SEINE-ET-MARNE
Liste d'Union républicaine et d' action sociale.
Liste d'U.R.R, et antifasciste .
Liste du R . P . P . . * » * v. . . . .
Liste du parti socialiste S . F J . O . u...
Liste d’U*R.R, et antifasciste; . .
IVL Lucien Bégouin (R, S.).
M- Laurent Casanova (G.).
M. Marc jacquet (R, P. F.).
Kjûe \s
M. René Albertier (S,F,LO,), M, André Gautier (G.).,
Liste cT Union républicaine et d’action sociale. *
Mes chers concitoyen^
Quand, il ÿ â cinq ans, Vous m'avez confié l'honneUr et lé soiii de Vous représenter au Parlement, je vous ai promis de Savoir qu'une ambition : servir notre département, servir la France.
Souvent, au cours de cette législature, j'ai fait mon ëxàmen de conscience.
Gomme député, comme président de la Commission des pensions et des anciens combattants de FAssemblée Nationale ou comme président du Conseil général de Seine -et- Marné, j’ai défendu la chose publique avec uné ténacité cjûe rien ïi'à pu dompter, je me suis efforcé de dénoncer les insuffisances et les erreurs, j'ai applaudi aux initiatives heureuses, j’ai défendu mes conceptions dans la mesure où elles pouvaient aider à la renaissance nationale.
Posé dire que je tFài voulu prétendre qü'à mériter votre confiance.
Vous avez süivi lé combat que j+ai livré par1 là parole et par la plume contre lës démagogies et les surenchères qui conduisent le pâys à la ruine.
Je hie suis apposé aux gouvernements successifs. Pourquoi?
Parce que je n'ai pu accepter d'être ïe complice dé leur politique d'impuissàhcè êt de désordre, d'illusions, d’hésitations ét d'expédients. J'ai combattu îé dirigisme ët ses folies, dénoncé les gabegies, l'anarchie et le sabotage. J'ai refusé la présence des communistes au gouvernement. Je me suis insurgé contre la mise à sac du patrimoine national et îè gaspillage des deniers publies. J5ai combattu ceux qui ruinaient le pays, qui commettaient erreurs et fautes.
Opposition systématique! ont dit mes adversaires. C'est faux.
J'affirme n'avoir été guidé que par lés seuls intérêts de la nation quand, par niés jvu tes, j'ài dit : nOtu
— à un collectivisme qui mène à l'étatisation et à la fonctionnarisation totale et qui détruit toute l'armature économique du pays;
— à des nationalisations improvisées, des lois sociales bâclées, à une diplomatie d’aventure, à une défense nationale d’apparence et de chiffres qui ne correspond à aucune réalité de salut;
— à cette politique insensée qui nous fait assister à la ruine de toutes les classes moyennes : petits retraités, petits rentiers, petits propriétaires, professions libérales, victimes des démagogies et des dilapidations, qui fait que le travailleur voit son salaire dépassé par la montée constante des prix.
J’ai dit : non
— à cette coalition gouvernementale qui a opprimé au lieu de gouverner, qui nous a infligé la dictature des partis ou plutôt d’états-majors de partis avec le désordre partout, installant en permanence à la direction des affaires publiques la crise la plus redoutable : la crise de l’exécutif.
$ J’ai dit : non, enfin
— à une loi électorale qui relève de l'hypocrisie, de l’escroquerie et de la mystification et qui, parce qu'elle est une proportionnelle camouflée, risque d’amener une Chambre encore plus ingouvernable que celle qui expire#
C’est la faillite d’un système, la carence des gouvernements, leur faiblesse, leur incapacité que j’ai combattues. Qui donc m’en ferait le reproche?
Mes chers concitoyens,
La tâche de redressement, ainsi que l’œuvre de réconciliation française sans laquelle ne saurait se réaliser le salut national, peuvent-elles être accomplies par des citoyens séparés et rivaux? Je ne le pense pas.
Je crois à l’urgente nécessité de regrouper les bonnes volontés. Je crois que pour tous il n’y a qu’une même façon et une seule d’affirmer la nécessité pour la France de résister aux barbares qui menacent la civilisation occidentale, une même façon et une seule de sentir les dangers qui nous menacent sur le plan économique et financier. C’est pour cela que jai déclaré être d’accord, en 1947, avec le général de Gaulle pour rassembler les Français. Cette union je l’ai recherchée, je l'ai voulue de toutes mes forces. Mais rassembler n’est pas diviser !
Or, je le dis avec un profond sentiment de regret : si une liste de large union n’a pu être constituée pour les élections du 17 juin, le RP.F. et son représentant départemental M. Jacquet en assument la responssbilité.
Leur attitude intransigeante a consisté à refuser les apparentements qui nous auraient permis d’obtenir la majorité absolue et de battre les deux députés communistes.
En dépit de cette position dont vous mesurerez la gravité, j’ai pu réunir autour de moi des hommes de notre département, accrochés à leur terre briarde, des personnalités venues d’horizons politiques et confessionnels différents et former la liste d’Union républicaine et d’action sociale (Rassemblement des gauches républicaines et parti républicain radical et radical-socialiste).
Elle est la seule liste d'union parmi les huit listes qui sollicitent vos suffrages.
Mes chers concitoyens,
/ En décidant, selon la loi, d’additionner nos voix avec les cinq listes représentant toutes les nuances de l’opinion républicaine et nationale, nous voulons atteindre la majorité absolue des suffrages et battre les communistes.
Toute voix qui ira au R. P. F. (lequel s’est exclu de l’apparentement) sera donc une voix qui pourra faire élire les communistes. Prenez-y garde ! J
/s î la maj orité absolue n’est pas atteinte c’est la proportionnelle qui jouera* Dans ce cas, si les voix sont dispersées sur huit listes, il faudrait craindre le pire : l’élection de deux, peut-être de trois communistes!
C’est donc plus qu'un appel; c’est une adjuration que je vous adresse ; faire bloc sur mon nom et le nom de mes amis!
Vos suffrages diront aux séparatistes que vous avez choisi la liberté!
Lucien BÉGOUIN
Député sortant, — Préaident du Conseil général de Seîne-et-Marne.
Président de la Commission des pensions et des anciens combattants de l’Assemblée Nationale.
Président départemental du c Rassemblement des gauches républicaines ïï.
Pierre HERBIN
Directeur d’agence de publicité. — Licencié en droit* — Licencié ès lettres.
Officier de réserve. — Croix guerre 193M945.
Ancien prisonnier de guerre, otlag 2B/2D. — Ancien conseiller municipal. — « Républicain démocrate * (R.G.R,)
ÀNTONIN CHOPIN
Président d'honneur du syndical agricole deMontareau,
Membre de la Commission d'agriculture du Conseil général.
Président du Comité des H* L M. de Seïne-et-Marne. — Croix de guerre 1914-1018.
Maire de Saint-Germain -Laval.
ConBCillei général du canton de Montereau. — « Indépendant i (R* G. R,)*
Marcel LESTAT
Maire de Chelles. — Conseiller général du canton de Lagny.
Vice-président du Conseil général de Seine-et-Marne. — € Républicain radical-socialiste ».
André PICARD
Directeur administratif d’usine. >
Ancien prisonnier de guerre. — Chevalier de la Légion d'honneur» — Croix de guerre 1914-1918. Président de ta Commission de reconstruction du Conseil générât Maire de Tournan-en-Brie. — Conseiller général du canton de Tournan. — Républicain indépendant ».
Liste apparentée avec : Groupement de défense des libertés professionnelles et des contribuables; Rassemblement des groupes républicains et indépendants français ; Liste d'action démocratique, sociale, familiale et rurale; Union des républicains indépendants des paysans et des républicains nationaux et parti socialiste S, F. LO.
Liste d’Union républicaine, résistante et antifasciste
pour ^indépendance nationale, le pain, la liberté et la paix présentée par le
/Parti communiste français. /
Lauhent CASANOVA
Prisonnier de guerre évadé. — Officier des Francs-Tireurs et Partisans français.
Un des organisateurs en France de l'insurrection nationale libératrice d'août 1944, Chevalier de la Légion d’honneur, — Croix de guerre avec palmes.
Membre du Bureau politique du Parti communiste français, — Ancien Ministre, — Député sortant.
André GAUTIER
Ouvrier du bâtiment. — Ancien interné politique. — Officier des Francs-Tireurs et Partisans français. Organisateur des premier* groupes armés de la Résistance en Scind-et-Marne*
Croix de guerre 1939-19 iO. — Médaille de la Résistance.
Membre du Bureau de la Fédération de Seine-et*Marne du Parti communiste français. — Député sortant.
Lucie CHINA
Dactylographe. — Conseiller général du canton de Claye-Souilly.
Conseiller municipal de Vilieparisis.
André CARREZ
Ouvrier du bâtiment. — Ancien déporté politique.
Conseiller général du canton do Dammartin-en-Goôle. — Maire de Mitry-Mory.
Edmond MARCIEL
Professeur. — Conseiller municipal de Meaux.
Croix de guerre 1914-1918. — Officier de l’Instruction publique.
Le 17 juin prochain, les Français et les Françaises oilt h faire un choix très clair. La démocratie ou le fascisme. La paix ou la guerre. Telles sont les données de ce choix.
Le Parti communiste a choisi la démocratie et la paix. Et on ne peut les sauver sans les communistes, pas plus qu’on aurait pu, sans eux, libérer le pays de l’occupation nazie.
Français, Françaises,
Soucieux de réaliser l’union la plus large pour le salut commun, nous communistes proclamons notre volonté de lutter côte à Côte avec les Français et les Françaises de toutes opinions, de toutes croyances, qui peuvent n'être pas d’accord sur certains points de notre programme, en vue de promouvoir une politique française tendant à la constitution d’un gouvernement décidé à arrêter la marche à l’abîme.
Nous nous déclarons prêts, soit à collaborer à un tel gouvernement, soit à le soutenir, à la seule condition qu’il se fixe pour tâche essentielle de tout mettre en œuvre pour appliquée une politique fondée sur les principes ci-après :
1° Conclusion entre les cinq grandes puissances d’un pacte de paix ouvert à toutes les nations ;
2° Dénonciation des accords qui aliènent l’indépendance nationale et départ des occupants américains du territoire français ;
3° Conclusion d’un traité de paix avec une Allemagne démilitarisée, unifiée, démocratique et pacifique ;
4° Conclusion de la paix au Viêt-Nam, rapatriement du corps expéditionnaire, et retour des troupes françaises envoyées en Corée ;
5° Vote d’une loi interdisant la propagande do guerre ;
6° Interdiction de l’arme atomique et de toutes autres armes de destruction massive ;
7° Réduction progressive et contrôlée des forces armées et des armements ;
8° Affectation des sommes économisées, du fait de la réduction des forces armées et des armements, au développement économique du pays, à la satisfaction des besoins sociaux du peuple, à l’amélioration des conditions d’existence des masses laborieuses des villes et des campagnes ;
9° Protection des libertés démocratiques contre toutes les entreprises des factieux.
Voilà ce que nous proposons, fermement convaincus que îe travail en commun de tous les Fronçais de bonne volonté est indispensable pour assurer le salut du pays et la sauvegarde de la paix*
Pour approuver ce programme point n’est besoin d'être communiste*
Il sufïii d’être un homme de bon sens désireux de voir reconstruire notre pays, de soulager la misère et rie sauver la paix.
/ Electeurs républicains, hommes de paix î
Le système des apparentements vous interdit de voter pour n’importe laquelle des six listes apparentées car du même coup votre vote compterait pour des élus R, P, F* comme MM. Chopin ou Lestât, pour MM * Regouin et Clemenceau qui ont recherché et continueront de rechercher l’appui du R, P, F.
Electeurs socialistes !
En votant pour M, Arbeltier vous volerez en même temps pour le président de l’action catholique Ilerbin ou pour l’homme de droite et réactionnaire militant Clemenceau.
Travailleurs de T industrie et de l1 agriculture I
Vous ne voterez pour aucune des listes apparentées, car ce serait voter pour les gros hobereaux briards, exploiteurs des ouvriers, tels MM* Marteau et Bataille* /
Electeurs de Seine-et-Marne !
Si vous votez pour l'une des six listes apparentées vous voterez pour la continuation et Taggravation de la politique dont vous avez souffert ; vous voterez pour davantage d’impôts, pour la vie encore plus chère et pour la guerre.
Si vous votez pour la liste R,P*F. vous voterez pour tout cela et en plus pour le pouvoir personnel et l’étranglement de la République*
Une même chaîne de complicité les lie les uns aux autres et les électeurs ne doivent pas se laisser tromper*
Vous ne pouvez voter pour la paix et la République,
Vous ne pouvez voter contre la misère,
Qu’en donnant vos suffrages à la liste conduite par Laurent Casanova*
Vu s
Les candidats *
Liste du Rassemblement du Peuple français
Chers Electeurs, chères Electrices,
Ne votez pas sans réfléchir,
A mesure que se développe la campagne électorale, les Seine-et-Marnais se rendent compte qu’ils ont été dupés et que l’on veut les faire voter pour les candidats ou les opinions qu’ils ont cependant condamnés.
/si vous votez en effet pour l’une quelconque des listes apparentées (Marteau, Arbeltier, Houdet, Bégouin, Clemenceau, Couvreur), vous votez en réalité pour toutes les autres et vous n’êtes sûrs en aucune façon de la destination de votre vote.
Les commerçants et artisans, les catholiques, les modérés, les « indépendants», notamment, dont les candidats officiels n’ont que très peu de chance ou pas du tout d’être élus (M. Péraudeau, M. Herbin, etc.), non seulemement n'auront pas de représentants, mais leurs voix, du fait delà loi d’apparentement qui n’est en réalité qu'une véritable escroquerie, leurs voix feront élire à coup sûr le principal adversaire : le socialisme, c'est-à-dire le principal responsable des maux dont nous souffrons, c’est-à-dire le parti qui, s’il revenait au pouvoir après les élections, nous amènerait inévitablement dans un proche avenir le communisme !
En réalité l’apparentement en Seine-et-Marne ne profite qu’aux socialistes et qu’aux sortants.
Voter pour une des listes apparentées, c’est voter pour les mêmesy
Si vous voulez vraiment que cela change,
Si vous voulez vraiment qu’il y ait demain en France un gouvernement capable de faire l’indispensable barrage contre le communisme même si le R. P. F. ne vous convient pas entièrement, ne laissez pas passer cette dernière chance : avec les mêmes la preuve est faite que rien n’est possible et que tout ira de mal en pis. Alors n’hésitez pas, faites confiance à de Gaulle.
C’est la sagesse et le bon sens.
Votez pour la liste B. P. F. Marc Jacquet, votez de Gaulle.
Le Rassemblement du Peuple français est le seul capable de s'attaquer aux causes profondes du développement du communisme en France.
Pour cela :
1° Refaire l’Unité nationale :
Ce qui commande :
— la réconciliation des Français, par l’amnistie la plus large possible;
- — la réconciliation des familles, par l’octroi de l’allocation -éducation, c’est-à-dire la garantie matérielle de la liberté de l’enseignement;
— la réconciliation des classes sociales, par l’intéressement de tous les salariés et cadres à la productivité de l’entreprise, pour le plus grand bien de tous.
2° Assurer la sécurité nu pays :
— en mettant un terme aux agissements de la cinquième colonne séparatiste ;
— en dotant le pays d'une armée à sa mesure, par l’utilisation rationnelle des 500 milliards du budget de la guerre, aujourd’hui gaspillés.
Sauver la paix :
La France doit prendre l’initiative de faire l’Europe que les socialistes français à la remorque des travaillistes anglais, ont empêché Seul un bloc européen solide peut, par son existence, éviter le choc des deux autres blocs hostiles, les Etats-Unis et la Russie.
L’intégrité de l’Union française, que de Gaulle avait su maintenir intftcte aux heures les plus noires de l’occupation, doit être préservée contre les tentatives de dislocation, d’où qu’elles viennent.
Le contrôle de l’énergie atomique doit être instauré sans délai.
4° Mettre fin A l'incohérence de la situation économique actuelle 1
I! faut :
- — rénover FAdimmst ration, rendre à la fonction publique sa dignité et son efficacité ;
— alléger la Sécurité sociale, la rendre plus directe* plus proche de L'usager ;
— réorganiser les entreprises nationalisées, bien commun du pays, a) en dépolitisant leurs conseils d'administration, />) en modifiant leur structure, c) en rendant leurs administrateurs autonomes et responsables.
Prendre l' engagement solennel de stabiliser la monnaie :
I! sera possible alors d’équilibrer le budget et de lancer pour les dépenses extraordinaires un large emprunt d’équipement et de reconstruction, qui ne peut se faire que dans la confiance retrouvée. — Arrêter la montée constante des prix et P in Ha lion, c'est-àdire La misère des salariés, des économiquement faibles, des pensionnés et des victimes de la guerre (combattants, veuves, prisonniers, déportés)* 'Rendre la fiscalité plus juste et moins lourde : il faut réduire les .impôts indirects qui pèsent si lourdement sur la production ; il faut orienter l'ensemble du système fiscal vers le développement de l'épargne et vers son utilisation à des fins d’intérêt. national, — Rétablir l’équilibre nécessaire entre la production agricole et la production industrielle: c'est par son agriculture que la Franco peut seulement espérer équilibrer sa balance commerciale, jouer son rôle naturel de grenier de l’Europe.
Voilà le programme que de Gaulle au pouvoir entend réaliser.
Or, que l’on soit d'accord ou non sur son action, il y a une chose que Ton ne saurait contester en aucune façon, c'est que de Gaulle est l'homme qui tient ses promesses*
Par quels moyens aboutir ?
1° Un Etat vigoureux et républicain, c’est-à-dire un Etat dont le chef échappe aux combinaisons partisanes et préside vraiment à la vie de la Nation et fie ('Union française.
2° Un pouvoir judiciaire indépendant. Le Conseil supérieur de la magistrature, qui intervient dans la nomination et le contrôle des magistrats, est aujourd'hui composé de 14 membres dont 4 seulement sont élus par le corps ‘ jjâdiciàire ; le reste dépend des partis : 6 étant élus par l'Assemblée, 4 nommés par le Ministre de la Justice et le Président de la République* Il faut modifier lè mode d'élection de ce Conseil, le séparer de l’exécutif et du législatif, si l'on veut assurer la vigueur et la probité du pouvoir judiciaire.
3° Un gouvernement responsable et cohérent. Nous disons responsable devant le Parlement et non plus comme aujourd'hui devant les partis,
4° Deux Assemblées qui s'équilibrent, nanties l'une et l'autre de prérogatives véritables* La première ayant l’ initiative des lois, assurant le vote du budget et le contrôle de T exécutif ; la seconde étant divisée en trois sections qui assurent la représentation de nos circonscriptions locales (départements et communes), çe((e des éléments économiques, sociaux et intellectuels, et celle des territoires divers de l'Union française.
Ce programme est un programme de bon sens, c'est le vôtre.
Le 18 juin 1940, de Gaulle a sauvé la République ; le 18 juin 1951 , avec vous, il l'aura sauvée à nouveau.
Marc JACQUET
Chef d’entreprise, — Doctorat en Droit. — Licence ès lettres* —Officier de la Résistance Engagé volontaire F. F. L* — Capitaine de réserve* — Croix de guerre 1939-1945.
Membre du Comité exécutif national. — Délégué général à l'Agriculture,
iM
Jacques DAVID
Conseiller général de Seine-etllarne. — Maire de Nemours. — Chevalier de la Légion d’honneur Croix do guerre 1914-1918* — Rosette du Mérite agricole*
Georges GRANGE
Cheminot* — Sous-chef de gare (gare triage Vaîres)
Chevalier de la Légion d 'honneur* — Croix de guerre 1914-1918*
Gaston BERTiSr
Maire de Couioramiers. — Agent d'assurances, — Officier de la Légion d’honneur Croix de guerre 1914-1918.
André Pà I N V I N
Ingénieur Agricole. — Docteur vétérinaire. — Capitaine de réserve Croix de guerte 1939-1945. — Conseiller général de Lizj^sur-Ourcq.
Vu :
Les Candidats.
Liste du Parti socialiste S, F. LO.
Apparentée avec la liste d’Union républicaine (Faction sociale , liste à’ Union des républicains indépendants , liste d Action démocratique sociale, familiale et rurale (M.R.P, et Républicains démocrates ), liste du Rassemblement des groupes républicains et indépendants français, liste de Défense des libertés professionnelles et des contribuables.
René ARBELTIER
Médecin-Chef de l’Hôpital de Coulommîers.
Conseiller général, — Président de la délégation cantonale de Coulommîers,
Ancien député de Seine-et-Marne, — - Ancien maire de Couîommiers.
Chevalier de la Légion d’honneur. — Croix de guerre 1914-1918. — Médaille de la Résistance.
Suzanne BARTHES
Docteur en médecine* — Ancien conseiller général* — Ancien maire de Thorigny. Médaille de la Résistance,
Atj?red nE SAINT-GILLES
Directeur d'école honoraire. - Conseiller général de Provins. - Maire de Sainte-Colombe. Officier de llnstruction publique*
André BOULLOCHE
Ingénieur des Ponts et Chaussées (Fontainebleau)* — Ancien élève de FEcole polytechnique. Déporté de la Résistance* — Compagnon de la Libération*
Médaille de la Résistance* — Chevalier de la Légion ^honneur. — Croix de guerre*
Georges RÀFFIN (Montereau*)
Professeur de Renseignement technique*
