A FRÉDÉHIC II , ROI DE DANEMARK , DE NORWÈGE, ETC
a Sérénissime Roi , très-cher Frère et Cousin, L'état incertain de nos aflaires nous a fait suspendre quelque temps notre correspondance accoutumée. L'insistance de nos ennemis à nous poursuivre et la longue attente de l'arrivée des troupes levées en Allemagne nous ont d'ailleurs tenu continuellement en haleine. Mais au moment où , par la force de son bras , Dieu vient de nous déUvrer de la fureur de nos ennemis, et où nous nous apprêtions à informer votre sérénité de la victoire miraculeuse qu'il nous a accordée , voici qu'il nous arrive la triste nouvelle du désastre et de la défaite de notre armée d'Allemagne. Vous dire quelle douleur cette nouvelle nous a causée serait impossible. Nous sentions que nos malheurs allaient accroître l'audace de nos ennemis ; nous soufirions en pensant que de vaillants hommes, qui avaient abandonné leur patrie pour venir à noire secours et à celui
des Églises de France, avaient été si mal reçus, et nous prévoyions tous les maux qui allaient tomber sur le monde chrétien. Sans aucun doute , si ces forces étrangères avaient dirigé leur marche en droite ligne vers nous , ainsi que nous le pensions et que le réclamait le besoin de nos affaires, tout serait déjà parfaitement en ordre ici, et, autant que nous pouvons en juger, cette vaste conspiration ourdie par le pontife de Rome toucherait à sa lin. Si du moins nous nous fussions trouvé dans une position qui nous eût permis de voler au secours de cette armée auxiliaire, nous eussions essayé de réparer par notre diligence les fautes qui ont été commises. Mais nous ne voulons point approfondir davantage les causes d'un si grand malheur. Si l'on s'est rendu coupable de fautes à notre égard , nous les oublierons volontiers. Qu'il nous suffise aujourd'hui de témoigner à votre majesté la profonde douleur que nous ressentons de cette calamité ; et reconnaissons que Dieu a renvoyé à un autre temps la délivrance des siens. Sa providence divine s'est montrée récemment d'une manière si éclatante à notre égard, que nous ne pouvons, malgré le malheur survenu, cesser de l'admirer et de la louer, et espérer qu'elle ne nous manquera point.
« Mais maintenant que, par suite de ce lamentable désastre de notre armée étran-
yi'i
M','nin:s missives
.sii>|)('ii(l('i iiiiiis, i|)smi('l cl lioslis nos pcrscMjiicMtis pcrlin.K i.i cl lonK,! goriuaiiici cxcrciltis cxpectalioiie susponsi. Poshjn.im ;iiiI<mii nos Dcns,
i^Arr, r.uKlace ri la l'icrto des cnnoiiiis de la IU'li{;i(>ii cl du repos |)id)lic se soiil arcrncs , (juc les maux (jui jusqu'ici scm- Maicnl ne incnaicr que nous menacent tout le monde iluétien, el déjà, ainsi que nous I a\ ions prévu depuis lon^'lem|)s , on vol()|)penl de loulcs [)arls les serviteurs du (lluist, nous ne pouvons ne pas conjurer tous les bons cl religieux princes parmi lesquels votre sérénité , par sa dignité cl sa puissance, occupe un des premiers rangs, de se prc[)arer de concert à conjurer le péril conumm. Aulrelois, el alors que nous paraissions seul menacé, nous avions déjà demandé, à de nombreuses reprises, à votre sérénité et aux autres princes qui suivent la religion réformée, de s'unir entre eux. Mais maintenant que cette conjuration impie découvre tous ses projets par ses actes; qu'elle commence à étendre au loin ses eflbrts el à essayer ses forces sur tout le monde chrétien, il nous semble que plus que jamais, puisque nous sommes tous attaqués, nous devons tous nous unir pour lui résisler. 11 faut qu'une alliance ferme el étroite réunisse tous les princes religieux en un seul faisceau. Si cette alliance eût élé conclue plus tôt, on eût facilement étouffé à sa naissance l'incendie qui maintenant menace de tout dévorer ; la France eût élé pacifiée el 1 Allemagne serait en sûreté; ou, si nos ennemis eussent osé nous attaquer, comme ils le font maintenant, délivrés que nous aurions été de ces attaques par votre aide , nous eussions pu , el cela nous-mcme en personne , s'il 1 avait fallu, voler au secours de nos amis et montrer ainsi à tout le monde chré-
tien avec quelle ardeur nfnis soulinitonH le Iriomphc des bons e-l la punition des méchants. Celte alliance, différée jusqu'ici, au grand péril de la religion , ne j)eul plus l'être maintenant sans exposer à une perle certaine tous ceux qui sont dévoues au Christ.
" Pour amener la conclusion, il ne manque à votre sérénité ni la piété, ni la prudence nécessaires, ni l'autorité sur l'esprit des autres princes. .Nous connaissons tout particulièrement son zèle pour les inlérèls des églises chrétiennes, et l'illuslre sieur de Ségur, notre ambassadeur, ainsi que le noble sieur de Cognet, notre chambellan el conseiller, ne nous ont poinl laissé ignorer le zèle qu'elle porte à nos propres intérêts. Nous lui en rendons en ce moment, el au nom des Eglises et au nôtre, toutes les actions de grâce que nous pouvons ; el nous avons l'espoir de lui rendre un jour toutes celles que nous lui devons. En atlendanl, nous demandons à voire sérénité que, se souvenant avant tout des intérêts de la république chrélienne et des nôtres, elle veuille engager et exhorter les autres princes , qui naviguent sur le vaisseau de la même église , à la concorde d'esprit el de doctrine, el à la réunion en commun de leurs forces pour arriver au triomphe d'une cause juste el légitime. Nul autre , mieux que votre sérénité, ne peut obtenir ce résultat. Au milieu de la tourmente où nous vivons, nous ne pourrons recevoir aucune nouvelle plus agréable que celle de l'aplanissement de toutes les voies pour la concorde en Ire les églises. Cela fait, nous ne douions plus que la bé-
sua veluti dexlera, ab hosle illo immanissimo liberavit, cum in illo essemus ut Serenitalcm veslram cerliorem de victorla illa, divinitus nobis concessa, faceremus, ecce gravis ad nos de germanici cxercitus clade et dissipatione nuntius perfertur. Is quantum nobis dolorem attulerit dici sane non potest. Nam et auctos bostibus nostris animos cum detrimento nostro sentiebamus,et viros fortes qui, relicta patria, ad nostrum ecclesiarumque gallicarum auxilium advenerant, pessime acceptos egerrime ferebamus , et quantum inde orbi christiano impenderet mali facile prospiciebamus. Sane si recte ad nos contendissent, uti expectatio nostra erat et res nostrte flagitabant, composita jam omnia haberemus et, quantum judicare possumus, animam ageret conjuratio illa pontificia, aut si nos eo loco statuve fuissemus et advolare ad eos potuissemus, saltem diligentia nostra aliorum culpam emendassenius. Sed in causas tantœ calamitatis nolumus curiosius inquirere; et si quod in nos peccatum est, volentes obliviscimur. Sufficit nobis gravissimum ex ea dolorem nostrum Serenitati vestrœ testari, et agnoscere Deum plenam liberationem nostram in aliud tempus distulisse. Intérim rébus nostris ita providit, ut et bonitatem
nédiction de Dieu ne nous assiste dans toutes nos actions. Nous travaillerons de concert avec votre sérénité en tout ce qu'elle fera dans l'intérêt public , et nous ne négligerons rien de ce que nous jugerons pouvoir aider au retour de la paix et de la tranquillité dans la république chrétienne. Nous sommes prêt à vouer et à consacrer à cet objet, ainsi que nous l'avons déjà fait jusqu'ici , tous les moyens et la vie même que nous avons reçus de Dieu. Nous le ferons d'au tant plus volontiers que , dans ces dernières années , il a comme arraché des mains des méchants nos biens cl notre vie, rétabli nos affaires presque désespérées , et que nous avons eu les preuves les plus éclatantes de sa bienveillance envers nous.
« Le sieur de Ségur et le sieur de Cognet, lesquels nous chargeons de remettre les présentes à votre sérénité, et de traiter avec elle de toutes nos affaires, lui feront connaître tout ce qui concerne l'état de ces affaires et nos projets. Nous espérons recevoir de votre sérénité, par ce dernier, une prompte réponse , qui nous annoncera le commencement de la conclusion de l'alliance chrétienne dont nous l'avons entretenue. Que le Tout-Puissant conserve le plus longtemps possible votre sérénité, et pour nous et pour toutes les églises chrétiennes , dans une santé florissante.
«Nérac, 29 décembre ôSy.
(I De votre sérénité, le tout dévoué frère et cousin ,
HENRI
:S2(S M/irUK.s MI.SMVKS
illiiis m nos adimran cl pnt'dicarc non dcsinaniiis, cl carii xohis notre» non (Iclochirain ccrlo speremus.
vScd cniii post lainonlahileni illani oxcrcitus iiosln (lissipalKnicni liosllhus rollgionis cl (jiiiclis puhUcîn < uni aiiimis aiidac ia crcxcr il , cl iiialiim, (luod nohis liadciuis \cliili aUixiiiii \ i(l(d)aliir, ddliiiidal iiimc se l(mjj;c lalc(|uc cl jaiii aperlc, ni dndum pracvideraiims, adco nos oinncs pcnelrcl, non poluimiis pra-lonnillore quln a bonis et piis prlncipihus, inlcr (jiias Sorcnilas vcslra cl dignitalc et auclorilatc cxccllil, valdc pelcrcnuis ut, ad ])ropidsandiim commune periculiim, uno animo acclngercmur. Olim quidem a Scrcnitale vesira et ca^teris principihus, rcligioni puriori addiclis, idem saîpiusque petiimus, cum scilicet periclilari nos soli vidcbamur. Nunc ncfanda illa conjuratio animum suum factls ipsis relcgit, et proferre conalus suos, atque experiri latins vires suas incipit. Nobis ilaquc nunc maxime contcndendum vidclnr, ul qui omnes conjunclim pctimus, omnes conjunctiin resistanuis: fcrdere arcto llrmoqnc opus est qui pios onmcs principes, uno veUill vinculo, constringat. Quod si maturius factum fuisset, facillime restingui in ipsis initiis incendium potuisset, quod nunc dilTusTun late grassatur;et pacata Gallia, secura quoque esset Germania. Aut si quid forte illi amplius auderent, uti nunc faciunt, nos certc, auxiliis vestris liberi, paratl jam esseraus, etiam si corpore nostro opus foret periculum ab omnis nostris propulsare , et orbi christiano palam ostendere quam ex animo bonorum tranquilblatem, improborum justas pœnas exoptemus. Sed quod hactenus, summo cum ecclesiarum periculo, delatum est, dilTerri ampbus, nisi cum certo et prœsenti omnium piorum exilio non potest.
Ad hoc conficiendum Serenitati vestrœ et pietas atque prudentia superesty neque auctoritas deest. Studium quidem Serenitatis vestrae m rem cbristianam nobis perspectissimum est,privatim etiam in nos nuper comprobatum,uti delegato nostro , illustri domino Segurio,et nobib domino Cognetio, camerario et conciliario item nostro, accepimus. Pro quo et ecclesiarum et nostro nomine Serenitati vestrae gratias nunc quantas possumus agimus , quantas debemus aliquando ha-
biluri, uli in Deo speranms. Inlerim a vohls petiiiius ut, el nostri et Reipublicœ Christianœ iniprimis meniores, admoncre atque adhortari caeteros principes, qui in eadem Christi navicula sunt,ad animarum doclrin.TRque concordiam et justam legitimamque virium conjurationcni velitis. Impetrare hoc et perficere Serenitas vestra, aut nemo, potest. Nobis autem , in tantis negotiorum procellis , nihil optabilius accidct quam si intellexcrimus viam ad Ecclesiarum concordiam strenue parari,qua stabilita, non est quod de benedictione divina dubitem, aderit ea certe omnibus actionibus nostris. Quicquid vos in publicum statueritis nos paratissimi subsequemur, neque patiemur desiderari quicquam a nobis quod ad ecclesiarum et Reipublicœ tranquillitatem spectet. Certe acceptas a Deo facultates acceptamque a Christo vitam, eidem prompti, ut et bactenus fecimus, vovemus atque consecramus; eo magis quod, postremis bis annis, expositos improbarum libidini eorum veluti faucibus eripuit, et desperatas res nostras ita restituit, ut de paterna ejus in nos voluntate nobis prolixissime constat.
Sed de universo rerum nostrarumque statu deque consiliis nostris edocebunt plenius praedicti, dominus Segurius et dominusCognetius, quem ad Serenitatem vestram bas perferre, coranique cum ea de rébus omnibus agere jussimus. Et per eum habituros nos brevi a Serenitate vestra responsum, et initium aliquod concordiae, christianique fœderis, intellecturos speramus. Deus Optimus Maximus Serenitatem vestram nobis et ecclesiis Reipublicae Christianœ incolumcm florentemque , quam diutissime , conservet. Neraco , xxix decembr. anni
MDLXXXVII ^
Serenitatis vestrœ iidelissimus frater et consanguineus,
HENRICUS
' Des lettres analogues à celle-ci furent Brunswick-Lunebourg; à Jean V, duc de
adressées à la même date à Christian I", Mecklembourg; à Adolphe IX, duc de
électeur de Saxe; à Jean George, électeur Holslein-Gottorp; à Jean le Jeune, duc
de Brandebourg; à Jules, duc de Bruns- de Holstcin-Sanderbourg; à Bogislas XI,
wick; à Henri et Guillaume, ducs de duc de Poméranie ; à Guillaume ï\ ,
y2f> LK'I'I UK.s MI.SMVKS
Orij^. aul()^rn|)|ic \i<li ros.ilrs «le l.i roiir de Turin. Liivoi do M. I aiiil»;i»'>u(lciir «le Krarup
