DIPLÔME D'ÉTUDES FRANÇAISES

Art. 1". Il est créé à l'Université de Lille un diplôme d'études françaises accessible aux étudiants de nationalité étraugère.

Art. 2. Nul n'est admis à l'examen conduisant audit diplôme, s'il n'est régulièrement immatriculé ou inscrit à l'une des Facultés de l'Université et s'il ne justifie de son assiduité pendant un semestre aux cours spéciaux organisés à la Faculté des lettres pour la préparation à cet examen.

Art. 3. L'examen comprend :

a. Des épreuves écrites, éliminatoires , et pour lesquelles les candidats n'auront le droit de se servir d'aucun livre, dictionnaii'e ou document :

1° Dictée, avec questions grammaticales sur le texte. Une heure est accordée pour la relire et répondre aux questions ;

9° Composition française. Deux sujets sont proposés au choix du candidat, l'un d'ordre littéraire porlant sur l'un des auteurs indiqués ci-dessous, l'autre d'ordre général (description, narration, développement d'une pensée, etc.). Trois heures sont accordées pour cette épreuve.

Les notes sont données de o à ao. Pour être admis à subir les épreuves orales , il faut avoir obtenu un total minimum de 20 points, dont 8 au moins pour la dictée;

b. Des épreuves orales :

1° Une épreuve de lecture, avec questions sur la prononciation, choisies parmi celles étudiées aux cours de phonétique. Deux notes sont données, chacune de o à 10, l'une pour l'expression, l'autre pour la prononciation;

9° Conversation sur un sujet général, choisi d'après la spécialité du candidat (lettres, droit, sciences, médecine). Les notes sont données de o à ûo;

3° L'explication grammaticale çt littéraire d'un texte pris dans la liste des ouvrages indiqués cidessous :

CoRNEiixE : Une pièce au choix du candidat. Racink : Une pièce au choix du candidat. M01.1ÈRK : Une pièce au choix du candidat.

La Fonta!i»iî : Fables, livres Vil et VIII.

Voltaire : Let 1res choisies /Ed. Briinel). J.-J. Rousseau : Extraits (Ed. Brunel).

Ghateaubuiand ; Pages choisies (Éd. Rocheblave). V. Hugo : Morceaux choisis des poésies. Flaubert : Pages choisies.

Morceaux choisis des écrivains du xix* siècle.

Les notes sont données de o à 4o.

Pour être admis, il feut avoir obtenu, pour l'ensemble des épreuves écrites et orales, un total minimum de 60 points.

Les mentions sont les suivantes : Très bien (minimum, 96 points), Bien (minimum, 84 points). Assez èien (minimum, 72 points), Passable (minimum, 60 points).

Art. 4. Le jury est nommé par le doyen de la Faculté des lettres. Il est composé de trois membres au moins (professeurs de la Faculté des lettres, professeurs du lycée de Lille, personnes cbargées des cours aux étudiants étrangers). Il comprend au moins un professeur de la Faculté des lettres qui le présidera. Les sujets de composition , les passages destinés à la lecture expliquée , les questions de littérature et les sujets de conversation sont choisis par le président du jury, sur la proposition des membres.

Art. 5. Les sessions d'examen se placent : .

1° A la fin du semestre d'hiver (du 10 au ao mars); 9* Du 9.0 au 9.b juin.

Les jours, heures et lieu d'examen sont fixés parle doyen de la Faculté des lettres, qui les porte à la connaissance des candidats.

Art. 6. Les candidats doivent se faire inscriœ au secrétariat de la Faculté des lettres : 1° Du QO au q5 février pour la session de mars; 9° Du 95 au 3o mai pour la session de juin.

En se faisant inscrire, ils doivent fournir, leur acte de naissance, indiquer quelle est leur spécialité (lettres, droit, sciences, médecine) et désigner, le cas échéant, rauleur spécialement étudié. Ils doivent verser en même temps le droit d'examen.

Art. 7. Le diplôme est signé par le Recteur de l'Académie de Lille, président du Conseil de l'Université et par le doyen de la Faculté des lettres.

Art, 8. Le présent règlement entrera en vigueur à partir du 1" novembre 191 4.

DIPLÔME SUP^RIECR POUR L'ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ET DE LA LITTERATURE FR4NÇ1AISKS À L'^TRiNGKR.

Art. 1 ". Il est institué à l'Université de Lille un diplôme supérieur pour l'enseignement de la langue et de la littérature françaises à l'étranger.

Art. 2, Nul n'est admis à l'examen conduisant à ce diplôme s'il n'efst régulièrement immatriculé ou inscrit à l'une des Facultés de l'Université et s'il ne justifie de son assiduité pendant deux semestres aux cours préparatoii'ça à cet examen. La Faculté pourra abréger id'un semestre au plus cette scolarité pour les candidats pourvus de diplômes ou titres qu'elle estimera suifisanls.

Art. 8. L'examen comprend : ^

a. A l'écrit :

1* Une composition française consistant en un commentaire littéraire d'un texte dicté. Durée de l'épreuve : B heures, non compris le temps de la dictée;

û" Une composition de {jraniniaiie historique. Durée de l'épreuve : '^ heui-es. Ii«;s caudidnls n'auront le droit de se servir d'aucun livre ou document;

3" fia rédaction d'un mémoire inédit portant sur une question relative à la littérature ou à la philologie françaises et choisie avec l'agrément d'un des professeurs chargés de ces enseignemenls à la Faculté des lettres. Le mémoire sera déposé au secrétariat de la Faculté un mois avant i ouverture de la session d'examen :

b. A l'oral :

i" Une épreuve de lecture jugée au point de vue de la prononciation et à propos de laquelle des questions de phonétique pratique seront posées;

a" Explication d'un passage tiré d'un des auteurs antérieurs au xvn* siècle flgurant au programme. Un (|uart d'heure de préparation, sans aucun secours, est accordé au candidat;

3" Explication granunaticale et littéraire d'un texte pris parmi les auteui-s des xvii', wui* et \r\* siècles figurant au programme ;

h" Discussion du mémoire.

Art. 4. Les notes sont données de o à ao, sauf pour la rédaction du mémoire et l'explication grammaticale et littéraire, cotées de o à /io. Pour être admis à subir les épreuves orales, il faut avoir obtenu un total minimum de 'lo points, dont lo au moins pour la première épreuve et 8 pniu- la deuxième.

Pour être admis définitivement, il faut avoir obtenu, pour l'écrit et l'oral, un total minimum de 90 points.

Les mentions sont les suivantes: Très bien (minimum, l'i'i points), Bien (minimum, taô points), Assez bien (minimum, 118 points), Passable (minimum, 90 points).

En cas d'échec à l'oral, l'admissibilité reste valable une seule fois pour la session suivante.

Art. 5. Les explications orales portent sur les auteurs suivants :

G. Paris et La5glois : Chreslomathie du moyen âge. Extraits.

Hatzfeld et Darhbststtkh : Morceaux choisis du wi' .siècle.

Corneille : Une pièce au choix du candidat.

Racine : Une pièce au choix du candidat.

xMoLiÈRB : Une pièce au choix du candidat.

La Fontaine : Fables, livres VU et Vlli.

Voltaire: Lettres choisies (Ed. Brunel).

J.-J. Rousseau : Extraits (Ed. Rrunel).

Chateaubriand : Pages choisies (Éd. Bochebiave).

y. HiGo : Morceaux choisis des poésies.

Flaubert : Pages ciioisies.

Bal/ac : Eugénie Grandet.

Art. 6. Le jury est nommé par le doyen de la Faculté des lettres. Il est composé de trois membres au moins (professeurs de la Faculté des lettres, professeui-s du lycée de Lille, personnes chaînées des cours aux étudiants étrangers ). 11 comprend au moins un professeui' de la Faculté des lettres qui le présidera. Le professeur qui aura agréé le sujet du mémoire sera en même temps désigné pour en être le correcteur et foire partie du jury.

Art. 7. Les sessions d'examen se placent :

1° A la fin du semestre d'hiver (du 10 au ^o mars);

Q° Du 30 au 90 juin.

Les jours et heures d'examen sont fixés par le doyen de la Faculté des lettres qui les porte à la connaissance des candidats.

Art. 8. Les candidats doivent se faire inscrire au secrétariat de la Faculté des lettres : 1' Du ç!0 au 95 février pour la session de mars; 9" Du -iï) au 3o mai iwur la session de juin.

712 MARS 191/i.

En se faisant inscrire , ils doivent fournir leur acte fie naissance , ils doivent verser en même temps le droit d'examen.

Art. 9. Le diplôme est signe' par le Recteur de l'Académie de Lille, président du Conseil de l'Université, et par le doyen de la Faculté des lettres.

Art. 10, Le présent règlement entrera en vigueur à partir du i" novembre 1916.

Arrêté approuvant la délibération du Conseil de l'Université de Toulouse créant , à ladite Université : 1" un Institut d! études méridionales; 9.° un certificat et un diplôme supérieur d'études méridionales et en réglementant les conditions de scolarité.

[16 mars 1914.

Le Ministre de i/Instrdction publique et des Rbaux-Arts ^'\

Vu la loi du 10 juillet 1896;

Vu l'article i5 du décret du âi juillet 1897 portant règlement pour les Conseils des Universités;

Vu la délibération du Conseil de l'Université de Toulouse en date du i3 février igi^;

Vu l'avis de la Section permanente du Conseil supérieur de l'Instruction publique ,

Arrête :

Est approuvée la délibération susvisée du Conseil de l'Université de Toulouse, créant, à ladite Université :

1° Un Institut d'études méridionales;

9° Un certificat et un diplôme supérieur d'études méridionales et en réglementant les conditions de scolarité.

Annexes à l'arrêta qui précède.

Délibération du Conseil de l'Université de Toulouse.

(13 février 1914.)