AUX MAGNIFIQUES SEIGNEURS

mess"' les ammestre, stettmaistres et conseil de la ville et repdbliqde

de strasbourg.

Magnifiques Seigneurs, Ayant entendu, à nostre très grand regret, les dommages et incommoditez que vous avés soufferts au passage de Tarmée qui auroit esté levée, au mois de juillet dernier passé, en Allemagne et Suisse , pour le secours des Eglises que Dieu a rescueillies en ce Royaume , et pour la deffense de Testât d'iceluy contre les ennemis du bien de la France et repos de toute la chestienté, depeschant le s"^ de Reau, l'un de nos conseillers et chambellans, en Suisse et Allemagne , nous luy avons commandé aussi de passer vers vous, pour vous faire entendre les desplaisirs que nous avons receu des desordres commis par la dicte armée en vos terres et pays ; lesquels nous desirons reparer aultant qu'il nous sera possible, tant pour ce que le debvoir d'un prince chrestien nous y oblige, que

LETTRES DE HENRI IV. — II. 4l

322 LKTTHKS MJSSIVKS

pour vous IcMUoi^iHT rallcclioii smccrc (jiic nous avons lonsjoius portée an hicn de voslrc estai , cl rol)li<^alion (|n(; désirons r(;c,o^noistre de lanl d'ainilié el hionvediance que nos aml)a.ssa( leurs et ministres reçoivent ordinairement d(; vous, dont nous avons esté deuemenl advcrtis et inlorme/ par eux , el uhîsuhïs par le s' de Segur, nostrc and)assadcur ordinaire en Allemagne. Et partant, vous nous ferés Irez grand plaisir {rinlormcr j)artieulierement le dict s' de Reau des dicts desordres el de tout ee cpii s\«sl |)ass('; en vos pays, ensemble ce (pie pigerés, pour raniendement, en dehvoir désirer de nostre part; avec asseurance que nous ne man(picrons de vous en donner tout le eonlenlement raisonnable (jui sera en nosln; puissance : vous priant très instanunent de ne nous en attribuer la coulpe, ains aux aucteurs de ceste malbeureuse guerre , desquels Tambilion est telle que pour Tassouvir ds ne feignent pas d'embraser toute la cbreslienlé. Je vous prie de croire le dict s"" de Reau comme moy-mesme, lequel vous informera de Testât de noz affaires, qui vous sont aussy communes, autant que nous sommes unis en une mesme foy et religion, pour la delfensc de laquelle nous sommes assaillis, tant ouvertement que par secrète practique; dont vous avés à vous garder et de mesmes ennemys. Conservés-nous donc vostre amitié et bonne volonté, laquelle , s'il plaist à Dieu nous retirer des extremitez auxquelles nous sommes à présent pour la deffense d'une si juste querelle , nous recognoistrons en toutes occasions que nous en vouldrés présenter, de tout nostre cœur et affection. Et à tant, Magniliques Seigneurs, je prie Dieu vous tenir en sa Irez saincte et digne garde. A Nerac, le xxv*^ décembre i 687.

Votre 1res aireclionné amy à vous faire plaisir,

HENRY

on ROI DE NAVARRE.

Orig. — Arch. royales de Danemark. Copie transmise par M. le ministre de France à Copenhague.

FREDERICO, DANI^:, NORVEGÏ/E , GOTTORUM VANDALORUMQUE REGI'.

Serenissime Rcx, Frater et Corisanguinee charissime, Iiicertus rerum nostrarum status fecit ut solitam ad vos scriptionem aliquandiu

' L'adresse entière est : « Serenissimo et potentissimo principi Domino, Domino Friderico, Daniae, Norvcgiae, Gottorum Vandalorumque régi ; Slesvici , Holsalia; , Stormariae, Dilmarsia;que duci ; comiti in Holdenburg et Delmenhorst; Fralri et Consanguineo nostro observandissimo. »

^ Voici la traduction de celte lettre :