamais nous n avons reçu de nouvdle plus heureuse et plus agréable.

Mais, pendant que nous tenons conseil avec nos amis , en examinant les meilleurs moyens de fidre réussir des desseins si bien commencés , fruits d'une si sainte résolution, voici que les ennemis de l'église, conjurés pour sa perte , non plus furtivement , comme naguère, mais ralliés au grand jour et emjdoyant la force ouverte, développent contre tous ceux qui, dans ce royaume, professent le culte réformé , leurs projets destructeurs , et chercbent à en assurer le succès par une licence excessive et par le mépris de tous les droits. Qu'ils attentent à notre vie, à nos dignités, à nos biens j oda nous est commun avec tous les vrais chrétiens ; mais ce qui nous est particulièrement réservé , c'est que , d'après les dédarations de leurs écrits puUics, ils nous regardent comme déchu de tout droit de succéder au trône de France, parce que nous avons abandonné l'église romaine. Ds prétendent que, comme hérétique, nous n'avons plus aucun droit de monter au trône et de gouverner ce royaume. La prudence de votre ahesse devine facilement qud est le but de cette conduite criminelle et impie : c'est , après nous avoir exdu du gouvernement, de s'emparer, par la plus grande des iniquités , de ce royaume qu'ils dévorent depuis longtemps dans leur pensée, et en-

suite d'inonder de maux l'église de Dieu. Qui ne sent tout le préjudice qu'un td projet, venant à réussir, causerait aux droits de tous les princes vraiment pieux I Si nous sommes exclu de notre droit d'hérédité et de sttceessioA, pour avoir abandonné l'é^se romaine et renoncé à ses abus, qui des princes chrétiens sera k l'abri de pareils actes d^injustice ? Qui d'entre eux pourra compter sur la transmission de sa couronne k ses descendanb ? Que n'oserat-on pas , s'il est libre à chacun des partisans du pontife de Rome de s'emparer, nous vivant et ayant des héritiers , de nos biens, de notre héritage ^Personne ne peutdouler que si, dans un royaume riche et puissant comme la France, une pareille iniquité était consommée , la fureur de nos ennemis , ne connaissant plus de bornes , ne s'attaquât aux autres princes chrétiens.

Ces motib nous ont déddé A envoyer de nouveau M. de Ségur comme ambassadeur en Allemagne, pour y exposer aux. princes et aux ordres divers de chaque état les justes causes qui nous ont forcé de recourir aux dernières extrémités. Sentant qu'aujourd'hui ce n'est plus un seul ennemi, mais la tourbe crudle de tous les partisans du pontife de Rome qui menace notre vie et cherche, à travers notre flanc, k frapper de mort l'égUse de Dieu, résolu , comme nous le sommes, à nous opposer, avec la protection divine, à la puissance et aux fureurs de nos ennemis , et notre cause étant d'ailleurs cdle de tous les princes , nous n'hésitons plus & implorer le secours de tous les vrais serviteurs de Dieu. Nous ne doutons pas qu'ils ne re-

quoniam satis prudentibus viris erat perspectum qiiid in pemiciem omnium ecclesiarum molirentur hostM, ut, in tempore, universœ discordise enate, nostr#hoc secuio, ex ecclesiis funditus tollerentur, vel certe ad tempus conquiescerent, donec per libemm concilium huic tanto malo aliquid adferri posset remedii. Non enim nos fugiebant vei latd»ant hostium nominis Ghristiani consilia, qui ad nos universos tollendos nostra etianpvelient abuti vel imprudentia vel socordia. Nostnun autem consilîum quantopere lUusIrissimo Celsitudinis vestrse

gardent notre cause comme la leur propre, et , qu'instruits par Texemple de nos ennemis , qui unissent tous leurs efforts pour ruiner Tëglise du Christ, tous les bons et lâés partisans de rÉvangile ne réunissent aussi leurs forces pour protéger les gens de bien et les innocents opprimés ; et, au besoin, quils ti^hésiiént point à exposer' tous leurs biens pour entretenir TÉglise dans sa splendeur et la mettre à Tabri de toute attaque. 0>mfiie le soin de cette Église et la juste défense des bons ne sont pas les deux moindres objets du zèle de votre altesse, nous avons recommandé et donné pour instructions k M. de Ségur de lui demander de quel genre de secours elle pourta disposer dans Imtérèt de la cause Gonamune de l'Église. Nous sommes trop convaincu de sa piété et de sa sagesse, pour douter qu elle ne fasse généreusement tout ce qui lui sera possible en notre fiiveur. La rage des ennemis du nom chrétien étant montée au point qu'ils ne cessent de nous persécuter de la manière à la ibis la plus indigne et la plus impudente, et cherchent, par tons les moyens , à nous couvrir des insultes les plus honteuses et les plus offensantes pour un prince, nous avons cru ne pouvoir, sans manquer à la dignité de notre nom, omettre de publier notre défense. Déjà nous avons

LETTRBS DB RENni IV. — II.

présenté cet écrit au Roi de France et aux ambassadeurs étrangers qui résident à sa cour. Nous nous sommes décidé aussi k en faire part à tous les princes, surtout à ceux qui ont abandonné Féglise de Rome, que l'on attaque en nous attaquant, et sur lesquels retombent les outrages que Ton nous fiiit. Vous surtout^ très-illustre Prince, dont l'amour et le zèle pour la propagation de la vraie doctrine sont connus , non-seulement en AUemagne , mais dons tout le monde chrétien, nous vous supplions instamment de l'agréer lorsqu'elle vous sera remise nar notre ambassadeur.

fl Le sieur de Ségur fera du reste connaître à votre altesse tout ce qui concerne l'état de nos affaires , les projets pour le maintien de nos droits et de notre dignité , et les moyens que nous avons adoptés pour repousser les ruses et les violences de nos ennemis. Nous la prions d'ajouter pleine foi à tout ce qu'il lui dira comme si c'était nous-méme. Que votre altesse, très -illustre Prince et très -cher Cousin, continue à jouir d'une heureuse santé, et que le Tout-Puissant la conserve très-longtemps dans un état prospère. Ponné k Nérac, le 1 5* jour de juillet i585.

cDe votre altesse le très-cher frère, cousin et entier amy,

iHENBY.^.

là

parenti vobisque placuerit, ex dicto domino Segurio, dum ad nos redire!, inteileximus; quo sane nihil nobis gralMs, nihil jucundius acci* dere potuisset.

Sed ecce, dum cum nostris conferimus et cogitamus quibus mediis res lam bene inchoata et ;sancte proposila ad exilum usqire perduci pos&et, non jam per cuniculos, ut antea, sed apertar-vi conjurât! in perniciem ecclesiae , hostes consilia sua de tollendis in hoc regno cunctis qui puram religiontocn profitentur explican^ eaque per Àum* mam iicentiam contra fa^ omne exsequi'coliantur. Hsec sane cum reliquis vere cbristiânis sunt communia, quod vitae nostrse, honoribus, fortunis insidiantur. Sed hoc ad nos vere et privatim attinet quod, ut scriptis editis publice sunt protestati, judicandi simus e jure excidisse successionis regni, quia ab ecclesia Roroana secesserimus, ideoque in numéro haberi debeamus baereticorum , quibus nulhis a(| régna capessenda principatusque obtinendos aditus patere debeat. Haec autem impia et scelerata agendi ratio quo spectet ignorare non potest Celsitudinîs vestrœ prudentia , scilicet ut, nobis exclusis, regnum tantum, quod dudum animo devoraverunt, per summam injustitiam occupent, quo liberius in ecclesiam, illis auctoribus, genus omne malorum inundet. Tum vero quale praejudicium omnibus piis principibus adferatur quis ignorare potest? Nam si ideo haereditatis et successionis jure excludimur quod ecclesiam Romanam deseruimus, ejusque abusibus renunciaverimus, quis inter principes ab injustitia hostium tutus erit, aut quis de transmittenda ad posteros haereditate certus erit? dum vel nobis viventibus, vel pupillis relictis haeredibus, via erit aperta cuivis e pontificiis, nostra invadendi et nos ex nostris sedibus exturbandi. Si etenim in amplissimo potentissimoque regno Gailiarum istud iniquitatis evicerint, quin eorum rabies reliquos ordines sit impetitura nemo dubitare potest.

Hse causae nos impulerunt ut dictum dominum Segurium rursum in Germaniam ablegaremus, qui principibus reliquisque ordinibus exponeret quam justis de causis ad extrema remédia nobis fuerit recurrendum. Quoniam vero non unum hostem sentimus, sed omnium

pontificiorum coDJurationem acerbissimam nostrum caput petere et per jugulum nostrum ecclesiam Ghristi excidere conantur; quorum potentiae tamen et libidini, Deo ita nos bene adjuvante, nos opponere statuenn]|is ; quandoquidem omnibus est communis causa, ideo etiam ab onmibuS'vere Deum invocantibus auxilium etopem imploramus, quos non dubitamus itadetoto hoc negotiojudicaturos, ut ad se etiam pertinente atque hostium exemplo ita edoctos fore ut, quemadmodum illi omnia' sua ad evertendam ecclesiam conférant, ita sint boni et Evangelii amantes suas vires conjuncturi, ad bonos et innooentes tuendos et ad sartam tectamque conservandam ecclesiam, omnia lubentissime coUaturi. Cum autem vobis non mediocriter curœ sit Ecclesia Dei etbonorum justissima djefensio commendata, dicto domino Segurio in mandatis dedimus ut vestrae Celsitudinis etiam opem operamque expeteret, quibus nobis, bac in commuai Ecclesiae causa, subvenire velitis. De vestra autem pietate et prudentia ita sumus persuasi, ut non dubitemus quin pro viriU quicquid in vobis erit sitis lubentissime coUaturi. Quoniam autem hostium nominis Christiani eo usque rabies provecta est, ut nos indignissime et impudentissime vexarent honorique nostro turpissimam et indignam principe viro labem aspergère conentur, non potuimus, sine nominis nostri et dignitatis jactura, legitimam defensiopem prœtermittere , quam quidem cum Régi Gai* liarum et legatis exterarum gentium qui in comitatu erant regio obtulerimus, principibus etiam cunctis ofiFerre decrevîmus, turifi vero bis maxime qui ab Ecclesia Dei secesserunt, quique per latus nostrum petuntur iisd^mque plane contumeliis oneratrtur, quibus aos laedere sunt hostes conati. Vobis vero maxime, Princeps Illustrissime, cujus in propaganda vera doctrina studium et zelus non tantum Germanise sed universo orbi Christiano sunt plane perspecta, quam ut œquo animo et legato nostro suscipiatis, etiam atque etiam rogamus et petimus.

Cœterum quse ad statum nostrum attinent nostraeque dignitatis conservationem , et hostium artes et vim apertam, ex dicto nostro legato intelligetis; cui a vobis petimus utfidem habere velitis perinde aô si ipsi présentes vobiscum ageremus. Valeat Gelsitudo vestra. II-

lustrissime Princeps et Consanguinee carissime , vosque Deus Optimu3 Maxîmus diutissime sospites tueatur. Datum Neraci, xxv die juliî , anno MDLXXXV.

Vestrae Celsitudinis consanguineas carissimus at({ae intimus amicus et frater,

HENRICUS

Orig. — B. R. Fonds des Ginq-ceoU de Coibert , Ms. 46 1 .

JOHANNI m*. SUECOmjM, GOTTHORUM, VANDALORUM REGI. ETC. '

^ Recorda tur, Serenîssîme Princeps, Consanguinee carissime ac Frater observandissime , Yéstra Regia Serenitas, quid vobis anno su-

* L^adresse de la lettre est : t Serenissimo ac potentissimo principî et domino Johanni Ili*, Suecorum, Gotthomm, Vandalonim, etc. Régi, magno principi Finlaudis, CareliiB , Ingrise, et Solontiae Ruthenorum, Estoniœque Livonum, elc. duci, Consanguineo nostro et Fralri observan- , tissimo. • Et la suscription en tête de la lettre : « Henricus, Dei graiia, Navarrorum Rex, haeres Galliae, primusque regli sanguinis princeps, serenissimo ac potentissimo principi D. Joanni , eadem Dei gratia , Suecorum, GoUhorum, Vandalommque Régi, magno principi Finlandise, Cardis , Ingrifl», et Soluntiœ Ruthenorum, Estoniaeque Liyonum , elc. •

' Cette lettre peut être traduite ainsi :