partie

Partement : départ.

Passer (le) : passage, l'action de passer. Pastir, pour pâlir.

Patente , pour lettre patente.

Peinture , dans le sens de portrait.

Peneux, peneuse : pénible.

Penssement -.pensée.

Perdurable : trcs-durable.

Picoreu , picoreur : maraudeur.

Pipe : espèce de mesure de contenance.

Plaisant : agréable.

Plege, pleigc -.garant, caution.

Plus toi, pour le plus tôt.

Poiser, Tpour peser.

Porter, pour supporter.

Poste (fait à sa ) -.fait à sa guise. Postilie, pour apostille ou post-scriptum. Poslposer : mettre après , faire moins de cas. Pourchasser : chasser, poursuivre.

Pourmener : promener.

Qualifié : de (jualité, noble.

Quant et mon train : avec mon train.

Pourmenoir : lieu de promenade.

Pralicque : séduction, menée.

Pratiquer : débaucher, séduire.

Précisément ; avec précision.

Préfixe ( tcms ) : temps fixé à l'avance , temps assigné.

Preignant : prenant.

Preigne, pour prenne.

Premier : premièrement.

Premier que : avant que.

Présent ( de ) -.à présent.

Présent ( du ) : idem.

Presidial : tribunal de justice d'une ville, ressortissant à une cour de parlement, mais jugeant en dernier ressort jusgu à une certaine somme, et connaissant des appels de juridictions injérieures.

Presse : abondance : presse ( faire la ) : Jaire instance.

Presse (mettre sous la) : mettre sous presse , imprimer.

Presupposition : prévention.

Prevostable : soumis à la juridiction du prévôt.

Prins : pris.

Prinse : prise.

Priser : prendre en considération , apprécier.

Priveement : privativement , en particulier.

Procédure : manière d'agir.

Proie (en) : exposé aux dangers.

Prou : beaucoup, très, assez.

Prouvoir : pourvoir.

Provident : prévoyant.

Prudbommie : sagesse.

Puis : pour depuis.

Puis nagueres : depuis peu.

Quant et quant : conjonction souvent explétive . (jui se met au commencement d'une phrase, et

(il.O.SSAIIUv

rffiond ik /'iitUTiM "ii vn iim l'iiiiii vcro Ji'S Lti

lins.

(junnt et vous : avec vous.

<^)mi cricri', pour carrurr.

f^iuiilc : ijuatriiiiir.

(Jtijirtioi' ; ijarnison , /xiys, (onirér. <^)iiaiiicr : service Irimeslrirl iliï par 1rs (ijfnirrs

ilr la inuison du Uoi ri des //KHicv.

(^)iin.si : jinsiiur.

Qui'l(|ui! nniulirr : un irrlain nimdin .

Qurrcllc d .\lli>iuiii){no : ijurrellr d'Allrmuml

wauraisr chiranr.

Qui'rinionic : plmntr.

(^ui.iiii ('oiiiiiicni ciiK-iit (le Li jiliiiisc , |i(>ur ce

(/Kl.

OuK ter : laisstr. (dnindonm i .

Hacli;i[)l(-r ; nuhrirr.

Ka( i<)nal)lc : raisnnnublr.

Uadvonir : advrnirdc nouveau.

Razcmcnt : destruction de fond ui comble.

Rcalc (à la) .à la royale.

Rcbiiltre : repousser.

Recercher, pour rechercher.

Recharge : nouvelle instance , nouvel avertissement, nouvelle lettre.

Reconfirmer : confirmer.

Recouvrir : pour recouvrer, vcrljc ([ui paraît avoir manqué dans la langue d'alors.

Recueil : accueil . réception.

Recueillir : recevoir.

Redondcr : retomber abondamment.

Regard (pour le) : « làjard, au sujet.

Regard ( pour mon ) : quant à ce epii me regarde.

Regard ( pour ce ) : pour cet effet , sur ce point.

Reistre (Reiter) : cavalier des troupes allemandes.

Relief d'adresse : ordonnance qui relevait du défaut de s'être adressé à un juge incompétent.

ReligioH (la), c'est-à-dire le culte réformé.

Remarquer -.faire connaître , faire remarquer.

Rementevoir.ramentever: rappeler.faire souvenir.

Remparer (se) : se fortifier.

Remuement : déplacement, mouvement, agitation, révolte.

Renier : nier.

Renlrissions , pour rentrassions.

Repaislre : manger.

Repourcbasser : poursuivre , réclamer, vouloir obtenir.

Reprier : prier de nouveau.

Reprins : repris.

'^eprinse : reprise.

Repurger : purger, délivrer, débarrasser.

Rescriplion : mandat de payement.

Réservation : réserve.

Resouldre , vorhe actif employé avec deux régimes, direct et indirect.

Respect ( pour lequel ) : en considération de quoi, en vue de laquelle chose.

Responsion : garantie.

Ressentiment : sentiment, souvenir.

Restiluemcnt : restitution.

Réussir : sortir; le fruit en réussira : le fruit en sortira.

Rêva (s'en) : s'en retourne.

Revencher, revanchcr, revenger : prendre la revanche.

Revoy (je m'en ) : je m'en retourne.

l»obe ( gens de robe longue ) : gens de justice.

Roine, roync, pour reine.

Salade : sorte de casque dent le nom fui appliqué

aux soldats qui le portaient.

Saulf , sauve , pour sauf, sauve.

Saulvelé : salut, refuge, conservation.

Se, pour si.

Semblable (le) : semblable chose.

Semondre : sommer, avertir.

Sergenlise : sergenterie, charge de sergent, d'huissier, et le ressort de l'exercice d'un tel officier. Servitude -. soumission, attachement respectueux.

GLOSSAmE.

Seur : sœur.

Seur : sûr, en sûreté.

Si, sy : tellement, effectivement , assurément.

Sinistre ( voie) : voie détournée.

Sortimc, pour : en somme , en un mot.

Sortir effet, pris clans le sens actif : produire effet.

Soulde : solde.

Soulflre : résoudre , terminer.

Souier : avoir coutume.

Stettmeistre : [cliejde la cité) titre des administrateurs de l'ancienne république de Strashourçf.

Substance : fortune, avoir.

Subvenir : aider, soutenir, souvenir.

Succéder : réussir.

Siidisance : capaatc . hahilrté.

Suffisant : capable , liabde , homme de mérite.

Superintendant : surintendant.

Suport : soutien, protection.

Supperceder : surseoir.

Surcensicn : surcens, cens extraordinaire.

Surci, pour iursi, employé comme participe du verbe surseoir.

Surprins : surpris.

Surprinse : surprise.

Survieigne : survienne.

Survivre, employé avec un régime direct : Survivre leurs prétentions : survivre à leurs prétentions.

Sus : sur.

Susciter : faire en sorte.

Tablier : bureau de recette des deniers publics.

Taillon : impôt analocjue à la taille.

Tandis, adverbe pris ahsolument : pendant ce

temps-là.

Tant plus (de) : d'autant plus.

Terrien : homme , luibitanl de la terre. Tiers : troisième.

Tindrent, pour tinrent , du verbe tenir.

Tout (du) : totalement, enlihrement.

Tout à trac : sans hésitation.

Traite foraine : droit levé sur certaines marchandises entrant dans le royaume ou (/lu en sortait nt. Travailler : inquiéter, molester.

Trouver, trover : pour trouver.

Trop mieux : beaucoup mieux.

Trop plus : beaucoup plus.

Valeur : mérite, importance.

Vau-de-route, ou vauderoute (à) : en désordre.

en déroute.

Vefve : veuve.

Véritable : véridique. Vertu : courage.

Vicoque : bicoque.

Visconté : vicomte.

Visenescbal : vice-sénéchal.

Visitation : visite.

Vois (je) , voy (je) , voys (je) , pour je vais.

Volontiers, voulentiers : volontiers.

Volu : voulu.

Voulsist (qu'il) : qu'ilvouliit.

Voyr : voir; voyray : verrai : voirés , yoyrés : verrez.

Vuidange d'un procès : jugement qui met fui à un procès.

Zélateur : désireux, zélé pour, partisan de.