M. j. Chauhië
Arrêté relatiï aux matières à option prévues pour les épreuves orales de la Licence
à la Faculté des lettres de l'Université de Lyon.
26 Février 1904.
Le Ministre de l'Instruction'publique et des Beaux- Arts',
Vu le décret du 31 décembre 1894, relatif à la licence es lettres ;
Vu l'arrêté du 3 août 1895 et les arrêtés ultérieurs fixant les matières sur lesquelles peuvent. porter les options prévues à l'article 3 du décret du 31 décembre 1894;
Vu les propositions de la Faculté des lettres de l'Université de Lyon ;
Après avis de la Commission des lettres du Comité consultatif de l'enseignement public,
Arrête :
Les matières sur lesquelles peuvent porter les options prévues à l'article 3 du décret du 31 décembre 1894, aux épreuves orales de la licence es lettres avec mention « Lettres » et avec mention « Langues vivantes », devant la Faculté des lettres de l'Université de Lyon, comprendront :
l» La littérature italienne pour la licence avec mention « Lettres ».
2" L'histoire de la littérature italienne pour la licence avec mention «Langues vivantes», anglais ou allemand.
3» L'histoire de l'Italie pour la licence avec mention « Langues vivantes >.
Arrêté relatif aux Dictionnaires autorisés pour l'épreuve écrite de langue étrangère vivante
au Baccalauréat de l'Enseignement secondaire.
l*"^ Mars 1904.
Le Ministre de l'Instruction publique et des Beaux- Arts \
Vu le décret du 31 mai 1902, relatif au baccalauréat de l'enseignement secondaire ;
Vu l'instruction pour les épreuves de langues étrangères vivantes annexée au décret du 31 mai 1902 ;
Vu l'avis de la Section permanente du Conseil supérieur de l'Instruction publique.
Arrête :
Les candidats au baccalauréat de l'enseignement secondaire sont autorisés à faire usage, à l'épreuve écrite de langue étrangère vivante, des dictionnaires ci-après désignés 2;
Savoir :
l. — Langue allemande.
Venn. — Deutsches Wôrterbuch nach der neuen amtlichen Rechtschreibung fur Schule und Ilaus.
(Leipzig. — Verlag von F. A. Berger.)
t. M. J. chaumié.
2. Je vous transmets cl-Joint un certain nombre d'exemplaires d'un arrêté, en date du l" mars 1904, pris après avis de la Section permanente du Conseil supérieur de l'Instruction publique et désignant les dictionnaires dJont les candidats au baccalauréat de l'enseignement secondaire pourront faire usage à l'épreuve écrite de langue étrangère vivante.
Je vous prie de vouloir bien notifier cet arrêté à M. le Doyen de la Faculté des lettres et à MM. les
Chefs d'établissements d'enseignement secondaire de votre ressort.
La liste ne comprend pas de dictionnaire russe. J'ai dlécidé, en effet, conformément à l'avis de la Section permamente, que, par mesure transitoire, l'usage d'un dictionnaire français-russe et russe-français serait autorisé.
[Circulaire du /"' man 1904 — M. J. Chaumié, Ministre.)
P. F. L. Hoffmann. — Wôrterbuch der deutschen Sprache.
(Leipzig. — Friedrich Brandstetter.)
Friedrich Mann. — Kurzes Wôrterbuch der deutschen Sprache.
(Langensalza. — Hermann Bayer und Sohne, Herzogl. Sachs, Hofbushândler.)
DuDËN. — Orthographisches Wôrterbuch.
(Leipzig und Wien. — Bibliographisches Institut.)
K. Erbe. — Wôrterbuch der deutschen Rechtschreibung.
(Stuttgart, Berhn und Leipzig. — Union Deutsche Verlagsgesellschaft.)
Sanders. — Deutsches Wôrterbuch, Schulausgabe.
MoRiTZ Heyne. — Deutsches Wôrterbuch.
(Kleine Ausgabe in einem Bande. — Leipzig, HirzeL)
IL — Langue anglaise.
Thomas T. Maclagan. — The Royal Enghsh Dictionary.
(T. Nelson and Sons, London, Edinburg and New-York. — Paris, Boyveau etChevillet, 22, rue de la Banque.)
Rev. James Wood. — Nuttall's Standard Dictionary of the English Language.
(Frederick Warne and G» : Ghandos House, Bedford Street, Strand, London. — Paris : Boyveau et Chevillet, 22, rue de la Banque.)
Blackie's Standard Shilling Dictionary.
(Blackie and Son, Limited : London, 50, Old Bailey, E. G. Glasgow, Dublin, Bombay.)
Ghambers's Twentieth Gentury Dictionary ofthe Enghsh Language.
(W. and R. Ghambers, Limited : London, Edinburg. — Agents for France : Vuibert et Nony, Paris.)
The concise English Dictionary by Gharles Annandale.
(Blackie and Son, Limited : London, Glasgow and Dublin. — Paris : Boyveau et Ghevfllet, 22, rue de la Banque.)
GoUin's Large Type Pronouncing Dictionary.
(London and Glasgow : William GoUins, Sons and G", Limited.)
Webster's Gondensed Dictionary.
(London : George Routledge and Sons, Limited, Broadway, Ludgate Hill.
Gassell. — English Dictionary.
(Gassell and G».)
