TRANSACTION ENTRE LA COMMUNE ET L'ABBAYE DE SAINT-JEAN- LEZ-AMIENS

l/n différend s était élevé entre la commune et l'abbaye de Saint-Jeanlez-Amiens, au sujet du droit de pâturage dans le marais de Luugpré; dans un second marais, situé à l’est de la ville, vers Saint-Maurice; enfin, dans un troisième, appelé le Grand-Marais. Le maire de la commune, firmin, après en avoir délibéré avec le conseil municipal , communicato cum civibus nostns cansilio, termina le différend par une transaction qui régla comme il suit les intérêts des deux parties. Quel que soit le propriétaire ou détenteur du marais de Longpré, les bourgeois d’Amiens, suivant un droit d'usage immémorial, auront la faculté de faire pâturer toute l’année leur bétail dans ce marais, moyennant la seule redevance d’un denier par tête de vache. Quant au marais de l’est et au Grand-Marais, propriétés de la commune, les religieux ne pourront s'en approprier la moindre part, ni même y faire conduire leurs bestiaux. A ces conditions, et à quelques autres encore, le maire promet à l’abbaye de Saint-Jean la protection qu’il accorde à celle de Saint-Martin-aux-J 11 meaux .

nW. [Rei geste vertus iitleris propriis désignât* solet ine'jiuorie commendari, ne temporum longevitate vel hontinutn tergiversatione quin yaleat obfuscari. Ea profiter , ego Kirminus, major communie Ambianensis, communies to cum civibus nostris consilio, contrevenu que fuetnt inter nos et ecclesiam Sencti Johannïs super maresco Longiprati, super maresco a parte orientait, eidem proximo, super Maresco Magno, qualiter et quo online sopita fuerit, et pax et

• Le rom ne noc DR' □ I de ce préambule manque sont identiques à partir du mot me mon f. Il est

dam le manuscrit. Nous le restituons d'après une vraisemblable que t ’était une formule adoptée par

autre charte de 1170, imprimée plus bas et éma* les maires, naot aussi d'un maire d'Amiens. Les tenue* en

dilectio inter nos et prefatam ecclcsiam reformata, memoric duxi commen dandura, ut per presentis scripti mémo nain ad posteros transeat et indissolubili pace consistât. Convcntio autcm hec est et de hoc. Quicumque marescuin Longiprati habuerit vel pos&ederit, in eo omnia armenta lotius nostre rivitatis, sicuti ab antiquorum predecessorum nostrorum temporibus facere soient, solo denario tura modo pro vaca dato, pertotum annum, nullo contradicente, jure liereditario pascere licebit. Fratres vero prefate ecclesie in eodem ma* resco videlicet de Longoprato , prêter quod modo possidere videntur , amodo nichil intercipient, vadum quoque sufttciens ad vaccas civitatis transmeanda.s per dictos fratres perpetuo facere statutura est. In alio autem maresco a parte orientali , versus scilicet Sanctum Mauricium , nulla de bestiis predictorum fratrum iulrare licebit. Preterea in Magno Maresco, cui prefata ecclesia proxîma est, fratres nichil clamabunt, nec ad opus suum in eo herbam sumere poterunt, nec ulla de bestiis ecclesie in eo ad pascendum intrare poterit. Statutum est quoque de illo Magno Maresco fratres amodo nichil posse interciperc, nec prêter quod modo possidere videntur presiderc. Ventale quoque de aqua cum nocuerit, nullo de ecclesia prohibente, per preceptum majoris auferetur. Ea vero que usque hodie fratres in prefatis marescis interceperunt, in bona pace perpetuo possidebunt. Preterea , si quis in res ecclesie forisfecerit , quemadmoduin ecclesie Sancti Martini sic et ecclesie Sancti Jobannis au&ilio erimus, et malefactori pro posse nostro resistemus. Actum est hoc anno incarnati Verbi m° n* lx° vi°, et confirma tum sigillo Aznbianensis communie et sigillo prefate ecclesie, nec non sigillo domini Roberti Arabianensis episcopi *, in cujus prcsentia conventio ista recognita est et cyrographi inscriptione corroborât.'», hiis presentibus : Radulpbo decano; Guarino archidiacono ; Girard o abbate de Gardo; Ingcrranno de Helli, Radulpbo de Pas, magistro Robert», Girardo de Beclot, Evrardo de Folloi, Johanne deCruce, Ogero, canonicU.

CartuL de Saiot-Jcu-lex-Amieu, col. (S4- • Bu>4^rt , ev^uc d'inttoi, wcndi à Tlucrry ta 1164.

• 1 «aie T't *:r** t

«bl 'i*fe0 i >*, •ftêÿV’fc 'ym’rtr

- # ■: ^ : '*4 . «CSP»- 'i ' -V .

AMIENS