CÉRÉMONIAL POUR LA TRANSLATION

Les Filles de la Charité', ainsi que les Orphelins et Orphelines, seront dirigées par MM. les Lazaristes vers les places qui leur seront destinées.

Aussitôt que la Châsse aura été déposée dans le chœur, on chantera le Répons des premières Vêpres, suivi du Verset et Oraison de saint Vjnceist de Paul; le Domine salviniiy avec le Verset et les Oraisons pour le Roi et sa Famille, pour la Ville et ses Habitans, et enfin pour demander à Dieu le don de la charité.

La Cérémonie sera terminée par la Bénédiction pontificale.

DE LA !VEirVAI!\E ORDOl\!\ÉE PAJR LE MANDEMEIMT DE M. L'ARCHEVÊQUE.

Les Stations ne pourront être faites à la Chapelle de Saint-Vincent de Paul, le matin, que depuis huit heures jusqu'à dix, à cause de la Grand'Messe ; et le soir, que depuis une heure jusqu'à trois, à cause des Vêpres.

MM. les Curés et le Clergé des Paroisses, des Séminaires et Maisons ecclésiastiques entreront dans la Maison de MM. les Lazaristes pour s'y revêtir de leur habit de chœur, s'y former en Procession, afin de se rendre à la Chapelle de Saint- Vincent de Paul.

Ils auront dû se concerter, au moins la veille, avec MM. les Lazaristes, pour l'heure précise à laquelle ils viendront à la Chapelle, afin d'éviter la confusion et l'encombrement.

Qui ordonne que le Te Deum sera chanté dans toutes les Eglises de son Diocèse , en actions de grâces de la Translation solennelle du Corps de saint Vincent de Paul , et qui publie les Procès- T^erbaux dressés à Voccasion de cette Solennité.

Nous n'avons pas assez de tout notre cœur. Nos très-chers Frères, pour remercier le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation (i) de la nouvelle grâce qu'il vient d'accorder à notre ëpiscopat. Notre voix est trop foible pour célébrer dignement le bienfait d'un Dieu c[ui, admirable dans ses Saints (2), a daigne' réunir en notre faveur tant de circonstances touchantes, et seconder d'une manière si merveilleuse le dësir que nous avions de l'honorer dans la personne de son serviteur. L'heureuse soustraction du Corps de saint Yincent DE Paul d'entre les mains de l'impiëte sacrilège, attestée par les profanateurs eux-mêmes et les spoliateurs de la maison de Saint- Lazare; la reUgieuse conservation des ossemens du saint Prêtre constatée par les plus sévères enquêtes, par l'instruction la plus scrupuleuse, par la plus rigoureuse procédure; la reconnoissance au thentique qu'il nous a été donné d'en faire en présence d'une foule de témoins aussi distingués par leur caractère, par leurs fonctions, par leurs titres et par leurs emplois, qu'ils sont irrécusables à cause de leur science, de leurs kmiières, de leur probité et de leurs vertus; le bonheur que nous avons eu de mettre désormais à l'abri de toute altération ces insignes et précieuses Reliques, au moyen des conseils et de l'assistance de Docteurs de la Faculté de Médecine, aussi ha-

(0 II Cor. I, 3.

(2) Ps. LXVII, 3o.

32a MAÎST)EMENT POUR LA TRANSLATION

biles et aussi intègres qu'ils ont ëte' pour Nous d'une attention pleine de délicatesse ; l'ëmotion que nous ont fait éprouver l'empressement et le concours de tant de personnes ferventes, qui, venues de toutes parts, nous demandoient la permission de vëne'rer de plus près le Corps de celui qui avoit passé sur la terre en faisant du bien (i), et d'imprimer leurs lèvres sur les pieds de celui qui évangéllsa la paix (2), avant qu'ils fussent renfermes dans ce reliquaire magnifique que la reconnoissance et la foi se sont fait gloire de leur consacrer.

C'en e'toit assez déjà, N. T. C. F.; la mesure ètoit comble : nous e'tions rempli d'une joie pure et surabondante. Mais le Seigneur, qui est riche en miséricorde (3), qui peut, dit l'apôtre, y^fre Infiniment au-delà de ce que nous demandons et de ce que nous pensons (4), a voulu dilater notre cœur, afin de le rendre capable d'une joie plus pleine et plus parfaite, sans nous donner toutefois des paroles suffisantes pour l'exprimer.

Vous l'avez partagée cette joie, N. T. C. F., et vous pouvez dire vous-mêmes combien elle ètoit grande et légitime. Vous avez ètè les innombrables témoins de cette Translation solennelle que nous vous avions promise ; de ces imposantes cérémonies eu l'honneur d'un Prêtre dont la vie toute entière et les œuvres e'tonnantes ont ètè si agréables à Dieu et si utiles au prochain. Vous en parlez les uns aux autres; vous racontez h vos familles ce que vous avez vu; et ces simples récits, qui vous occuperont long-temps encore, valent mieux que les plus pompeux discours et que les descriptions les plus éloquentes. Rien n'a échappé à vos regards attentifs et avides; ni la piété sincère de ces habitans de CUchy, saintement ambitieux de précéder dans son triomphe celui qui fut le pasteur

(1) Act. X, 38.

(2) Naliiuîi I, i5.

(3)Ephes. II, 4- (4) Ibid. m, 20.

DU CORPS DE SAINT VINCENT DE PAUL. SaS

de leurs pères, de répéter les premiers devant lui l'Hymne de la reconnoissance , joyeux et fiers de posse'der une portion de ce bras infatigable qui s'est tant de fois levé pour bénir leurs champs et leurs familles ; ni la ferveur de ces associations laïques, qui, marchant sous diverses bannières, chantoient avec transports les cantiques sacres; ni la modestie de ces humbles instituteurs de l'enfance chrétienne et pauvre, bégayant avec elle les louanges du Très-Haut; ni le bel ordre de ces jeunes lévites, l'espérance du sanctuaire et la vôtre, préludant, sous l'étendard de la Croix, aux marches difficiles qu'ils auront à soutenir dans les camps du Seigneur, et char niant, comme le Roi-Prophète, les i^xQxmkxQ^ fatigues de leur pèlerinage dans la sainte milice, par Vliarnionie de leurs concerts et jjar le souvenir des justices éternelles (i); ni ce laborieux Clergé du diocèse, ce Presbytère si fidèle et si sage, ce vénérable Chapitre où chacun de vous pouvoit reconnoître et nommer un guide sur, un pasteur zélé, un modèle accompli; ni ces dignes Prêtres de la Mission, rapportant, comme les enfans de Joseph, avec une tendre effusion d'actions de grâces, les ossemens de celui qui fut aussi le sauveur de ses frères, pour les replacer, après bien des traverses, dans la nouvelle église de leur institution, bâtie au prix de leurs sueurs et de leurs sacrifices ; ni cette troupe angélique de vierges, sœurs des pauvres et mères des orphelins. Filles de la charité de Vincent de Paul, se pressant, avec leur famille adoptive, autour de son lit d'honneur soutenu par le courage et la simplicité de la foi, comme pour entendre encore la voix de leur père, et recevoir sa bénédiction; ni, enfin ce collège majestueux de pontifes, ces nombreux Évéques accourus de tous les points de la France pour rehausser par leur présence la splendeur de cette solennité, et pour honorer le cortège d'un Prêtre qui fut lui-même si plein de vénération, d'obéissance et

(i) Ps. cxviii, 54-