TmÊÇBÙimmemtéek

« fan» atvée, et «fMl MMané «ne «rtificc de h d f«js le ni, aofod om Bièto légA et U ■

da AettDétt ^ b MriasDc dte^na Wfiftii rJfaiMii t fMdia ft m JépiwilIrT, «fin fc le rtc—ytf de npo^ fidieb pour irair vooipK le tnilé le ^Di HÉBiaelawc h KpH

Smh des îT'-i^il^ iroâisonts, danltat V pHlKtf conveDÎr qu'an Mais tjnai, MÛCB ^Oèl fOH- i^ tiifure leur iontûble cupidité, et Rendre kor doaanatioa pv rearabiaMiDeiil des psys limitrophes, ces deux p jurées cootre b Pologne, se sonl emparées des p BiéoMMiales et iiKonlestabks delà République, et, pour cet cAI, dk> ODt obtenn, dans on ctmgrès cniniiiel, one prétendue ^H pFobatiOD de leurs osorpatioDs ; elles ODt forte de prêter k fermeot de sujétion à l'esclavage, eo imposant aux citoyens tes dnrges les plus ooéretues. Ces iHosBames, ne amaawnl qD'ooe ToltHité artiitnire, par un langage noanm et incomn dans le droit des gens, obA audadojsetnent assigné à l'exisleDoe de notre République un rang inférieur à toutes les autres puissances, en fusant voir clairement par là, que les lois, aotaut que les limites des États indépendants, dépendent absolament de lem- caprice, et qu'elles regardent le Nord de l'Europe cmnme tme pnrie destinée à la rapadté de leur despotisme.

le peu qui reste de la Police n'a pu encore acheter TamA- Koration de son sort au prix de tant de cruelles calamités. L& tzarine, en cachant ses desseins ultérieurs, qui ne peuvoit qu'Are pernicieux aux puissances européennes, sacrifie en attendant U Pologne à sa vengeance barbare et implacable. EDe y foule aux pieds les droits les pins saints de la liberti, de .la

sûreté, de k propriété et des biens des citoyens; la pensée et le sentiment intérieur d'un honnête Polonais ne peuvent ménw être à rabri de ses persécutions soupçonneuses, et elle Itehe d*enchalner jusqu'à la parole ! Il n'y a que les traîtres à la psK trie qui trouvent de l'indulgence auprès d'elle, pour qu'ils passent impunément commettre toutes sortes de crimes. Aussi les biens et les revenus publics sont-ils devenus la proie de le«r cupidité. lisse sont emparés de la propriété de bons citoyens; ils se sont partagé entre eux les charges de l'État, comme s'ils pouvaient s'emparer de ses dépouilles parce que la patrie est sab» juguée; et, en usurpant avec impiété le nom de gouvernement national, esdaves d'une tyrannie étrangère, ils exécutent tout à leur gré.

Le eanseU permanmtj dont l'étaUissement leur a été impoeé par une usurpation étrangère, supprimé légalement par la vo* lonté de la nation, et nouvellement rétabli par les trattres, franchit, sur Tordre de Fambassadeur moskovite, les limites du pouvoir qu'il avait bassement reçu de lui, en établissant, en refondant, en supprimant arbitrairement les constitutions qui venaient d'être promulguées et celles qui avaient été cassées. En un mot, le prétendu gouvernement de la nation, la liberté, la sûreté et la propriété des citoyens restent entre les mains des esclaves d'un serviteur de la tzarine, dont les troupes inondent le pays et servent de rempart à leur perversité.

Foulés par ce poids immense de malheurs, soumis par la trahison plutôt que par la force des armes ennemies, privés de toute protection du gouvernement national ; après avoir perdu la patrie, et avec elle la jouissance des droits les plus sacrés de la liberté, de la sûreté et de la propriété tant individuelle que celle de nos biens; trompés et devenus la risée de quelques gouvernements et abandonnés des autres, nous Polonais, citoyens, tmbitants du palatinat de Rrakovie, en sacrifiant à la patrie nos vies, comme l'unique bien que la tyrannie n'a pas daigné nous arracher, nous nous saisissons de ces moyens extrêmes et vio« lents que le désespoir nous suggère.

Ayant ainsi la ferme résolution de périr et de nous ensevelir sous les ruines de notre pays, ou de délivrer la terre natale d'une oppression féroce et d'un joug plein d'opprobre, nous dé-

claroDs à la face du ciel et de tout le genre humain, et surtout des nations qui savent apprécier la liberté et la mettre au-dessus de tous les biens de l'univers, qu'en usant du droit incontestable de défense contre la tyrannie et contre l'oppressiou armée, nous réunissons, dans un esprit de patriotisme, de civisme et de fraternité, toutes nos forces; et, persuadés que le succès de notre grande entreprise dépend surtout et le plus de notre étroite union, nous renonçons h. tous les préjugés de l'opinion et des distinctions qui ont partagé ou qui ont pu séparer, Jusqu'à présent, les citoyens habitants d'une môme terre et les fils d'une même patrie; et nous nous promettons mutuellement tous de n'épargner des sacrifices quelconques, mais au contraire d'user de tous les moyens que l'omour sacré de la liberté peut inspirer aux hommes que le désespoir a fait lever pour sa défense.

Affranchir la Pologne des troupes étranger», recooTrer 6t assurer l'intégrité de ses frontières, anéantir toute sorte d'usnppation tant intérieure qu'extérieure, consolider la liberté générale et sauvegarder l'indépendance de la République polonaise: tel est le but sacré de notre insurrection nationale. Pour que nous puissions l'atteindre, pour qu'un pouvoir énergique dirige la force nationale, après avoir attentivement considéré la situation actuelle de notre patrie et de ses habitants, nous avons cru nécessaire et indispensable de nommer un généralissime de la force armée, un conseil Tialiono/ provisoire, une commission du bonordre dans notre palatinat, un trilmnal criminel suprême, et un tribunal criminel spécial pour notre palatinat. Ainsi, d'après le vœu générât, nous arrêtons ce qui suit:

1° Nous choisissons et reconnaissons , par le présent acte, Thadé Kosciuszko pour l'unique chef et directeur général de notre insurrection armée.

S° Ledit généralissime assemblera sur-le-champ le cotueil tuprime national. Noua confions à son zèle civique le choix des personnes dudit conseil, et son organisation. Le généralissime pourra toujours assister aux délibérations du conseil commo membre actif.

3* C'est aux attributions du généralissime qu'appartiennent eKlusivement la direction de la force armée, les nominations

tous les grades militaires, et le moyen d'employer la force inale contre les ennemis de la patrie et de notre insurrec- Dans tout cela le conseil national doit exécuter ses ordres glements sans y apporter aucun empêchement, ni délai» ne venant d'un chef élu et nommé par la volonté na^

le.

Si le généralissime Thadé Rosciuszko, en cas de maladie ftr quelque autre cause, était hors d'état de remplir par lui- » les devoirs de son importante charge, alors il nommera mppléant, après s'être concerté avec le conseil suprême na^ k Dans le cas où le généralissime viendrait à mourir, ou à fait prisonnier de guerre, le plus ancien officior général qui cuvera alors dans le camp sera muni provisoirement de mctions, en attendant que le conseil $uprime national ait né à la place de Thadé Kosciuszko^ un autre chef. Dans eux cas le nouveau généralissime ne serait plus directement vkT le vœu de la nation, mais par celui du conseUf et sera lis à ses ordres.

Le conseil suprême national, assignera au Trésor public leà

I nécessaires pour entretenir la force armée et faire face à s les dépenses de la guerre et autres qu'il jugera indispen* s pour faire réussir la cause de l'insurrection. En conséce, il aura le droit de statuer sur les impôts provisoires, a disposition et l'emploi des biens nationaux et de tous les s publics, ainsi que sur l'emprunt à faire tant dans le pays l'étranger. Il ordonnera le recrutement, pourvoira à tous esoins de la force armée, tels que les armes, les munitions, •illement; il assurera au peuple et à l'armée les subsistances santés ; il veillera à ce que l'ordre et la sûreté ne soient t troublés ; il écartera tous les obstacles et réprimera toutes ntreprises qui seraient contraires au but de notre insurrec-

II veillera à ce que la justice soit promptement et efficacet administrée. Il tâchera de procurer à notre nation l'appui ismstance des puissances étrangères amies. Enfin il s'occu-

de la direction de l'opinion publique, de manière qu'au de la patrie tous les habitants de la Pologne soient prêts à les plus grands sacrifices. Tels sont les devoirs principaux Dous imposons au conseil natUmal.

e> No«s <TteDS daos notre palatioat mte commissitm du bon 9rért qui Mfa <nf;»nisét temponirement d'une manière parù-

T* U etmmSnfrtmt rmiaiat déEM-mioera l'organisation et U nurcbe da m'tiiwif tnmimil aipréau qui siégera auprte de lui.

^ CoauM éukB ta> cïnaukMes actuelles nous ne sommes fW à BktaM de làabàr ïm fihirn tant do tribunal criminel aofvtaw <iwi dB cebà te pifatîml. nous c))ai^:eon3 le conseil de kir» rlinii ds ch ji^» punii ks personnes qui, lors des deraMlmi dignes, lUves. tenienaes. el des élections des dépotés im TîHw stùecit été dMM«es ponr les iudicatures.

^ Ac* triboMl >onl dérolas loos les crimes oontre la cation tti IbMh hs adimt contraires au bot sacré de notre insurrec- HOK, «iMi qae Mas les déliu commis contre te salut de la patrie. Ttnts ces crimes sont puni» df; mort.

10* Nom confions an généralissime le poDvor d'établir ds con^ils de guerre, d'après les règlements et les raotumn bî- Btaîr^s.

1 )■ Nous dédarons solennellement qu'aucune des anteritéi proTÎsoires que nous venons d'établir par le présent acte, ne pourront ni séparément, ni toutes prises ensemble, faire ou proclamer une constitution nationale quelconque. Toute entreprise de ce genre sera regardée par nous comme une usurpation semblable k celle coatre laquelle nous nous levons acbiellemenl, en sacriGant dos existences.

12° Tous les pouvoirs temporaires qui viennent d'être créés par le présent acte existeront jusqu'à ce que le bot de l'insurreotion actuelle soit atteint, c'est*à-dire jusqu'à ce que le sol de toute la Pologne soit pui^ des troupes étrangères et que riotigrité de ses frontières soit assurée. C'est de quoi le généralissime, conjointement avec le conseil suprême national, sera teoa d'avertir les citoyens, sons la responsabilité de leurs penomM et de leurs biens. (Test alors que la nation, représentée par aea nonces et ses députés, entendra le compte des travaux des autorités constituées temporairement et témoignera publiquemeot la reconnaissance envers les fils vertueux de la patrie, en r^ compensant, selon le mérite de chacun, et leurs travaux et leurs

ANNËB 1794. 368

sacrifiées* CTestalore aussi qoe la natioQ dédSerar de son sortit de eeloi éesgéBérations Allures.

19» Noos engageons le gtoéralissiiiie ^ le «mieil tvprtme natkmd t inslrmre la nation par des ainst$s, rafp9m et fro*t damatkms fréquentes du yérHaMe état des affaires, «ans Ittf ts^ cher ni hri pallier même les éyénemenls les plus désastreuir.' Notre désespoir, d'ailleurs, est au comble etTamourile la patrie est sans bornes: Les malheurs les plus cruels, les dfficultéi les ptas insurmontables ne sauraient tftflkîblirla vertu, ni abatM le courage.

lit? Ifous nous promettons mutuellement en particulier et à

toute la nation polonaise en général, de la constance dans Fei^

treprise, de la fidélité pour les principes, de Tobéissance pomf

les autorités nationales erééeé en vertu de l'acte présent. Neiis

conjurons, au nom de la patrie, le gMralissiine -et le oonMîl m#->

prtme naUonai d'employer tous les moyens possibles capaMesdrf

délivrer la nation polonaise de Toppression extrême et de gaH'

rantir l'intégrité de son territoire. Remettant entre leurs tnÉioÉ

le pouvon* de diposer de nos personnes et de nos biens pendairt

que dorera la lutte de la liberté contre le despotisme, de la jus«

tice contre l'oppression et contre la tyrannie, nous voulons qu'ito

aient toujours présente à leur pensée cette grande vérité : L$

salut du peuple est la suprême loi !

(Suivent des millien de signatiires.)

DéclaraHion de la Russie^ publiée par Igdstrom^ conirele manifeste de Krakovie du 24 mars et contre Kosdusko.

Varsovie, 20/31 mars 17S4'.

Un manifeste formel d'insurrection, qui a été publié à Krakovie par ses auteurs, a pénétré jusqu'ici, comme si déjà ce' n^était pas assez de mal que la Pologne a eu à souffrir. L'écrit en question circule imprimé.

Les coupables auteurs de cette production, dans laquelle se montre une réunion monstrueuse de démonstrations mensongères de patriotisme avec l'annonce de la violation du droit de propriété et où la plus téméraire audace se lie avec le mépris de