C. Ev. pe Sr. HyaciNrag

P.$, J'autorise MM. les Curés à ne point chanter de Vêpres, le dimance 28 Octobre prochain.

+ J. C. Ev. ps Sr. H.

de la

Lettre .

, Hya- 1t qui, Lettre du 29 nter à ils ont uction dation

1p sur !

il'ante

er de

MANDEMENT, « l'Archovêque et des Evêques de la

Province Ecclésiastique de Québec, promulguant le

nouveau Catéchisme, rédigé par l'ordre du premier

Concile Provincial, CF)

Nous, Archevêque et ot Evêques de 1a Ecclésiastique de Québec,

Au Clergé séculier et régulier, et aux fidèles de la dite Province, Salut et Bénédiction en Notre Soignour Jésus-Christ,

L'enscignement religieux, comme vous TC, F, est notre princi ; C'est À nous, comme aux apôtres, d'enseigner tous les Peuples, Docete omines gentes (Math, XX VIII 19.)

C’est donc à re plir le sublime Ministère de Ja aussi bien qu'à vaquer au saint exercice de la

notre vie tout entière doit être consacrée, None devons

prier pour apprendre à prêcher, et nous devons rrâcher

prier 7ous-mêmes, ot À bien

isté la vraie religion qui

On et ministerio verbi instantes erimus (Act, VI. 4).

Puisqu'il en est ainsi, vous ne devez pas être surpris,

pondant que réunis en Concile, nous étions d’une manière toute spéciale sous li

"nspiration du St.Esprit,

NOUS nous sommes occupés surtout de règler l'enseignement de la religion dans cette province, ee.

Our arriver plus sûrement à

avons jugé qu'il devait ÿ avoir

ment de la doctrine chrétienne

Province

parole, Prière, que

*) Ce Mandement doit être lu au prône. ch teannée, lo douxié. me np 2Drès Pêque, p ; hace: *ance,

FREE ep

chisme, pour les différents diocèsos de l'église du Canada. Cum uniformitas, etiam in modo doctrinæ tradendæ, maximè optanda sit, decernimus ut catechismus pro omnibus Christi fidelibus..…..usu servetur (Fe Décret du ler Concile de Quebec.)

À la vérité, nous avons dû PA égard aux habitudes et au langage des doux pouples qui composent notre troupeau. C'est ce qui vous rendra raison de la différence qui existe éntte le catéchisme français et lo ns ânglais. Mais cette différence n’est que dané là lottre ; la doctrine de l’un et de Vautre est la même ; c'est la I catholique enseignée par les apôtres; toujours la même, immuable

comme Diouquien est l’auteur.

Cependant, N. T. C;F.; en omdonnarnit la publication de ce catéchisme, nous ne nous aoquitterions que d’une partie de notre devoir ; car ce livre ne serait qu'une lettre morte, si le prêtre, dépositaire de la science sacrée, ne l’expliquait ‘aux enfants de l'église. Nous avons done décrété de plus que le catéchisme serait enseigné, tous les dimanches de l'année, autant que possible, dans toutes los églises paroisgiales, Singulis diebus dominicis, integro anni cursu, in quévis parochiali ecclesid, fiant catecheses (IX Déc.du 1er Concile Provincial de Québec;)

Le catéchisme qui vous est enseigné est donc l'ouvrage de vos premiers pasteurs, . Ils veulent qu’il soit appris, et ‘uniformément.expliqué partout. Au, moyen de ce livre, ils

s'adressent: eux-mêmes, dans le langage le plus simple, aux “petits ‘enfants, et ils les appellent à la connaissance de la vérité, comme Jésus-Christ lui-même les appelait à lui, pour ‘les bénir, et les ganctifior..

Ainsi vous recevrez, 4V0C un profond respect, ce livre qui renforme les principes de la doctrine et de la morale chré- Lin Vous le ferez apprendre de bonne heure à vos enfants, et yous aures soin de les faire assister aux instructions qui se font à l'église pour leur en dcnner l'intelligence. Vous comprenez en effet, N.T. C; F. que si vos pasteurs sont strictement, obligés, de faire le catéchisme, vous ne l'âtes pas moins d'y envoyer vos enfpate. Vous comprenez

encore que c'est chez vous, ou à l'école, qu'ils doivent apprendre la lettre du catéchisme, afin d'être en état de profitor des explications qu’ils vont écouter à l'église. Pour les y encourager, donnez-leur vous-mêmes l'exemple, en repassant de tomps en temps avec eux les différents chapitres du catéchisme, Oh ! qu’il est édifiant de voir des parents chrétiens instruire ainsi leurs potits enfants des vérités saintes de la religion, et leur apprendre à devenir véritablement heureux, en leur apprenant à aimer Dieu ! C'est ce qui faisait dire autrefois à St. Augustin, avec l'accent de la plus vive reconnaissance pour Ste. Monique, sa mère : “ O mon Dieu, l'amour de votre Saint N Om, je l'ai sucé avec le lait de ma mère!” A l'obligation pour vos pasteurs de faire régulièrement le catéchisme, se joint celle de l'expliquer dans un langage simple et familier. Fiant catecheses in quibus genuinum catechismi provincialis sensum, simplici sermone animarum pastores enodabunt ( Conc. prov. ibid). Et voilà encore, N, T. C. F. » Ce qui doit vous fairo sentir los avantages et l'excellence des instructions du catéchisme, Là, le pasteur parle lo langage de l'enfant, pour lui donner la connaissance des plus hautes vérités de la religion, pour lui faire entendre les mystères de la bonté, de la justice et de la sagesse de Dieu, pour lui apprendre la crainte du Seigneur et l'horreur du péché. Là, il les prépare avec un soin particulier à leur première confession. Curent animarum pastores ut pueri opportunis instructionibus disponantur ad Primam confessionem [Conc. prov. ibid]. Par ce moyen, vos Pasteurs vous aident efficacement à garder, dans leurs jeunes cœurs, le précieux trésor de l'innocence ; car l'effet du sacrement de pénitence n'est pas seulement d'effacer le péché, mais encore de préserver les âmes pures de sa funeste contagion. Pensez-y bien, parents chrétiens, vos enfants, avec leur innocence baptismale, sont des anges sur la terre ; et c'est pour les consérver dans cet heureux état, qu'on les purifie de temps en temps dans la piscine sacrée, ouverte par sa divine miséricorde à tous les enfants de l'église, pour la guérison de leurs âmes.

Mais il faut pour cela qu’ils soient suffisamment instruits : des mystères do la religion et des dispositions requises pour faire une bonne confession. C’est pourquoi nous vous recommandons instamment, pères et mères, de faire apprendre à vos petits enfants’ l’abrégé du catéchisme, aussitôt. qu'ils en seront capables. Dans ce court abrégé, ils trouveront tout ce qu'ils doivent savoir des mystères, de. la. religion, des devoirs de la vie chrétienne, et des dispositions qu'il faut apporter pour recevoir avec fruit l’absolutions Si donc ils avaient le malheur de perdre la grâce de leur baptême, ils seraient ainsi préparés d'avance à la recouvrer dans le sacrement de pénitence. Au contraire, faute d’instruction, il seraient exposés à croupir, des années entières, dans l’état du péché et dans l’esclavage du démon. En effet, vous ne devez pas l’ignorer, N. T. C. F., les enfants peuvent avoir assez de raison et de malice pour offenser Dieu mortellement, sans avoir assez d'instruction pour profiter du remède qui peut les sauver.

Ehi quelle responsabilité devant Dieu, pour vous, parents chrétiens ! quel triste sort pour vos enfants, si, parce que vous auriez négligé de les instruire, comme vous le devez, ils contractaient les habitudes du vice, et demouraient ainsi exposés au danger de mourir dans cet affreux état !.…....Pensez-y sérieusement, et prévenez ce malheur, en vous appliquant à leur donner dès l'âge le plus tendre l'instruction religieuse qui leur convient, et en les envoyant régulièrement à confesse, toutes les fois que vos pasteurs les ÿ invitent, on du moins une fois par année.

Mais sile devoir de vos pasteurs est si important, quand il s'agit de préparer les enfants à leur première confession, vous comprenez, N. T. C. F,, qu'il devient encore plus grave, quand le temps est venu de les disposer à leur première communion. Rien en effot n’est plus urgent que lé précepte qui leur est imposé à ce sujet. Il faut que par leurs soins les enfants soient, sous tous les rapports, bien préparés, ritè parati, et qu’ils soient capables de faire un juste dice:nement du corps du Seigneur qu'ils doivent recevoir. Ad dijudicandum corpus Domini facti

Juerint idonei. Anssi est-ce par de, fréquents catéchisms, faits avec, beauçoup do préparation, et souvent répétés, ’ qu'ils doivent être disposés à cette grande action, Jdéireé per catecheses, non. paucas, Qu, obiter factas, sed frequenter repetitas, seriô maturèque præparatas instituantur (Conc. prob, ibid.) a Or, remarquez-le bien, N, T, G, F., vous n'êtes pas moins. rigoureusement obligés que nous de travailler à faire faire une. bonne première communion à vos enfants, C6 décret vous regarde donc autant que VOS pasteurs, Comment, en effet; pourrions-nous réussir à apprendre à vos enfants tant de vérités qu'ils doivent connaîtro, et à imprimer’ dans leur cœur tant de vertus qui leur sont nécessaires, pour Communier dignement, si vous ne veniez À notre secours, et si vous négligiez de travailler avec nous à les instruire et à ies former au bien, :

Ecoutez done, parents chrétiens, ce que vous avez à faire Pour vous acquitter de l'obligation où vous êtes, d’aider

Vos pasteurs à donner à vos enfants les dispositions angéliques qu'ils doivent avoir pour recevoir le pain des anges. Le voici en peu de mots.

Accoutumez-les dès l’âge le plus tendre à prier Dieu, soir et matin, sans jamais y manquer. Aussitôt qu'ils ont l'usage de la raison, donnez-leur la Connaissance des princi- Paux mystères de la religion, et ayez soin de leur faire produire souvent des actes de foi, d'espérance et de charité. Lorsqu'ils sont parvenus à l’âge de sept ans, envoyez-les à confesse, ‘et faites-leur faire ensuite régulièrement leur confession annuolle ;—veillez bien à ce que rien dans vos maisons ne puisse leur apprendre le mal ;—donnez-leur le bon exemple en toutes choses ÿ—éloignez-les des mauvaises compagnies ;—ne les confiez pour leur éducation, qu’à des maîtrosou maîtresses d'une vertu reconnue ;-ne souffrez jamais, que des hommes soient les instituteurs de vos filles : une mauvaise école serait la perte de vos enfants,

Faites vos eftorts, pour que, dès l’âge de dix à onze ans, ils aient assez de piété et d'instruction, pour faire dignement leur première Communion ;—pendant an'ils fréquen-

tent les catéchismes qui doivent les y préparer, recommandez-leur souvent de prier leur bon Ange-Gardien, d’être dévots à la Sainte Vierge, de réciter le chapelet en son honneur, de répéter léur catéchisme, en allant et revenant, d'éviter les compagnons de mauvais exemple, Apprenezleur qu’en entrant dans l’église, ils doivent adorer le S. Sacrement, et se recommander au S. Patron de la paroisse. Au retour, faites leur rendre compte de ce qu’ils ont appris au catéchisme. Accoutumez-les à faire, tous les soirs, leur examen do conscience. Appliquez-vous À leur donner une grande idée de leur première communion ;—faites-leur remarquer tous les défauts dont ils doivent se corriger, pour se rendre dignes de la bien faire ;..... enfin priez beaucoup pour ces tendres enfants dont le salut doit vous être si cher.

Ce sont-là, N, T. C. F, autant d'excellentes pratiques dont vous devez user, afin de préparer de loin vos enfants à leur première communion. Mais n'allez pas croire, qu'après cette grande action, tovt soit fini pour vous, Au contraire, c’est alors que vous devez redoubler de vigilance, etde soins, pour qu'ils en conservent les fruits précieux. Rappelez-leur donc souvent le souvenir de ce grand jour, le plus beau de leur vie, afin de les prévenir contre la dissipation de lour esprit, et l’inconstance de leur cœur.

C’est pour vous aider, N. T. C. F., à conserver vos enfante dans les saintes dispositions de leur première communion, que vos pasteurs se font un devoir de faire le catéchisme, les dimanches et les fêtes. Pastores animarum operam daturos esse confidimus, ut catechesibus dominicalibus, saltem per unum ,annum post suseeptam primé vice communionem, pueri adsint (Conc. Prov. ibid). Ce catéch isme a pour objet de graver plus profondément dans leurs jeunes cœurs les dogmes de la foi et les devoirsde la vie chrétienne. Une triste expérience ds: tous les jours nous fait voir que beaucoup d’enfants oublient bientôt les vérités les plus importantes de la religion : il devient donc nécessaire de les leur rappeler souvent, ot pendant longtemps, afin qu’ils en conservent toujours le souvenir. Car anjoud’hui plus que

jamais, on fuit des efforts inonis pourVousi ätracher lo: précieux. trésor de la foi, Le: monde est plein: dei mauvais livres qui aveuglent les esprits et séduisont les Cœurs: des imprudents qui ne sont pas sur Jour garde. Voug avez donc, pères et mères, les plis Puissantes raisons: dé tenir vos “enfants au catéchisme, aussi longtemps que possible, afin de les affermir dns la connaissance de leur religion, :et de les fortifiér ainsi contre les dangers qui los menacent, Plusieurs de ces chers enfants seront Peut-être plus tar dans là nécessité de s'éloigner de la maison paternelle, pour aller chercher leur vie sur une terre étrangère, A quel danger leur piété et. leur foi nd seraient-clles pas exposées dans ces lieux où règnent l'erreur, l’impiété et tous les genres de scandales, Oh! pères et mères, si vous ne pouvez les retenir anprès de vous, ces enfants bion aimés ; 8 vous n'avez pas la consolation de les établir dans votre houreux Pays, travaillez du moins à afformir lour foi et leur piété, afin qu'ils ne soient PAS exposés à faire un triste! naufrage, lorsqu'ils ne séront plis sous votre vigilance paternéllo. En engageant vos enfants à continuer, après leur première Communion, d'assister aux instructions du cutéchis me qui so font. pour Oux, tous les dimanches ct les fêtes, vous ne leur ProCurcrez pas seulement l'avantage de s'instruire plus À fond de leur religion ; vous les préserverez encore d’une infinité de désordres auxquels les expose la dissipation qui règne souvent, l'après-midi de cos saints jours. Vous les Connaissez, ces désordres, N.'P..C. F. » ot vous les déplorez sans doute avec nous. Au lieu d'aller an catéchisme et à vêpres, un grand nombre fréquentent de mauvaises compagnies, ou se trouvent À des rendez-vous suspects où l'on. tient des proprs déshonnèête commence des fréquen on emploie ainsi une offenser Dieu doit-on pas a Ainsi, N, aux cCatéchi suggérons u

ment uné solide connaissance des vérités do la religion, mais encore le moyen de leur faire passer saintement ces jours consacrés au Seigneur, et de les préserver des péchés et des scandales qui en profhnent si souvent la sainteté. Ces catéchismes fréquemment répétés finiront par graver si avant dans leurs jeunes cœurs les commandements de Dieu et de l'Eglise, qu’ils ne seront plus exposés en perdre le souvenir. Ut melius præcepta Dei et ecclesiæ ediscant (Conc. Prov. ibid.)

Voulezwous connaitre maintenant, N. T. C. F., le moyen d'engager vos enfants à être assidus à ces catechismes ? En voici un aussi infaillible qu'il est aisé : c’est de montrer du zèle pour ces instructions : c’est d'y assister vous-mêmes avec eux, Vos enfants aimeront le catéchisme, s'ils s’apergoivent que vous l’aimez vous-mêmes : s'ils vous y voient assidus, ils s’y rendront régulièrement, et y prendront goût.

Il est des paroisses où ce goût du catéchisme est si universel, que presque tous ceux qui ont été présents à la messe se font un devoir d'assister aux vôpres, afin de ne pas perdre cette instruction. Heurouses paroisses qui font notre consolation, que nous aimons à citer pour modèles, et que nous bénissons au nom du Seigneur qui est descendu du ciel pour évangéliser les pauvres ! Pnisse leur exemple être suivi dans toute l'étendue de notre province.

Le fruit spécial de cette sainte ardeur pour l'i.struction religieuse du catéchisn:s, c’est la scionce des saints, qui conduit à la vie éternelle. Æec est autem vita æœterna, ut cognoscant te solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum (Joan. Æ VIT. 3.) Oui, N. T.C.F, une paroisse qui aime le catéchisme, est une paroisse qui aime Dieu, Qui ex Deo est, verba Dei audit (Joan. VIIT. 41). Dieu y est servi,parce que s8 parole y est bien écoutée, et qu'elle y est pratiquée avec fidélité. Si quis diligit me, sermonem meum servabit (Joan, X7 V.28.). Cette sninte parole porte des fruits de salut, des fruits de charité, de pureté, de jus. tice, d'obéissance, de patience et de toutes les vortns chrétiennes. Fructum dabit in tempore suo [ Ps. I. 8.1.

Nous vous recommandons de plus, N. T, C. F., do garder

toujours chez vous lo petit et le grand catéchismés. L'abrégé

du premier, dont nous vous avons déjà parlé, Fréparéera vos petits enfants à leur première confession ; ie petit catéchisme disposera à leur première communion, ceux qui auront l'âge de la faire ; le grand catéchismo sera pour ceux qui, l'ayant faite et se préparant à la confirmation, Voudront s’instruire à fond des vérités de là religion. Cette étude constante dy grand catéchisme, jointe aux dxplica. tions suivies que les pasteurs en donnent,tous les dimanches et les fêtes de l’année, est ce qu'on appelle le catéchisme de’ Dersépérance, qui, a produit de. si heureux fruits ‘ de salut,

partout où il 2 été introduit, et que pour cela nous aimons à voir s'établir dans notre province. sr Après le catéchisme, et de retour à la maison, consacrez une partie de la veillée à vous entretenir familiérement du prône et du catéchisme du jour. Vous verrez pa et mères, si ceux de vos enfants qui ont assisté aux instructions, les ont bien écoutées et bien comprises, Vous en prendrez occasion de les répéter pour les mettre à la portée

r là, pères

de toute la famille. Il en résultera un autro avantage ; c'est que ceux qui auront gardé. la maison, ce jour-là, sauront tout ce qui s’est dit à l'église, et Pourront ainsi en profiter, comme les autres. Eos Nous vous recommandons instamment ces répétitions, comme un moyen souverainement utiie desrépandre l'instruction religieuse. Par cette pratique si facile, les instructions du pasteur se répètent dans toutes les maisons de la

paroisse, Quel encourazement pour le prêtre quo cette

pensée, qr'il est entondu de tous ses paroissiens, quand ‘il :

parle au prône. :: que ses paroles sont ainsi répétées dans toutes"! familles, comme la parole de Dieu, pour l'édification et lc salnt le tous | sn TE Un auise avantage que vous trouverez, N.T. C.F., à ns-' sistor vous-mêmes aux instructions du catéchisme, sera de porvoir faire valoir, auprès de vos enfants, les recomman- Cations que votre Païtour leur aura faites en votre présence, Vous les leur rappellerez à propos, quand vous verrez

qu'ils les oublieront : vous leur en ferez l'application, à cha. que fois qu'ils s'écarteront de leur devoir, Oh ! croyez-lo, pères et mères, votre autorité sur vos enfants sera beaucoup plus grande, si vous leur parlez au nom du pasteur, qui lui-même parle au nom de Jésus-Christ, dont il est le représentant. Ainsi lecatéchisme du dimanche vous donnera des lumières et des forces, pour bien passer lu semaine, et pour gou. verner votre famille avec la sagesse de Dieu. Qu'ils sont précieux les avantages du catéchisme, et que les fruits qu'on entire sont délicieux |! Dulciora super mel et favum (Ps. Æ VIII. 1).

Après ce que vous venez d'entendre, nous ne doutons pas, N.T.C.F., que vous ne preniez la résolution d'assister régulièrement au catéchisme, et d'y conduire vos enfants, Oh ! chrétiens de tout âge, de tout rang et de toute condition, écoutez-la avec docilité cette voix pastorale, que nous élévons tous ensemble, pour être entendus de plus loin, et compris de tout notre troupeau. Notre cœur s'est dilaté, notre bouche s'est ouverte, pour vous dire tout ce que nous formons de vœux ardents pour le bonheur etle salut de vos enfants. Os nostrum patet ad vos, cor nostrum dialatatum est (2. Cor. VI. 11). Ces chers enfants sont à nous, comme à vous. Vous leur avez donné la vie du ‘corps ; nous, nous leur avons donné la vie de l'âme, Vous travaillez à les établir avantageusement sur la terre : nous, nous travaillons à les établir bien haut dans le ciel.

Notre plus grand bonheur ici bas, NT.C.F., et la plus agréable de toutes les nouvelles qui puissent nous être données, c'est d'apprendre que vos enfants marchent dans les voies de la justice et de la vérité. Majorem horum non habeo gratiam, quâm ut audiam filios meos in veritate ambulare (3. Joan IV. 4). A la vue des dangers qui vous menacent de toutes paris, nous tremblons et nous prions. Et notre prière est pour obtenir du père des miséricordes, qu'il accorde à tous un cœur généreux, afin que vous le serviez fidèlement, au milieu de toutes ler tentations de la vie, et que vous accomplissiez avec amour sa sainte volonté. Det vobis cor omnibus, ut colatis eum, et faciatis es voluntatem, corde magno et animo volenti (2. Mach, I. 3).

lus

ns

À oes CAUSES, le saint nom de Dieu invoqué, nous avons statné, réglé, ordonné, statuons, réglons et ordonnons co qui suit :

10.—Le petit catéchisme, publié en français et en anglais, par l’ordre du premier Concile Provincial de Québec, et revêtu de notre approbation, sera enseigné dans {oute notre province écclésiastique, ainsi que le grand catéchisme à l'usage du diocèse de Québec, qui en est le complément ;

20.—Avenant le premier octobre prochain, il ne sera plus permis de fire usage d'autre catéchisme dans les imstructions publiques ;

30.—Dans toutes les paroisses et dans toutes les missions, le catéchisme se fera régulièrement tous les dimanches et toutes les fêtes de l’année, autant que possible ;