GUADELOUPE
Liste tU U ni on démocratique et anticolonialiste pour Légalité des droits, les libertés et la paix, présentée par la Fédération communiste de la Guadeloupe . . . . . . . . . . M* Hosan Girard (G ).
Liste du Rassemblement du peuple français É . M. Furcie Tirolien (R,P,F,).
Liste du Parti socialiste S. F. LO, . . M. Paul Valentino (S,FJ*0,).
Liste d’Uaiozi démocratique et anticolonialiste pour Pénalité des droits,
les libertés et la pais.
Pour le pain , légalité des droits , les libertés et la paix.
Electeurs, Electrices,
Les élections qui vont avoir lieu le 17 juin prochain ne seront pas des élections comme les autres, car vous aurez plus tard à vous poser les questions suivantes :
C Ai-je voté pour moi-même ou pour les capitalistes?
« Ai “je voté pour U application de la Sécurité sociale en Guadeloupe ou pour l'insécurité du lendemain?
« ALje voté pour la paix ou pour ta guerre?
« Ai-je voté pour ou contre 1 augmentation des impôts? »
Dans la Voix du Nord du 11 mai, Paul Reynaud a écrit ; <t Les Américains se posent à notre sujet deux questions : combien y aura-t-il de députés communistes dans la prochaine Assemblée et combien de divisions à la fin de Tannée ? »
Ce qui veut dire qu'une victoire des partis S.F.3LG. — H. R. P* — Radical — - R, P. F* signifierait la mise sur pied des vingt divisions promises par le dirigeant socialiste Jules Moch, le matraquage des ouvriers, ou des quarante divisions promises par de Gaulle, l'aspirant dictateur.
Ce qui veut dire qu’un succès communiste sera une défaite des fauteurs de guerre américains et des capitalistes locaux»
Un succès communiste rendra impossible la montée du fascisme gaulliste au pouvoir*
Un succès communiste rendra difficile T augmentation des impôts.
Un succès communiste rendra difficile l'augmentation de la durée du service militaire.
Un succès communiste rendra possible la prise en considération des revendications des travailleurs et l'extension à ia Guadeloupe des lois sociales appliquées en métropole.
En votant pour les candidats Rosan Girard, Gerty Archimède et Paul Lacavc :
Vous voterez pour de meilleurs salaires et traitements* pour vos ristournes et un prix équitable de la tonne de cannes, pour un prix équitable de vos bananes et de vos autres produits ;
Vous voterez contre la hausse du coût de la vie ;
Vous voterez contre l'esclavage colonialiste;
Vous voterez pour la Paix, seule garantie pour une Guadeloupe rénovée et prospère.
Liste d' Union .démocratique et anticolonialiste pour l'égalité des droits, les libertés et la paix, présentée par ta Fédération communiste de la Guadeloupe,
Rosan GIRARD Gerty ARCHIMÈDE , Paul LACAVE
Liste du Rassemblement du Peuple français*
Aux Electeurs de la Guadeloupe,
Vous êtes devant le bilan dés cinq années de la législature sortante : 700 milliards de déficit, une fiscalité écrasante, l'instabilité des prix, un trouble social grandissant, une défense nationale inexistante, une Union française en péril de dissociation, les plus lourdes hypothèques sur notre indépendance nationale. Devant la menace intérieure qui vient de rinliation et de la menace extérieure* notre pays doit se rassembler dans un puissant mouvement de salut public.
L'unité nationale commande :
La Réconciliation des Français, en dépit des erreurs commises, pour lesquelles s'impose une large amnistie.
La réconciliation des classes sociales par l'intéressement de tous les salariés et cadres â la productivité de l'entreprise, par la libération du syndicalisme exploité par les partis politiques par la mise en chantier d'un grand programme de logements neufs et sains.
Les buts nationaux que le Rassemblement du peuple français s'est fixé d'atteindre pour toute la France et TUnion française ont été tracés dans notre préeédenL tracL Dans Pensembîe de ces buts, nous nous engageons, nous qui sollicitons sous le patronage du général de Gaulle, vos suffrages, à Faire dans l’avenir immédiat approuver par la France les buts spécifiquement guadeloupéens. Déjà, vous êtes au courant des efforts des groupes R. P. b. de l'Assemblée et do Sénat pour faire aboutir le projet de loi sur la réforme fiscale des territoires assimilés. Si aujourd’hui, Guadeloupéens, vous subissez encore le scandaleux régime des « territoires d’exportation » * vous le devez à tous ceux qui ont refusé de prendre en considération cette proposition de loi, mais vous savez aujourd'hui que cette loi est prête et qu'elle sera peut-être la première loi de la nouvelle Assemblée, si le R. P, F. y entre en majorité.
Nous voulons et nous oeuvrerons de toutes nos forces pour obtenir un abaissement du coût de la vie et une revalorisation du pouvoir d'achat dans nos départements des Antilles en luttant contre les monopoles des transports et leur coût prohibitif. Nous demanderons la lutte contre l'analphabétisme par la création de nombreuses écoles et de postes de professorat* Nous exigerons enfin qu’une politique vraie contre les taudis et la promiscuité soit mise sur pied au sein de la politique nationale de la reconstruction. Nous ne voulons plus de cases à chambre unique, mais de petites maisonnettes propres et salubres, d’un prix de revient modéré et que tous les ouvriers et employés pourront acquérir grâce à la création d'un véritable office immobilier ; un loyer mensuel moyen doit permettre à tous d'être
propriétaires dans quinze ou vingt ans. Nous savons que le R, P. F, a déjà fait étudier et mettre au point plusieurs modèles de ees maisonnettes spécifiquement tropicales, résistant au feu et aux insectes et que le système de crédit immobilier est à P étude dans des commissions*
Nous devons aussi revaloriser les produits de notre terroir pour F exportation. Il est inadmissible alors que tous les pays du monde cherchent leur voie dans F exploitation rationnelle de leur sol , que la Guadeloupe donne P exemple contraire et continue d'exploiter ce sol selon des formules périmées et des races de cannes à rendement inférieur ; que des pro~ duits aussi renommés que le furent et je sont encore nos cafés et nos vanilles soient introuvables sur les marchés mondiaux.
La Guadeloupe a devant elle une longue période de prospérité, si enfin ses enfants veulent sortir de la torpeur* Du travail, il y en aura pour tout le monde. Nous vous convions pour atteindre ces huis : Association capital travail, allocation éducation. Sécurité sociale, allocation familiale, lutte contre le taudis, écoles, revalorisation des produits de notre sol, coût de la vie, tourisme, à vous unir tous autour du général de Gaulle auquel nous devons déjà la libération de la France et la restauration de là République.
L'œuvre commencée ensemble en 1940 et que l'obstruction des partis avait suspendue en 1946, tous ensemble, Métropolitains, Antillais, Africains, du même cœur, nous allons pouvoir la recommencer demain et cela grâce à vous, si vous nous donnez vos suffrages.
Vivent les Antilles !
Vive la Guadeloupe !
Vive le général de Gaulle 1
Vive la France î
Furcie T1ROLIEN,
Maire de G rand-Bonrg Marie-Galante. — Conseiller général. Président do la Commission départementale*
Fernand R A LIN,
Maire tTAnse-Berlrand, — Conseiller général*
A lbert L E TI N ,
Lieutenant de réserve de Tannée de Pair. «— Pilote bombardier.
Ancien combattant. — Croix de guerre 1939-1945* — Pilote de transport public. Fondateur et président d’honneur de l’Aéro-ctub guadeloupéen. Commandant de TÀérodrome de R&izet.
Liste du parti socialiste S. F* ï, CL
Aux électeurs et électrices de la Guadeloupe et dépendances,
Vous aurez à remplir, le dimanche 17 juin 1951, votre devoir de Guadeloupéens et de Français, en choisissant par vos libres suffrages trois députés pour vous représenter à F As? emblée Nationale. Ce scrutin décidera, pour cinq ans, du sort de la France et de F Union française.
La Fédération guadeloupéenne du parti socialiste S.F*T,0. recommande â votre bienveillante sympathie ses trois candidats ;
Valentino (Paul), député sortant, maire de Pointe-à-Pitre ;
Toribio (René), maire de Lamentin, conseiller général ;
Pitat (Joseph), maire de Basse-Terre, conseiller général.
Ges trois fils du pays ont fait leurs preuves, leur passé, sans taches et sans tares, garantit
leur avenir* t ,
La situation est grave, tant au point de vue international et national qu’au point de vue local et guadeloupéen. La paix mondiale est menacée par le cruel impérialisme soviétique, fléau des temps modernes, elle sort même de la République est l’enjeu des élections*
Pour construire la paix et la défendre des assauts du communisme stalinien, vous devez voter français et éliminer du Parlement national la cinquième colonne aux ordres de l’étranger.
À ^'extrême droite, le R. P. F, , que d’aucuns, ici, ont surnommé le Rassemblement de la pourriture française {ce qui se justifie bien par le choix de ses candidats à la Guadeloupe), veut étrangler la République en supprimant toutes nos libertés, et à 1 extrêmegauche, les communistes, traîtres à îa patrie, veulent nous plonger dans la misère, fanaichie et le chaos, pour obéir à leurs infernaux maîtres soviétiques.
Le parti socialiste a pris nettement position contre ces deux dangers et, en France, tous ceux qui ont l'amour de la démocratie et qui veulent défendre la République en danger, ont suivi son exemple. Le M.ïl.P,, les radicaux, le R, G. R* ont, comme nous, engagé lu lutte sur les deux fronts.
Vous devez donc défendre a nos côtes la République qui a tant fait pour nous, depuis qu’elle a fait tomber de nos bras les lourdes chaînes de l’esclavage, vous associer à nous dans cette tâche et faire face au communisme et au R * P. F . , en accordant vos suffrages aux socialistes, les seuls qui suivent avec dignité eUloyauté la politique nationale de leur parti*
Au surplus, cette élection legislative du dimanche juin 19ol, revctîra pour nous, Guadeloupéens, une signification particulière.
C’est à Paris que nous devons faire entendre nos doléances et nos revendications dans tous les domaines : social, économique et politique. Et il s agit pour nous de désigner ceux qui ont montré leur compétence et leur clairvoyante dans la défense des intérêts guadeloupéens.
Personne, à la Guadeloupe, ne peut contester lerôle de la Fédération socialiste, dont les élus au Parlement et au conseil général ont cherché à éviter à notre cher pays les heurts et les soubresauts d’une assimilation hâtive, mal étudiée et mal adaptée à nos conditions de vie ; les élus n’ont jamais cessé de se battre pour procurer aux travailleurs des salaires décents*
Vous devez donc faire confiance aux clairvoyants élus socialistes pour qu’ils fassent rechercher des solutions aux problèmes angoissants auxquels nous devons faite face en ce moment*
Par ailleurs, depuis plus d’un demi-siècle, sur la brèchej dans la défense des intérêts des travailleurs, les socialistes de la Guadeloupe ont fait ïa preuve de leur dévouement et de leur attachement à la cause des travailleurs des champs et des usines, des artisans, des
fonctionnaires, des petits commerçants, etc.
Vous permettrez donc à notre liste de sortir triomphante, au soir de la bataille du 17 juin, pour que nos élus au Parlement continuent, à Paris, la magnifique œuvre accomplie par les socialistes du conseil général, en faveur des planteurs de cannes^ de bananes, de denrées locales, et de tous les travailleurs honnêtes de ce pays.
Vous agirez en bons Français et en bons Guadeloupéens en votant poui *
Paul VÀLENT1NO René TORÏBIQ Joseph Pif AT
La Fédération guadeloupéenne du Parti socialiste SJ' ./.O,
