S UH LE PLAN INTERNATIONAL

— Assurer la défense de la paix en réalisant l’uni Lé européenne et en maintenant la puissance militaire nécessaire à notre sécurité.

C’est à celte oeuvre de salut public que nous consacrerons tous nos efforts.

Vive le département de l’Aube 1 Vive la République !

MUTTER André,

Avocat A la Cour, — Député sortant. — Chevalier de la Légion d’honneur. — Croix de guerre.

Rosette de la RésisÉance.

ROULON Henri,

Agriculteur* — Député sortant, — Croix de guerre.

BARRÏER Maurice,

Commerçant, — Chevalier du Mérite commercial,

LA BONDE Pierre,

Agriculteur, — Adjoint A Rhèges.

Vu:

Les candidats.

Liste cFUniou républicaine* Résistante et Antifasciste

Pour Ri d dépendance nationale, le pain, la liberté et la paix présentée par le

Parti communiste français-

Françaises et Français,

Une inquiétude grandissante règne dans le pays. Les conditions de vie deviennent de plus en plus difficiles et les menaces de guerre se font chaque jour plus précises. Pourquoi cela ?

En mai 1947, les Américains exigèrent Féli mina lion des communistes du Gouvernement, Depuis, les crédits militaires pour le surarmement sont passés de 250 à 800 milliards, les crédits de police de 20 à 100 milliards et le déficit budgétaire atteint SOO milliards.

Les gouvernants américains, après nous avoir imposé le Plan Marshall, le Pacte atlantique et le Plan Schuman, font tuer des soldats français en Corée et au Viêt-Nam où 1 ,000 milliards ont déjà été engloutis,

Mt Truman veut étendre la guerre à l’Europe, C’est pourquoi il réarme l’Allemagne, exige que 20 divisions françaises lui soient fournies, il fait occuper notre pays et veut imposer aux Français de deux à trois ans de service militaire.

Pour'tenter de justifier cette politique de guerre, on parle d'une prétendue agressivité de rU.R.S.S. C'est là un mensonge éhonté, iVU , R . S . S . a proposé la paix, la réduction progressive, générale et contrôlée des armements. Elle n’installe pas de hases militaires sur le territoire d’autrui comme le font les Américains partout dans le monde. L'U* R* S. S. ne menace personne, comme a été obligé de l'avouer l'adjoint au secrétaire d’Etat des Etats-

Unis.

/ Le peuple étant hostile à cette politique, les partis gouvernementaux : Parti socialiste, M.R P*, R.G*R<* P.R.L. et «Indépendants» ont établi un système d'apparentements qui va jusqu'au R. P, F. Gela en vue de fausser le résultat du scrutin et de préparer l'accession au pouvoir du fasciste de Gaulle, /

Les élections ont été brusquées efT fixées au 17 juin parce que les bellicistes américains et leurs hommes à tout faire veulent avoir au plus vite une assemblée de fascisme et de guerre, en prévision des mois d'été qui ont été à plusieurs reprises des mois de déclenchement de la guerre* La situation est donc grave. Elle exige de chacun un choix d’une importance capitale pour l'avenir de la France et de la paix.

Le Parti communiste français, qui ne dissimule nullement son objectif de création d'une société fraternelle où l'homme ne sera plus exploité par l’homme, et qui affirme hautement sa volonté d'assurer la terre à ceux qui la travaillent, proclame que le choix à faire est clair: il faut choisir entre la démocratie et le fascisme, il faut choisir entre la guerre et la paix. Il appelle le peuple de France à choisir la démocratie et la paix qu’on ne peut sauver sans les communistes, pas plus qu’on ne pouvait, sans eux, libérer ie pays des occupants nazis *

Le Parti communiste français, qui a été et qui est de toutes les luttes pour la défense de la paix, pour l’interdiction de Parme atomique, contre le réarmement de l'Allemagne, pour l’ouverture des négociations en faveur d'un pacte de paix, vous soumet son ;

Programme d'indépendance nationale, de progrès social, de liberté et de paix,

Pour garantir la paix.

Le Parti communiste veut la conclusion d’un pacte de paix entre les cinq grandes puissances ; la dénonciation des accords aliénant l’indépendance de la France ; la remise en vigueur du pacte franco-soviétique, la paix au Viêt-Nam, la mise hors la loi de la propagande de guerre, la réduction progressive et contrôlée des armements, le rétablissement de relations commerciales normales avec tous les pays, ce qui serait ïe gage d’un renouveau de prospérité nationale.

Pour une fiscalité démocratique et l’équilibre du budget.

Le Parti communiste veut la réduction de 450 milliards des crédits de guerre et de police ; le rejet de tous impôts nouveaux qu’on se prépare à faire voter par centaines de milliards après les élections, la fin d’une politique d'inflation qui conduit à l'effondrement de notre monnaie ; l’allégement des impôts directs (exonération du minimum vital) et des impôts indirects {Laxes de vie chère) frappant les masses laborieuses, la taxation des superprofits capitalistes (250 milliards en 1951).

Pour relever le niveau de vie des masses laborieuses.

Le Parti communiste veut l’augmentation des salaires, traitements et pensions, avec l'application de l'échelle mobile et suppression des abattements de zones, l’augmentation de 40 0/0 des allocations familiales, la retraite des vieux travailleurs à 72,000 francs et l'allocation aux économiquement faibles à 48.000 francs, la satisfaction des revendications des jeunes, des victimes de la guerre, des anciens combattants, des prisonniers de guerre,

l'affectation de 600 milliards à la reconstruction et aux dommages de guerre. Le prêt à 30 francs pour les soldats et le retour au service militaire d’un an.

Pour protéger et rénover l’agriculture française.

Le Parti communiste veut le rétablissement de l’équilibre entre les prix agricoles et les prix industriels, l’exonération de l’impôt sur les bénéfices agricoles en faveur des petites et moyennes exploitations familiales, la suppression des droits de succession en ligne directe, la réduction des fermages abusifs, Poctroi aux ouvriers agricoles de droits égaux à ceux dont bénéficient les salariés des autres professions, l’extension de la retraite-vieillesse à tous les petits et moyens exploitants, la réforme des allocations familiales agricoles et l’octroi de crédits aux jeunes qui veulent s’installer, la mise en œuvre d’un plan d 'équipement des campagnes portant notamment sur l’électrification, les adductions d’eau et l’amélioration de l’habitat.

Pour les commerçants, artisans et petits industriels.

Le Parti communiste veut la suppression de la patente, l’abattement à la base égal au minimum vital pour le calcul de l’impôt, plus 50 0/0 pour le conjoint travaillant dans l’entreprise, l’intégration à la Sécurité sociale, la propriété commerciale intégrale, la protection légale contre les empiètements des trusts, des prisunics, magasins à succursales multiples, etc.

Pour consolider et développer la démocratie.

Le Parti communiste veut la cessation de toutes les poursuites contre les partisans de la paix et contre les travailleurs en lutte pour leur droit à la vie, la dissolution des groupements de guerre civile du R.P.F., la réforme démocratique de l’enseignement, le développement de constructions scolaires, l’augmentation du nombre et du taux de bourse, l’institution du présalaire des étudiants, la défense et l’extension des centres d’apprentissage et de l’enseignement technique. Le maintien intégral du statut de l’école laïque, l’attribution de crédits nécessaires à l’enseignement supérieur et à la recherche scientifique, aux lettres et aux arts.

Françaises et Français de toutes opinions et de toutes croyances.

Votez en massa pour la liste d’Union républicaine, résistante et antifasciste, afin de faire triompher cette politique française et pour que quelque chose change chez nous.

Votez pour cette liste, même si vous n’êtes pas d’accord avec tous les points du programme du Parti communiste, afin qu’au soir du 17 juin ceux qui, à Washington et ailleurs, escomptent l’approbation du peuple français pour se lancer dans la guerre reçoivent le non de la France à la misère, au fascisme, à la servitude et à la guerre.

N’oubliez pas que le seul moyen de voter pour la paix, c’est de voter pour la Liste d’Union républicaine, résistante et antifasciste présentée par le Parti communiste français, par le parti de Maurice Thorez, dont des milliers et des milliers de militants sont morts pour que vive la France.

Marcel NOËL,

Ouvrier mécanicien. — Député sortant. — Conseiller municipal de Troyes.

Ancien déporté des camps de la mort.

Jean FLAVIEN,

Propriétaire à Voué (près d’Arcis). — Ancien prisonnier de guerre:

Mme IBANEZ BETTY-DIE,

Commerçante. — lieutenant des francs-tireurs et partisans. — Chevalier de la Légion d'honneur

pour faits de résistance.

Maurice GA MU SET,

Ancien cheminot. — Maire de Romilly-sur-Sem©. — Lieutenant Arlel dans la Résistance.

Votez pour la Liste d’Union républicaine, résistante et antifasciste, affn de contribuer à créer les conditions qui permettront de créer l'avènement d'un Gouvernement véritablement français, d’un Gouvernement de liberté et de paix.

Vive ia République !

Vive la France I Vive la paix !

Liste du parti socialiste*

(Apparenté à la liste du parti radical et radical-socialiste .)

Le parti socialiste invite les citoyennes et les citoyens à porter leurs suffrages, le 17 juin 1951, sur les candidats suivants :

RINCENT Germain,

Député sortant. — Secrétaire de f Assemblée Nationale.

Membre de deux grandes commission» : Education nationale et Agriculture.

Membre de la commission supérieure mixte du parti socialiste.

Conseiller municipal de Troyes. — Administrateur des hospices de Troyes.

Germain Rincent, résistant dès 1942, fut le chef départemental du mouvement « Libération-Nord « ; traqué par la gestapo, il dut s’éloigner de sa famille un an. Aux ordres du général de Gaulle, il fut l’animateur du Comité départemental de libération. Ancien volontaire de la guerre 1914-1918, ses services de résistance lui ont valu la croix de guerre avec palme, la médaille de la Résistance avec rosette et la croix de chevalier de la Légion d'honneur.

DOSSOT Roger,

Agriculteur à Virey-sou s-Bar. - — Maire de sa commune et conseiller général du canton de Bar-sur^Seïne.

Président de la coopérative d’insémination de l’Aube*

Vice-président de ïa société d’agriculture de Bar-aur-Seine, — Ancien conseiller d’arrondissement.

Bien que père de quatre enfants, Roger Dossot n’a pas hésité à prendre ie maquis; commandant une section F.F.I., il a participé à îa lutte violente ét aux combats de la Libération, Homme épris de progrès et de générosité, il a quitté le parti radical pour adhérer au parti le plus inspiré de la devise républicaine.

Roger Dossot est officier du mérite agricole.

VÉCHIN Maurice,

Ouvrier de scierie. — Maire de Bar-sur- Aube et digne successeur du regretté M. Bureau.

Conseiller général du canton de Bar-sur-Àube, — Conseiller municipal de Bar-sur- Aube depuis 1925.

Maurice Véchin a participé depuis quarante ans au combat pour l’idéal socialiste avec une ojaute, un courage et un désintéressement qui forcent l'estime de ses adversaires. Avec

Checq, Emile Clévy, Alphonse Guerry, Gaston Michel, il est un des pionniers du socialisme dans l’Aube.

Il est titulaire de la croix de guerre 1914-1918 et de la médaille d’honneur communale et départementale.

MGNTMAUR André,

Visiteur batelier à la S.N*C .F. — Conseiller municipal de JftomiUy-sur-Seiue* Secrétaire-adjoint do la Fédération do TÀube du parti socialiste,

Membre de là commission nationale dos groupes socialistes do cheminots.

André Montmaur est un jeune qui s’est affirmé par ses indéniables qualités. À la mairie de Romilly- sur-Sein et il se distinguo par son activité et son dévouement à la cause des humbles et à la défense de Fécole, Plusieurs fois délégué aux assises nationales du parti socialiste, il fut remarqué pour ses connaissances des questions sociales, Père de deux jeunes enfants, André Montmaur connaît les difficultés d’un ménage ouvrier.

Femmes et hommes du peuple,

Voulez- vous constater que eTest vers le parti socialiste que convergent aujourd’hui les grands courants de F opinion universelle? Les pays où la paix sociale règne, pour le plus grand bien-être du peuple, sont ceux où le mouvement socialiste est au pouvoir et où le bolchevisme n’existe pas : Angleterre, Danemark, Suède, Norvège, . .

Au contrôle des événements, à l'épreuve des crises, le socialisme demeure inséparable de l’intérêt de la patrie, avec le sens profond de l’humanité. Le parti socialiste, bien que ne disposant que de 100 députés sur 620, a été pour beaucoup dans le relèvement de la France pendant les années d’angoisse et au millieu des ruines matérielles et morales d’après guerre. Pour conserver la liberté, l’ordre, la sécurité et tendre à la justice, il a souvent risqué 1 impopularité. Cependant que les partis extrêmes, adversaires du régime républicain, se sont employés, pour des raisons de propagande et à des fins politiques, à exploiter les mécontentements inévitables après tant d’an n nées d’épreuves au milieu des désastres amoncelés,

L’Union des Français ne peut pas se faire avec les hommes qui accordent leur fidélité inconditionnelle à Moscou, Le Rassemblement du peuple français ne peut pas se faire dans l'aventure du pouvoir personnel. Jamais la démocratie française ne sera le régime du parti unique adulateur de Staline ou contemplateur de de Gaulle, Si ces deux fractions, qui se défient, surgissaient eu force des résultats des electionsj comment éviterions-nous les incidents violents qui auraient le régime républicain pour enjeu ?

Le parti socialiste est le promoteur de toutes les grandes réformes sociales do Î936 (contrats collectifs, sécurité de l’emploi, congés payés, Office du blé) et de 1946 (Sécurité sociale, nationalisations, conventions collectives, salaire minimum garanti, comités d7entreprises, retraites aux vieux travailleurs). Le parti socialiste fut le défenseur de la République au 6 février 1934 comme au temps des grèves politiques et insurrectionnelles auxquelles Jules Moch a fait face en 1947. Le parti socialiste est républicain, laïque et discipliné, car il a toujours assuré la délaite des candidats réactionnaires par ses désistements au second tour. Il a combattu la loi électorale de 1946 et la loi actuelle pour assurer la liberté du

choix de l'électeur- Avec le parti radical et contre les partis M . R * P . et communiste, il a voté pour le retour au scrutin d'arrondissement.

Le parti socialiste, seul en France, s'est épuré de ses hommes qui avaient cédé à Vichy* Sur les 86 parlementaires qui ont voté contre l'installation de Pétain au pouvoir, 45 sont socialistes.

C'est le parti socialiste, et surtout l'œuvre de Léon Blum, d'avoir obtenu laide si importante et si généreuse de TÀmérïquej sans laquelle notre pays aurait souffert bien davantage*

Le parti socialiste n'a pas modifié son postulat pour la paix par l'organisation de 3a sécurité collective* Sa formule d'après 1918 pour le désarmement général simultané et contrôlé est celle qui rallie maintenant tous les peuples libres ; c'est aussi celle à laquelle s'opposent ceux qui ne veulent pas de contrôle derrière leur « rideau de fer » et qui ne proposent que la réduction de certaines armes ou la limitation proportionnelle de celles qui pourraient leur assurer une supériorité militaire.

Le parti socialiste a toujours travaillé à compléter les Institutions, à défendre les humbles et les faibles, les travailleurs des villes et de la campagne, de l'atelier ou de la boutique, et à protéger le bien le plus précieux des hommes : la liberté et la paix dans l'indépendance*

Four être fidèles à la République, à la liberté et à la paix ; Votez socialiste.

Vu :

Les candidats.

Rassemblement du Peuple français*

E lectrices, Electeurs,

Le Rassemblement du Peuple français vous demande de porter vos suffrages, le 17 juin 1951, sur les candidats suivants ;

Louis RRIQT.

Àiné de 6 enfants — fils de cultivateur — — il a quitté la ferme à 28 ans, car elle était trop petite pour être partagée. Etabli à Essoyes négociant en grains, marié, père de famille, il est Conseiller municipal d'Essoyes depuis 1947.

Elu à Tunanimité depuis de longues années à la présidence du Syndicat des grains, nommé depuis dix ans par le préfet de l'Aube pour siéger au Comité départemental des céréales, il a défendu à îa fois et avec succès les intérêts de la profession et ceux des agriculteurs*

Déjà membre du Parti agraire en 1927, Louis Briot entre au R. P, F* dès sa formation, en avril ! 947. Elu par les membres de trois départements pour les représenter au Conseil national, il siège à la Commission de l'agriculture* Sa valeur personnelle et sa compétence en matière agricole l'ont porté à la vice-présidence de cette importante commission*

Mobilisé Î939-1940, résistant et maquisard, ses services et sa brillante conduite lui valurent une citation à Tordre de l'Armée, la Croix de guerre avec palme et îa Croix de Chevalier de la Légion d'honneur*

Docteur Georges MARÉE*

Fils d'un médecin de campagne du Pas-de-Calais, il commença à la Faculté de Lille ses études médicales, qu’il termina à Paris. En 1933, il s’installait à Troyes comme spécialiste

des yeux. Il s’est marié dans notre département et, aujourd’hui est vice-président du Syndicat des médecins de l’Aube et secrétaire du Conseil départemental de l’Ordre. C’est dire en quelle estime le tiennent ses pairs.

En lui apparaît une des plus belles figures de la Résistance auboise. Il suffit de rappeler sa brillante citation qui lui valut la Croix de guerre avec étoile d’argent : « Chargé de mission de lre classe ; agent de S. R. en territoire occupé par l’ennemi ; chargé des parachutages dans 1 Aube, puis de l’organisation de la Résistance dans l’Yonne, la Marne et 1 Aube comme adjoint D. M. R. A fait preuve des plus brillantes qualités de chef et d’organisateur. A été arrêté et déporté ».

Retour de Buchenwald -Neitweiller et Dachau, le docteur Mahée entre au R. P. F. en 1947 et devient le chef de la Délégation de 1 Aube et aux Elections municipales est nommé premier adjoint de la ville de Troyes.

Il est titulaire de la Croix de guerre et do la Médaille de la Résistance.

André BUGNOT.

Savinien — - fils et petit-fils d’ouvriers bonnetiers, — a toujours été ouvrier. Engagé volontaire, a fait la guerre de 1939 1940 'au 1er régiment de Tirailleurs marocains où sa brillante conduite lui valut une citation et la Croix de guerre.

Dès la Libération, Bugnot milite à nouveau parmi ses camarades ouvriers qui lui témoignent leur confiance en le nommant secrétaire du Syndicat des métaux (C. F. T. C.). Déçu par l’impuissance des syndicats à résoudre les questions sociales et ouvrières, il fait sien le programme du R. P. F. et devient propagandiste infatigable de l’association capitaltravail, seul gage du renouveau du monde ouvrier.

DEMUSSY Henri.

Issu d une famille de cinq enfants de Neuville-sur-Seine. Mobilisé en 1914 1918, sa conduite au front lui valut deux citations et la Croix de guerre. Marié, père de famille, il fut minotier, exploitant forestier et scieur jusqu’en 1934. A cette époque il fonde la Coopérative du Barséquanais dont il devient et est resté le directeur avisé.

S’il ne participa à aucune activité politique jusqu’en 1945, Henri Demussy eut une activité élogieuse dans la Résistance de 1942 à 1944. Il entra au R. P. F. dès sa formation. Ses qualités administratives, sa grande bonté et sa droiture lui valurent l’estime générale des compagnons de l’Aube qui le portèrent unanimement à la présidence du Conseil départemental R. P. F. de l’Aube. r

Les électeurs du canton de Mussy lui témoignèrent chaleureusement leur confiance en 1 envoyant siéger au conseil général en octobre 1949.

Françaises, Français,

Vous êtes devant le bilan de cinq ans de régime des partis : 700 milliards de déficit, une fiscalité écrasante, l’instabilité des prix, un trouble social grandissant, une défense nationale inexistante, une Union française en péril de dissociation, les plus lourdes hypothèques sur notre indépendance nationale. v

Devant la menace intérieure qui vient de l’inflation et la menace extérieure du totalitarisme soviétique, notre pays doit se rassembler dans un puissant mouvement de salut public.

Malgré les affirmations tendancieuses d’un journal local, il n’a pas dépendu du R. P. F. pour que dans l’Aube, il soit fait échec aux séparatistes. La loi électorale permettait, par lé

jeu des apparentements, l’obtention de tous les sièges, à condition que les listes apparentées obtiennent 51 0/0 des voix. rr

Le Rassemblement avait donné son accord à ce principe sans formuler d’exclusive contre aucun homme ni aucun parti et, par lettre du 24 mai, les parties en présence vou-

lurent bien îe reconnaître et Peu remercier* Il regrette qu'il n’en Fut pas de même d'autre

part, et ceux-là même qui, aujourd'hui, nous reprochent d'être sortis du jeu sont précisément ceux qui, par leurs manœuvres, ont éliminé tel candidat valable, créé ainsi la division et rendu alors impossible la réunion des 51 0/0 des voix nécessaires,

L© Rassemblement du Peuple français n’ayant voulu servir que les intérêts nationaux, préféra, dans ces conditions, se retirer. 11 se présente donc seul devant vous avec son pro¬

gramme. /

L’Unité nationale commande :

. — 3a réconciliation des Français en dépit des erreurs commises, pour lesquelles s'impose une large amnistie,

- — la réconciliation des familles par l’octroi de PalIoGation-ëducation,

— la réconciliation des classes sociales, par l'intéressement de tous les salariés et cadres à ïa productivité de l'entreprise, par la libération du syndicalisme exploité par les partis politiques, par la mise en chantier d’un grand programme de logements neufs et sains.

— la constitution d’un Etat solide. Pour cela, d’une Constitution remaniée sans délai doit sortir un exécutif qui gouverne, contrôlé par un Parlement qui fasse les lois ; les pouvoirs étant séparés et non point comme à présent confondus dans les partis : l’arbitrage national du chef de l’Etat ayant à y veiller et au besoin à consulter le pays.

Ainsi sera rendu possible l’assainissement des dépenses de PEtat et la restauration du crédit public. L’équilibre du budget sans fiscalité excessive, permettra de soulager les producteurs courbés sous le poids d’un impôt dévorant et, par la stabilité de la monnaie, de venir en aide aux pensionnés, aux retraités, aux économiquement faibles.

L’unité nationale commande enfin la constitution d’une défense nationale moderne et efficace.

C’est ainsi que de l’unité nationale sortira l’unité européenne, débouché nécessaire à notre agriculture, rempart de notre sécurité.

C'est ainsi qu’elle consolidera autour de la France une véritable Union française.

C’est ainsi que la coopération avec les alliés pourra se poursuivre dans l'indépendance et que l’Unité atlantique pourra construire la paix.

C’est ainsi enfin que, groupés autour du Général de Gaulle qui rétablit la République, nous maintiendrons, à la fois, la République et la France.

Vu i

Les candidats.