A LA GRANDE -DUCHESSE DE TOSCAN K
Toutes nos lettres adressées à la grande-duchesse de Toscane portent : A ma tante cl bonne nièce. La grande duchesse, déjà nièce de Henri IV par sa première femme, Marguerite de Valois, devint sa tante par le mariage, accompli le 5 octobre 1600, avec Marie de Médicis, nièce de la grande-duchesse, en sorte que celle-ci fut à la fois nièce i I tante du roi de France. Toutes les lettres à ma tante et bonne nièce sont donc postérieures au 5 octobre 1600.
Orig. autographe. — Archives des Médicis, Christine de Lorraine, basse â, ac. 192.
Ma Tante cl bonne Niepce, Je n'ay pas voulu que le sr d'Alincourl . mon ambassadeur à Rome, soit retourné vers moy sans vous visiter de ma part et vous asseurer de la continuation de l'amytié que je vous porte et à tout ce qui vous appartient; de quoy et de ce que je luv
1 De quelle reine sœui de Henri IV Brancaléon pouvait-il être gentilhomme servant .'
Henri IV donnait le litre de sœur à la reine Marguerite; mais on ne peut pas supposer qu'il s'agisse ici de la reine Marguerite. Je crois qu'il faudrait lire : de lu royne ma femme , c'est-à-dire de Marie de
\l dicis. Cela supposé, tout s'explique : la lettre est adressée à Cosme II de Médicis, qui succéda à son père Ferdinand I" le 17 février de l'an 1609, et qui était cousin de Henri IV, par la même raison que Ferdinand était son oncle. (Voyez ci-dessus, p. 3icj.) La lettre aurait alors été écrite en 1610.
ay commandé vous dire plus particulièrement je vous prie le croire comme moy mesme, et Nostre Seigneur qu'il vous ayt, ma Tante et bonne Niepce, en sa garde. Le xxxme mars, à Fontainebleau1.
Vostre nepveu et bien bon oncle, HENRY.
Orig. autographe. — Archives des Métlicis, légation française, liasse S. Copie transmise par M. Jos. Molini.
* Ma Tante et bonne Nyece, Le sieur Lauransy Nyeolyny vous randant cetecy vous dyra de mes nouveles et de celles de ma famé ', les quelles ie m'assure vous seront fort agréables. Vous ayant byen voulu témogner par cetecy et par luy le contantemant que j'ay des cervices qu'yl m'a de long tains fets, tant es gueres passées que, depuys que la royne ma famé est venue an france, auprès d'elle; de sorte que ie recevré à grant contantemant d'aprandre que pour l'amour de moy vous l'ayés pour recommandé aus ocasyons quy s'an piesanleront , et que ma recommandasyon ne luy aura été ynutyle; et l'ocasyon de vous témogner le gré que ie vous an aure ne s'ofryra jamès que ie ne vous témogne que vous m'y trouvères tousyours très dysposé; et que ie suys
Vostre bien bon oncle et nepveu,
HENRY
Ce xxix août à Paris.
1 D'Alincourt, fils de Villeroy, partit de son retour, et il faudrait supposer que pour Rome le il janvier i 6oo pour an- la lettre est de 1601. Je ne connais pas noncer au Pape le choix fait par le Roi de d'impossibilité à ce que le Roi tût à Fou- Marie de Médicis; mais il ne s'agit ici que tainebleau le 3o mars de cette année
Conférez la présente lettre avec celle de même date au grand-duc, n° 2 . p. 3 i g.
Orig. autographe. — Archives des Méclicis, légation française, liasse 3.
Ma Tante et bonne Niepce, J'ay esté bien ayse d'apprendre de vos nouvelles par vostre confesseur, l'ayant vu plus volontiers que je sçay que vous l'affectionnés. Il vous dira des miennes et de ma femme et de mon fils1; mais le désir que j'ay de vous tesmoingner que je vous ayme et fais estât de vostre amytié ne se peut dire. Je vous en tesmoingneray les effects lorsque les occasions s'en offriront pour vostre contentement et des vostres, ce que je vous prie de croire, comme moy je fais Dieu qu'il vous ayt en sa garde. Ce xme septembre, à Fontainebleau.
Vostre nepveu et bien bon oncle,
HENRY
Orig. autographe. — Archives des Médicis, Christine de Lorraine, liasse 4.
Ma Tante et bonne Niepce, Je n'ay pas voulu permettre au sr Renuchiny, gentilhomme ordinaire de ma chambre, de s'en aller par de là sans vous porter de mes nouvelles, que vous apprendrés par cestecy, et de celles de ma femme et de mes enfans1, et serés asseurée de la continuation de mon amytié envers vous et les vostres, ainsy que j'ay chargé le dict Renuchiny de vous dire, lequel je vous recommande
1 Le dauphin naquit le 27 septembre la lettre. Il naquit, au Roi, une tille le
1601 ; la présente lettre est donc poste- 22 novembre 1G02. La lettre aurait donc
rietire à cette date. Le Roi n'y parle à sa été écrite entre ces deux naissances, c'est-
lanle (|ue de son fils; on doit supposer à-dire le 10 septembre 1602. Mais ce ne
que ce fils seul était né lorsque fut écrite sont la que des inductions.
La présente lettre ne put être écrite tôt. Dans plusieurs autres lettres il est
qu'après la naissance des deux premiers question du voyage de Renucbini, qui eut
enfants du Roi; or le second enfant vint lieu en i6o3 ou i6o4. (Voyez Suppléai.
au monde le 22 novembre 1602 ; la lettre t. VIII, p. 908.) ne peut donc être que de i6o3 au plus
en ce qu'il est gentilhomme que j'ayme et affectionne. A Dieu, ma Tante et bonne Niepce. Ce Xe juin, à Fontainebleau.
Vostre nepveu et bien lion oncle, HENRY.
Orig. autographe. —Archives des Médicis, légation française, liasse 3. Copie transmise par M. Jos. Molini.
" Ma Tante et bonne Nyece, l'afectyon que ie vous porte m'ynvyleroyt assés de vous tesmoygner plus souvant ma bonne volonté sy i'occasyon s'an présantoyt aussy bonne connue elle fayt à présant par l'achemynemant à Rome du cardynal du Perron ', au quel j'ay donné charge de vous voyr et vysyter de ma part, et vous assurer de i'amytyé que ie vous porte et à toute vostre meson. Croyés-le doneques sut ce suyet comme moy mesmes, et sur les aferes de Zamet, que ie vous recommande comme cervyteur que j'ayme et afeclyonne, et je pryeray Dieu qu'yl vous ayt, ma Tante et bonne Nyece, an sa saynte et ' dygne garde. Ce xxvij- octobre, à Fontenebleau.
Vostre neveu el byen bon oncle, HENRY.
iV 6.
Or.g. autographe. — Archives des Médicis, légation française, liasse 5. Copie transmise par M. Jos. Molini.
' Ma Tante et bonne Nyece, J'ay ceu que parmy vos suyès de Fleurance vous aves le sieur Francoys Dony, proche parant du sieur Datychy, mon ansyen cervytem, le quel Dony m'ayanl byen el fydelemant cervy les années passées pandant les troubles, j'ay pancé le vous récommander et pryer, comme ie lays de toute mon afectyon de le vouloyr favoryser ans ocasyons quy ce presanteront, alyn qu'yl
' Noua voyons, parune lettre du 26 oc- cardinal du Perron s achemine vers Rome tobre ,6o4etparune autre du ,8, que le [Lettres missives, t. VI. p. 3 1 ,,et Si*.,
LETTRES DE HENRI IV. l.v.
tu
reconnoysse que ma reconimandasyon ne luy aura pas esté ynutyllc; ce que me prometant, je pryeray Dieu qu'yl vous ayt, ma Tante et lionne Nvece, an sa saynte garde. Ce \\me novambre, à Paris.
Vostre neveu et bien bon oncle.
HENRY
A M" DE TREIGNAN.
Ong? autographe. — Archives de M. le comte île Malignan. Copie prise par \l. Cazenove de Pradines et transmise par M *\r Samazeuilh, correspondant du ministère.
Mons* de Treignan, Je vous prie ne faire laulte, incontinent la présente receue, de monter à cheval pour me venir trouver à Nernc et vous dire chose qui importe au service du Roy1.
Vostre bien bon amy,
