LK TTKKS MISSI\ KS

.s|)(Mal)aiuiis,»'l lahoit'SoiiisiinnuMisl lucidjanliii ,(«1 |)iil)li( ;i |)(m icuhi iiii 1)1 iiiiis (i(\si(liM-al)ant , .sciiuus taincii niliil (Miin ad .suiniiiaiii (îdciii, dili "•riili.mi, |)iii(l(Miliain In iiostiis piihliciscpio rohiis admiiiislraiulis, fccisse ri'li(|iii. Scd nos, u('(|ii(' (>|ii,s iirili lahorcs, nccjiic Inislra insiin.|)li sinupliis, a proposilo nccessario in ])ul)licnin, m Dciiin pio, icvocanl, (piin capla consilia iioslra Ecclcsias Del principcsqne clnislianos conjunj^rndi, (pianhini possunnis, prisccpiininr. Necpic nos noslra, sed

vous ;\ Dieu cl à l'I'.lal. Au conlntirc, |)lns nous avons fait à Dieu de pianils el de nombreux sacrifices, plus nous croyons (ju'il faut songer à ce que non-seuleiT\cnl l'Éf^lise soit sauvée pour le présent, mais encore (|u'ellc se conserve en paix, cl en toule sécurité pour l'avenir. Si la violence delà tempête continue à sévir contre nous, peut-èlre noxis reviendra-t-il quelque chose des soins consacrés aux affaires; et le zèle que nous avons montré pour le salut public au milieu de nos dangers particuliers ne .sera point sans quelque gloire. Si au contraire nous jouissons enfin de la tranquillité, quoi de plus digne d'un prince chrétien que de consacrer ses loisirs aux affaires publiques et d'employer ses labeurs à donner le repos aux autres ?

« Ainsi , quel que soi le sort que nous réserve la miséricorde de Dieu, nous sommes résolu de poursuivre notre premier projet de tous nos moyens et de toute la force de noire ame , bien que nous l'ayons déjà souvent, mais vainement essayé. Nous ne nous fatiguerons jamais d'avertir, de supplier, d'agir ni de pourvoir à tout. Enfin, .si nous devons laisser la vie dans cette lutte, nous penserons n'avoir pas agi sans gloire. Certes, nous serions bien au-dessous d'une telle entreprise si nous étions seul, mais c'est de Dieu que nous attendons avec assurance le fruit de nos tra-

\aux; el nous espérons (pu; nous vous aurons un jour pour associé. Ces! pour cela que nous vous députerons bientôt des envoyés qui vous exposeront, en notre nom, les moyens de mettre (in aux divisions des Kglises, de venir au secours de ceux qui luttent, et de soutenir ce qui s'écroule. Dieu nous montre anjourd'lini le chemin; si nous voulons y entrer ensemble, rien ne sera plus facile que de repousser les attaques de l'Antéchrist et de tourner ses projets contre lui-même ; mais ce que nous avons demandé tant de fois, nous le demandons surtoul aujourd'hui , c'est que vous vouliez vous donner de tout cœur au soin d'établir parmi les Eglises la bonne harmonie qui de jour en jour souffre de plus graves atleinles, à notre grande douleur. C'est aux dépens de notre vie et de notre fortune que nous serons toujours prêt à donner nos soins à une sincère réconciliation , à l'établissement de la paix et de la sûreté publique. Nous prions votre altesse qu'elle attende de nous tout ce qu'elle peut exiger d'un prince son ami; pour nous, nous attendons de sa part toutes les preuves d'amitié et de fraternité. Que Dieu conserve votre altesse en santé et prospérité. Donné à la Rochelle, le i5 février iSSg.

« Votre irès-afifectionné cousin , .HENRI..

puhiica omnino perlcula inccndunl, quae et ecclesiarum funestls discidiis cl principum parum conjunctis animis, augescunt. Nobis Dei henignitate hactenus,neque adco animuscecidlt,neque adeo manus elaiiguit, ut bostliim, qui nos nostraque , et per nos bonos omnes nuper petebant, tenere impetiim et rcpcUere non potuerimus. Et absque animo nostro, absque manu nostra, potens fuit, eritque œternum, Deus suos servare , abenos perdere. Docuit boc nudius tertius^ insignis illa, et EcclesiiE Dei semper memoranda, dassis Hispanicœ clades.

Habemus et nos privata pubbcaque benignitatis ejus documenta illustria, quibus nobis certe constat velle illum salvos nos esse, et cum velit, posse salvos sistere. libid ipsum quod nobis, neque inter tôt adversa animus cecidit, neque tôt laboribus manus elanguit, unde, nisi ab illo? Ille sane non solum servavit nos, immensa bonitate potentique manu; sed etiam res nostras admirabib successu prœter spem opinloneroque bumanam auxit augetque. Ille nuper missum contra nos exercitum inulilem aut oppidis niliili alïixum disîinuit, eumdemque îlîe nunc turbat dissipatquc ; Ille urbes nobis et oppida munita atqvie opulenta, pêne sine sudore et sanguine in manus tradit; Ille nuperrime régis Francorum animum perpulit, ut eos qui, per Regni regiique sanguinis exitium, viam sibi ad tyrannidem muniebant, palam cognosceret, et justas de iis scelerique eoruni débitas, prenas sumeret. Unde magna luce, post tam diuturnas densasque tenebras illustratam iri Galliam, est quod a Dco speremus, cujus in manu rogum principumque corda. Non fefellit nos unquam illa a Deo et in Deura spes, nec bodie lallit. Sumus tamen ad omnia quibus exercerc nos Maj estas ejus voluerit, animo alacri perferenda, paratissimi. Sed qualisqualis status nos mancat, non putavimus nobis gravem illam quidem, sed Deo reique publicae debitam, de con-

■ Bien que midins lertius , en bonne la- d'une llotle espagnole ne peut guère s'en-

tinilé, signifie seulemenl r/i'«H/-/!(er, il est tendre que de la fameuse armada, qui

nécessaire de voir ici dans l'emploi de ce avait péri l'année précédente au mois

mot une signification beaucoup plus vague. d'août. Mais le style latin de Mornay est

En effet, celte défaite à jamais mémorable parfois assez étrange.

fii^cy m:tthi:s missives

corciia |)iil)li(\-i soliicitudiiK-iii iillo modo (lepoiiciidnin. Imo ntintilo pluraiuaiora(jUi3D('od{d)L'inus, laiilocuraiiduiii audeiiliiisarl)ilrainur, iM non liodii' soliiin salva Kcclcsia sed in poslcriim fllam sociira paca- Uujiu' CDiisislat. Si sa;virc in nos alrox Icnipeslas illa pcrgil, redibit et ad nt).s do puhlica cura fortassè nonniliil, et inlcr poricula noslra de puMica saillie sollicllos fuisse, eill non illatidabilo. Sin. Iranfjuillilate Iruiuuii, ([uid chrisliaiio |)iuuipe di^num inagisquani oliasiia negotns puhlici.s UMnperare, el negolio suo alioriini oliuni jjiocurare?

Ita(|ue (|uic(pnd noI)is tandem niisericors Ueus dalurus est, pristinuui consiliuni noslruni, elsi anlea frustra tenlaluni sa'pius, tota monte, omni(jue aninn impetu, prose([ui decrevimus. Non monendo, non obseciando, non agendo, non providendo defatigabimur unquani. Denique si nobis in boc conalu vita ponenda sit, nobiscum prœclare actum putabimus. Impares quidem lanto negotio, ipsi soli, sed et a Deo laborum nostrorum fructum certi, expectamus; et vos abquandosocios nobis accessuros speramus. Quam in rem, millemus brevi ad vos legalos , qui rationes vobiscum, nomine nostro, incant, quibus discidia illa ecclesiarum tolli, laborantibus subvcniri, labantia fulciri possint. Monstrat Deus viam hodie, quam si ingredi junctis voiumus Anticbristi conatus omnes frangere , consiliaque in ipsummet convertere, erit omnium facillimum. Sed quod antea saepe petiimus, id bodie etiam in primis petimus, ut in ecclesiarum concordiam procurandam incumbere toto pectore velilis, quam quotidie magis magisque lacerari sane gravissinie dolemus; quicquid nos ad eam non ficte conciliandam , ad pacem securitatemque publicam constituendam conferre poterimus, id prompti semper, vei cum lortunarum omnium vitœque bujus dispendio praestabimus. Sed et Gelsitudinem vestram oramus ut de nobis sibi poUiceatur quicquid potest ab amico principe requiri. Nos itidem a vobis amica omnia fraternaque expectamus. Deus Celsitudinem vestram semper incolumem fîorentemque servet! Datae Rupellis, i5 febr. anno lÔSg.

Vester anii( issimus consanguineus , HENRICUS.

liy

Oriï

1589. l5 FÉVRIER. —11'"^

Arcl). royales de Saxe. Copie transmise par M. le ministre d'étal baron Linc'.onan.

' ILL"'5 PRINCIFIBUS AC DOMINIS CHRISTIANO, SAXONI/E DUCI, ETC. JOAISNl GEORGIO, MARCIIIOM BRANDENBIJRGENSI, ETC. JOACHIMO FRIDERICO. POSTULATO ADMINISTRATORI ARCHIEPISCOPATUS MAGDENBURGENSIS , ETC. PHILIPPO LUDOVICO, PALATINO RHENI.DUCI BAVARLE , ETC. JU- LIO, DUCI BRUNSVVICENSI, ETC. UDALRICO, DUCI MEGALOPOLENSI , ETC. LUDOVICO , DUCI VVIRTENBERGENSI , ETC. CONSANGUINEIS ET AMICIS NOSTRIS CHARISSIMIS.

lllustrissimi Principes, Consanguinei charissimi, Non excidit nobis, anno i585, accepisse nos ab illustri dilecto nostro Jacobo Segurio

^ Traduction :

« AUX TRKS ILLUSTRES PRINCES ET SEIGNEURS, CHRISTIAN, DUC DE SAXE, ETC. JEAN- GEORGES, MARQUIS DE BRANDEBOURG, ETC.

JO.VCIUM-FRÉdÉrIC, ADMINISTRATEUR DE- SIGNE DE L'ARCHEVÊCHÉ DE BRANDEBOURG, ETC. PHILIPPE - LOUIS , DUC DE BAVIERE, ETC. JULES , DUC DE BRUNSWIG , ETC.