Traduit sur Vautographe polonais

que se iroure lloipérUsable garantie de la gloire, de la liberté, de l'indépendabce et de i'iolégritédutefnloire de la Pologne !...

Ctsl JoQC le cœur oppresse, et avec im secIîmeDl d'indigualïoD. que j'ai luàcâté de mcn Dom, surlaLslede^iuembreâde eeUe Diète, publiée dans la gaaetle de Varsovie, la qualification ie toastilUr de la confaUnuion, quand je n'en étais point membre elQ'eo atraÎÂ jamais fait partie!...

£i mes ooncitoyeas électears ont bien touIb m'élerer à la dignité de représeiUant de cale Di^ c'est qu'ils coiii|iliîeBt qœ, fidèle aux traditions de ma famille, je sanntis tout sacrifier i mon devoiTj et l'espoir de dos commftiaats n'a pas éié trompé. L'atteinte port^-â à la liberté individuelle de dos coUègoea, et les menaces réitérées du séquestre de nos terres et de nos fortunes n'ont point troublé nos dmes : la violence a tout mis en œuvre poor nous i3om[>t£r, mais la dignité de notre calme, mais le souvet l n n - r < li^s memces, et noire foi dans une rengeance éclata. : , :■ rj .;, :.t asstz que nous avons s^ntement rempli les devoirs de notre mission.

Si, dès le début de cette confédération, plusieurs de mes honorables collègues el moi, qui siégeons dans cette enceinte, nous tenions à honneur de ne point être membres, et à plus forte raison conseUUrt de la confédération de Targowiça, combien ne devons-nous pas nous féliciter aujourd'hui, que se sont réalisés DOS pressentiments, et que nous nous trouvons purs de tout reproche, aux yeux de nos vertueux concitoyens et de notre propre conscience!

' N*eBt-il pas affreux de voir ceux-là mêmes qui avalent été les plus ardents défenseurs de la confédération , lui jeter aiijourd'hui Vanathème, commeà une œuvre infâme?...

Hai.s quel peut étrelemobilede cette conduite? Cest un mystère ; et comme l'impartialité n'est qu'à la double condition du temps et de la distance, la vertu calomniée doit se taire et attendre patiemment le jourde la réhabilitation ; et ceux qui crient le plus fort pour se Justifier, sont souvent les plus coupables C'est donc à l'histoire d'apprécier les principaux acteurs de la Confédération et de la Diète présente; les uns agissent de bonne foi, et les autres avec perridie. Tout le monde connaît d^à les protestations et les plaintes de ceux qui ont cru bien faire, et