PAS-DE-CALAIS

(2e Circonscription).

Liste du parti socialiste S. F. 1.0.

Liste d’ILR.R. et antifasciste..

Liste du parti socialiste S.F.Ï.O

Liste du R. P. F . ; . .

Liste du M. R. P. ... . .

Liste d'ILR.R. et antifasciste. . .

Liste du parti socialiste S. F. I.O.

Liste d’tLR,R, et antifasciste. . . .

Liste d’U.R.R, et antifasciste.. . .

M. Guy Mollet (S. F J. O.).

M, Auguste Lecœur (G.).

M. Paul Sion (S. F. LO,).

M. Jean Lefranc (R. P, F,), M. Jules Catoire (M .R . P.).

M. André Mancey (G.)

M. Just Evrard (S.F.Ï.O .), Mme Jeanne Prîn (C.).

M. René Camphin (G.).

Parti socialiste S- F* LO.

Guy MOLLET

Secrétaire général du parti S. F. LO. Vice-président du Conseil. — Député-maire d’ Arras.

Né le 31 décembre 1905, à Flers-de-FÛrne (Orne), d’une famille ouvrière, pupille de la nation, boursier, termine ses études supérieures comme maître d'internat et répétiteur avant d’être nommé professeur au lycée d’Arras.

Syndicaliste militant. Secrétaire depuis 1925 de la Fédération de renseignement.

Mobilisé en 1939, prisonnier en 1940. Dès son retour, prend sa place dans le combat clandestin. En 1943, devient Tun des responsables départementaux de I O.C.M , Echappe de justesse à la Gestapo et doit se réfugier à Paris, puis dans L’Yonne, enfin en Normandie où la Libération le trouve parmi les F,F,L de la poche de Falaise. De retour à Arras,

secrétaire du comité départemental de la Libération Légion d'honneur. Croix de guerre avec palme, Médaillé de la Résistance,

Depuis (945, maire d'Arras ; ancien président du conseil général, élu aux deux Assemblées constituantes et à : Assenibl' e législative.

Secrétaire général du parti socialiste depuis I9i6.

Vice- président du Conseil dans le cabinet homogène Léon Blum (Décembre 1946janvier 1947),

Un des pionniers de l'idée européenne. Un des premiers représentants de la France au Conseil de l'Europe.

Ministre d'Etat chargé des affaires européennes dans le cabinet Pleven,

Président du Conseil désigné en mars 1951*

Vice-p résident du Conseil (cabinet Queuille).

Citoyennes, citoyens,

Les élections du 17 juin 1951 ont pour enjeu les libertés républicaines* condition de la paix intérieure et de la paix internationale. Du verdict populaire dépendra en même temps l'instauration de la justice sociale* sans laquelle il n'est point de sécurité nationale, ni de sécurité collective. Le parti socialiste vous demande de lui donner les forces suffisantes pour mener à bien îe double combat qu'il n'a cessé de livrer depuis quatre ans pour la sauvegarde du régime et l'amélioration de la condition humaine,

L’oEUVflE DU PARTI SOCIALISTE AU COURS DE LA LÉGiSLATURE,

Comme ^affirmait Guy Mollet, le 6 mars dernier dans sa déclaration ministérielle, la majorité gouvernementale « n’a pas à rougir de son œuvre », Le parti socialiste est fier, quant à lui, d'avoir pris en maintes occasions l’initiative de la lutte contre les staliniens* Les assauts qu’ils ont dirigés contre la démocratie française pour installer au pouvoir leur tyrannie bureaucratique ont, les unes après les autres* ^échoué. Leur propagande fondée sur la haine et la peur n'a pu venir à bout de la solidarité nationale. Les Français sont moins que jamais disposés à l’asservissement bolchevick.

Mais ils ne toléreraient pas davantage le joug du pouvoir personnel. Le parti socialiste, ici encore, a clairement et fermement mis le pays en garde contre l aventure néo-gaulliste* Parce qu'ils ont été parmi les premiers à répondre à l'appel du 18 juin 1940* les socialistes ont le droit et le devoir de dire au général de Gaulle qu’ils sauveront la République sans lui — « et s'il le faut — contre lui.

Pour assurer îa permanence des institutions, le parti socialiste a donc participé aux responsabilités gouvernementales. Il a veillé au respect de toutes les libertés, au fonction* nement du système parlementaire, au maintien de la laïcité scolaire, seule garante des droits de l’enfant à recevoir un enseignement qui favorise l'éclosion de sa propre personnalité.

Mais le parti ne s’est point contenté de cette œuvre défensive ;

Sur le plan international, le parti socialiste s’honore du rôle éminent qu’il a joué dans les grandes entreprises de coopération- On sait les efforts déployés par Guy Mollet, premier ministre européen chargé des affaires du Conseil de l’Europe, tant à l’Assemblée de Strasbourg, qu’au sein du comité des Ministres, vers cette unification de l’Europe libre sans laquelle il n’est point de salut ni de progrès pour notre continent.

Le redressement national.

Dans le domaine intérieur, les Ministres* les élus du parti se sont attaqués avec hardiesse et persévérance au redressement du pays^ au relèvement des ruines accumulées par la guerre, h l’essor prodigieux de notre production industrielle, à la renaissance de notra

agriculture, malheureusement en stagnation depuis que le retour à un faux libéralisme a compromis la rémunération équitable du travail agricole et permis le dirigisme des spéculateurs et des féodalités économiques.

C'est au parti encore que revient le mérite d avoir préservé les conquêtes sociales du lendemain de la Libération et notamment les nationalisations et la sécurité sociale, tant combattues par les hommes de la réaction.

Défense i>es travailleurs.

Mais par-dessus tout, le parti socialiste s’est fixé comme objectif l'amélioration de la condition de vie des classes laborieuses. Il lui a fallu juguler l'inflation, dont les salariés, les économiquement faibles et surtout les vieillards eussent été les principales victimes. Une lutte incessante a également été menée par nous aux tribunes du Parlement, au sein du Gouvernement, pour le maintien du pouvoir d'achat, pour la baisse des prix, pour le rajustement des salaires et des pensions, pour le rétablissement des conventions collectives, pour la suppression progressive des abattements de zone. Les travailleurs, les fonctionnaires, les victimes de la guerre, mutilés, veuves et orphelins savent qu'ils doivent au parti socialiste d’avoir obtenu, sinon entière satisfaction, du moins de substantiels avantages. Dans notre populeux bassin minier, les mineurs savent qu'ils lui doivent l'amélioration de leur situation ; les retraités connaissent les efforts constamment soutenus en leur faveur.

Le parti socialiste n'a pu appliquer tout son programme*

Mais d'où vient que le pays n’a pas bénéficié de tout 3e progrès social que l'application d’un programme socialiste a permis de réaliser ailleurs, en Grande-Bretagne et en Scandinavie, par exemple ?

C'est que le parti socialiste n'a jamais pu, seul, exercer le pouvoir durant cette législature que pendant une période très courte : tous les Français ont encore à la mémoire les réalisations opérées par le Gouvernement socialiste présidé par Léon Bî uni (Décembre 1946janvier 1947)* Il n'est, dans ce pays, pas un homme de bonne foi qui ne soit convaincu que la politique pratiquée durant ces trois semaines était celle qu'il eût fallu poursuivre jusqu'à ce jour.

Mais les éléments non socialistes de la majorité en ont décidé autrement. Parce qu'il risquait de réussir, ce Gouvernement n'a eu qu'une vie éphémère. Et, par la suite, lorsque Léon Blum s'est présenté à nouveau devant le Parlement avec un programme socialiste conforme à l'intérêt des travailleurs, l'investiture lui a été refusée. Tout récemment encore, lorsque Guy Mollet, Président du Conseil désigné, s'est présenté à sou tour en disant clairement son intention de prendre des mesures de justice sociale, l'investiture lui a été refusée i

Electeurs et électriees du Pas-de-Calais,

— Pour la défense de la République contre les néo-gaullistes et les communistes staliniens,

— Pour sauver la paix et l'indépendance nationale*

— Pour abolir les privilèges de classe.

Vous chasserez de la représentation du département, les Lecœur et autres valets moscoutaires, en même temps que les prétendants à la succession de l'escroc de Récy ;

Et, à l'intérieur de la majorité républicaine, vous assurerez le succès de vos défenseurs, en votant socialiste S. F. I.O.

Cette liste est apparentée aux listes présentées par le Mouvement républicain populaire ,

Lïite de concentration républicaine d'action économique et seûiate présentée par l’U.D-8*R* et te groupement de défense de libertés professionnelles et des contribuables ,

Vu:

Les candidats*

Liste cFUnion républicaine, résistante et antifasciste

pour rindép ou dance nationale le pain, la liberté et la paix

présentée par le

Parti Communiste français

Français et Françaises ,

Dès élections brusquées avec un scrutin truqué auront lieu le 17 juin.

Dans notre circonscription, six listes sont en présence,

La liste tF Union républicaine, résistante et antifasciste présentée par le Parti communiste français et conduite par Auguste Lecœur, député sortant, ancien ministre, secrétaire du Parti communiste français.

Une liste S. F, I, O* et M. R. P, ainsi que trois listes composées de réactionnaires et de fascistes du R, P. F.

Avec Tune d'elles, la S, F, L O, et le M. R. P, ont fait cause commune par l'apparentement.

Les électeurs et les éiectrices ont eu connaissance du programme de chacune des listes .ou de chacun de ces groupes de listes.

Les listes du Front Uni, Mollet, Cataire, Routleux se préparent purement et simplement à continuer et à aggraver la politique de préparation à la guerre par de nouveaux impôts et l'accroissement de la misère qui découlent de cette politique-

Les listes R. P. F. et « Indépendante » poursuivent les mêmes bots en essayant de se placer dans l'opposition à la politique gouvernementale. Opposition dans laquelle ils ne sont pas, car eux aussi sont d'accord ;

1* Avec le programme de préparation à la guerre,

2Û Avec l’abandon de la souveraineté française au bénéfice de l'occupation américaine,

3* Avec Tau gmen talion des impôts que nécessite la politique citée plus haut.

Seul, Je programme de la liste d' Union républicaine, résistante et antifasciste propose un changement de politique immédiatement réalisable pour la paix, l'indépendance nationale et contre tous impôts nouveaux.

Là est le véritable problème, c’est pourquoi les éiectrices et les électeurs de la 2e circonscription en votant pour la liste d’Union républicaine résistante, et antifasciste répondront à leurs préoccupations actuelles et aux intérêts immédiats du pays.

Plaçant au-dessus de tout les intérêts supérieurs de la Patrie, le Parti communiste français, se déclare prêt à travailler en accord avec tous ceux qui sont décidés de promouvoir une politique permettant de créer les conditions de la constitution d'un Gouvernement décidé à arrêter la marche à l'abîme.

Le Parti communiste français se déclare prêt, soit k collaborer à un tel gouvernement, soit à le soutenir à la seule condition qu'il se fixe pour tâche essentielle de tout mettre en œuvre pour appliquer une politique fondée sur les principes ci-après :

1° Conclusion entre les cinq grandes puissances d'un Pacte de paix ouvert à toutes les nations ;

2° Dénonciation des accords qui aliènent l'indépendance nationale et départ des occupants américains du territoire français ;

3° Conclusion d'un traité de paix avec une Allemagne démilitarisée, unifiée, démocratique et pacifique ■

4° Conclusion de la paix au Viêt-Nam, rapatriement du corps expéditionnaire et retour des troupes françaises envoyées en Corée ;

5* Vote d'une loi interdisant la propagande de guerre ;

6° Interdiction de l'arme atomique et de toutes autres armes de destruction massive; 7° Réduction progressive et contrôlée des forces armées et des armements ;

8° Affectation des sommes économisées du fait do la réduction des forces armées et des armements au développement économique du pays, à la satisfaction des besoins sociaux du peuple, à l1 amélioration des conditions d'existence des masses laborieuses des villes et des campagnes ;

9* Protection des libertés démocratiques contre toutes les entreprises des factieux ;

Telles sont îes propositions simples, franches et nettes que nous faisons*

Ce sont seulement ces propositions qui peuvent amener le changement souhaité par tous*

Ces propositions, c'est : la fin de l'économie de guerre qui ruine la nation en volant sou par sou à chaque travailleur, à chaque contribuable les milliards nécessaires à la politique de guerre*

Tout autre programme, tout autre plan de changement et d'amélioration est mensonge, parce que Von ne peut à la fois avoir du beurre et des canons. On ne peut à la fois diminuer les impôts et augmenter les dépenses militaires.

Pour la défense de îa paix*

Pour l'indépendance nationale, contre les impôts,

Votez pour la liste d’Union républicaine, résistante et a fl ti fasciste J présentée par lê Parti communiste français*

Vu : J

Les Candidats :

Auguste LECCEUR

Ouvrier mineur Député du Pas-de-Calais, — * Conseiller municipal de Li&s Secrétaire du Parti commulij&te français* — Ancien Ministre,

René GAMPH1N

Ouvrier du Livre* — Député, — Conseiller municipal d’Arras Membre du Comité central du Parti communiste français.

André MÀNGEY

Délégué mineur, — Maire de Calonne-Ricouart* — Conseiller général*

Jeannette PR1N

Employée des P. T, T* — Maire-adjointe d’Auchy-les-Mmes Secrétaire de la Fédération communiste du Pas-de-Calais.

Nestor GALONNE

Ouvrier mineur. — Sénateur, — r Conseiller municipal d^Séiun-Liétafd.

Martial LEBIS

Ouvrier agricole. — Conseiller municipal de Eapignies*

Edouard GARLIER Cheminot, — Conseiller municipal à Béthune*

Louis S TI EN NE

©uvrier d'usine* — Ancien maire de Vitry-en -Artois*

Pierre DORÉ Mineur* — Maire do Vlmy.

Votez pour la liste d’Unîon républicaine, résistante et antifasciste, afin de contribuer à créer les conditions qui permettront l'avènement d’un gouvernement véritablement français, d'un gouvernement de liberté et de paix*

Vive k République !

Vive la France I

Vive la Paix [

f Rassemblement du peuple français,/

Président : Charles dk GAULLE,

Françaises, Français,

A un tournant décisif pour la vie du pays, nous venons devant la Nation prendre des engagements qui, demain, guideront notre action, lorsque vous nous aurez élus,

La b rance est menacée de 1 intérieur et de T extérieur, notre pays refuse d’être englouti

par le flot soviétique.

Pour cela, il nous faut changer et il nous faut construire :

Changer, — Pour cela, supprimer ;

— le désordre et la pagaïe de l’Etat,

la faiblesse d’un soi-disant gouvernement, qui n’est même plus capable d’équilibrer un budget (ce qui décourage les épargnants), »

— ce qui amène l'inflation avec 1 .542 milliards en circulation maintenant (700 milliards quand De GauUe a quitté le pouvoir),

— misère des salariés (car il y a encore des salaires de 12,000 francs par mois et moins surtout parmi les employés de TEUt),

— l’écrasement des autres sous Pimpôfc (pensez aux suicides de certains « petits » après les menaces de ventes après saisies}.

Tout cela vient tTun gouvernement qui, pendant cinq ans, a promis la baisse des prix, mais qui, en réalité, organise la hausse car il en profite,

Terminons-en une fois pour toutes.

Réélire les partis qui sont au gouvernement et ceux qui leur sont apparentés, c’est continuer l'impuissance, amener petit à petit les communistes au pouvoir, ouvrir le chemin à une nouvelle invasion et à ses terribles conséquences*

Il faut donc construire :

" d’abord un Etat solide avec un pouvoir exécutif agissant réellement ; les pouvoirs législatif et judiciaire réellement séparés et arbitrés par le Chef de l’Etat*

Alors, on pourra, enfin, être en état de défense :

__ contre le péril extérieur avec une vraie défense nationale conjuguée avec celle de

n°S a! contre le péril intérieur, en ôtant leur raison d'être à ceux qui profitent de la lutte des classes.

Associons les cadres, les travailleurs, les actionnaires au rendement de l’entreprise. Affranchissons-nous de la tyrannie des partis, car vous n'obtiendrez jamais rien d eux

puisqu'ils vivent de vos divisions,

Par rallocation-édu cation , nous mettrons fin à ïa situation injuste faite à 1 ecole libre. Enfin, une large amnistie devra être réalisée et réconciliera tous les Français*

En outre, en donnant sa véritable place à la culture, richesse nationale, nous la

rendrons largement exportatrice et bénéficiaire. , , , .

Pour cela, nous appelons le pays tout entier à s unir autour du Rassemblement peuple français et du général De Gaulle, auquel nous devons déjà la victoire et la restau-

ration de la République* , , , .

/Ne vote k surtout pas pour les listes qui ^apparentent entre elles, dans le seul but d

sauver ceux qui vous ont gouvernés depuis cinq ans et conduits à la catastrophe*

Elles s’apparentent entre elles sans avoir aucun point d’affinité, uniquement pour essayer de vous duper et vous amener sournoisement à donner votre vote au profit dune liste dont vous ne voulez pas. C’est ainsi, par exemple, que des catholiques, en votant pour une liste dite catholique mais apparentée S.F.I.O., voteront en réalité pour un an ielérical dont le parti interdit tout vote de crédit à une école libre, et fait de la laïcité un des dogmes de son programme/

Si vous voulez que cela continue, votez pour les memes*

Quant aux soi-disant listes indépendantes, ne vous y trompez pas, si vous ne voulez pas perdre votre voix, si vous voulez voter utile, laissez-les de côté, et votez pour a seu e liste qui vous propose un changement avec des hommes non veaux* ^

Votez donc pour la liste entière R*P.F. sans rature, sans panachage, pour qu aucune

voix ne soit perdue*

Pensez à la France, h votre avenir, à celui de vos enfants.

Jean LEFRÀNC

Avocat an Barreau d'Arras* - Conseiller général* - Conseiller municipal d’Arras*

P Ère de famille nombreuse. — Ancien combattant 1914-1918*

Maurice DELGBY

Cultivateur* — Conseiller général d’Àubigny-cn-Ârtois, — Officier de la Légion d honneur* Croix de guerre* — Chevalier du Mérite agricole*

Henri P1CART

Inspecteur à Marlead es- Mines* - Combattant des Forces Françaises Libres de 1940 à 1944* Commandant une compagnie d’infanterie an débarquement allié*

Correspondant de la Fédération nationale de Fassociation des ions-officiers de réserve*

Albert DUEZ

Artisan* — Maire de Lillers* ■ — Déporté de la Résistance (42 mois)*

Médaille de la Résistance avec rosette*

Joannrs DRELGN

Employé aux Houillères nationales h Lena. — Père de famille nombreuse*

Engagé volontaire 1939-1940* - Engagé volontaire 1942494S (sous-marinier)* - Interné politique* Croix de guerre 1939-1945 (3 citations)*

Important* — Noua vous demandons de conserver le bulletin de vote K, P. F. afiu de pouvoir le mettre dans l'urne, le jour de Félection,

Et,*» n’oubliez pas d’assister au dépouillement.

Vu :

Liste du Mouvement républicain populaire.

Apparenlée à la liste de Concentration républicaine d'action économique et sociale , présentée par V Union démocratique et socialiste de la Résistance et le Groupement national de défense des libertés professionnelles et des contribuables, et à la liste du Parti socialiste.

Eiectrices, Electeurs,

Ce que nous vous disions dans notre précédente circulaire s1 est pleinement vérifié- On tente de troubler les esprits avec l'apparentement.

Nous ne retirons rien de ce que nous avons dit.

Voter Lefranc, c’est-à-dire R, P, F., c’est voter communiste.

Voter Lefebvre, c’est-à-dire Indépendants, Paysans et Rassemblement des gauches républicaines, c’est voter communiste, ^

Nous attendons de ces messieurs le démenti à cette affirmation,

^ Nous livrons d’ailleurs à votre réflexion, la déclaration faite à la presse par M, Roger Duchet, secrétaire national des indépendants et paysans Je 28 mai 1951 :

a Les indépendants et les paysans présentent à peu près partout des candidats et des listes. Pour barrer la route au communisme, ils ont proposé les apparentements les plus larges. Ils ont fait leur devoir envers la nation en acceptant l’union contre le plus redoutable péril, w -

Quant au slogan * Voter Catoire c’est voter Mollet m, nous y avons répondu d’avance, rien n’est plus faux. Les listes apparentées ne se trouvent nullement inféodées les unes aux autres et conservent pour l’avenir, toute leur indépendance.

Les apparentements permettent d’éliminer les saboteurs du régime. C’est un résultat auquel nous vous demandons de réfléchir,

Venons-en maintenant aux critiques qui nous sont faites.

Comme les communistes, ces messieurs déclarent que rien n'a été fait, que tout va mal, que la France va à la faillite et k la ruine*

Ils RECLAMENT UN GOUVERNEMENT FORT !

L'Espagne, la Russie et, il n'y a pas si longtemps, l'Allemagne, avaient un gouvernement fort...

Est-ce cela que vous désirez?

Ils vous promettent moins d'impôts I

Et dans le même temps, ils annoncent que notre armée doit passer de 5 à 70 divisions.

Avec quel argent?

Ils veulent supprimer la pagaïe, le désordre î

Les députés R, P. F* auraient bien fait d'y penser pendant cette législature, eux qui, avec leurs alliés communistes, ont fait une obstruction systématique.

Ces mêmes députés et les sectaires d'aujourd’hui ne raisonnaient pas ainsi lorsque Robert Schuman réprimait les grèves politiques et révolutionnaires de novembre 1947»

Ils veulent moins de misère, relever les salaires 1

11 conviendrait alors de changer l’esprit des « hommes de la réaction )> dont s'entoure le général de Gaulle, les mêmes d’ailleurs, qui patronnent la liste des Indépendants, Paysans et Rassemblement des gauches républicaines, les mêmes encore qui ont soutenu il y a cinq ans, M. de Récy, plus préoccupés de maintenir leurs privilèges que de manifester un esprit social*

Electrices, Electeurs,

Que voulez-vous ?

— Une politique de la famille.

— La défense du niveau de vie des travailleurs et des conquêtes sociales.

— Une politique d'expansion économique qui garantisse à notre industrie et à notre agriculture de larges débouchés et la sécurité des prix agricoles par l'application du plan PilimîitL

— Une énergique politique du logement»

— La défense de toutes les libertés et notamment de la liberté scolaire.

— Une réforme des méthodes parlementaires et administratives ; une simplification et un assouplissement de la fiscalité.

— La sauvegarde de la paix par l'organisation de F Europe et Inapplication du plan Schuman,

Pour que cette politique soit poursuivie avec énergie et efficacité ;

Votez pour la liste du Mouvement républicain populaire.

Vu :

Les candidats :

Jules CATOIRE

Secrétaire d’Etat à la Santé* — Député sortant*

Louis BEUGNIEZ

Président de la Commission du travail et de la sécurité sociale*

Maire de NoyeÜes-Godault. — ^Député sortant,

Jean LEFEBVRE

Cultivateur à Leçon* — Dirigeant ^organisations professionnelles agricoles* Àlrert HÉVILLION

Conseiller municipal de Lens* — Architecte. — Chevalier de la Légion d*honneur Croix de guerre 1914-1918 et 1939-1940*

Lucien DESSAÏLLY

Adjoint au maire de Liévin* — Employé aux mines de Lié vin*

Gabrièllb BLOT Employée, Béthune,

Edouard HÉRARD

Cultivateur. — Maire de Willeman* — Ancien combattant.

Joseph BROGNIART Agent de maîtrise du fond é AncheL

Florimond GOUROUBLE Docteur en médecine, — Adjoint au ma ira de Bruay-en -Artois*