Sienkiewicz Charles, Recueil de Docum. , p

Russie et la sérénissime République de Pologne renferme une énumération exacte des pays, des provinces et des contrées qui sont et seront dans la possession des deux parties contractantes, et qu'il ne saurait y avoir ni doute ni contestation à ce sujet. « Mais on redoute souvent ce qui n'est pas à redouter, et c'est ainsi que Ton a cru voir un danger dans ce titre Impéra* trice de toutes les Russies. Afin que tous connaissent et voient Fesprit d'équité et les dispositions bienveillantes de l'impératrice de toutes les Russies envers la sérénissime République de Pologne et le grand-duché de Litvanie, nous déclarons, en réponse à la réclamation qui nous a été adressée, que Sa M^gesté Impériale, notre auguste souveraine, en prenant le titre d'Impératrice de toutes les Russies, rCentend s^arroger aucun droite soit pour eUeHmtmej soit pour ses successeurSy soit pour son empire, sur les pays et les terres qui^ sous le nom de Russie ou Ruthenie, appartiennent à la Pologne et au grand-duché de Litvanie; et reconnaissant leur domination, eUe offre plutôt à la sérénissime République de Pologne une garantie ou conservation de ses droUs, de ses privilèges, aussi bien que des pays et terres qui lui reviennent de droit ou qu'elle possède actuellement, et elle promet de la soutenir et de la protéger toujours, contre quiconque tenterait de les troubler.

< Nous promettons, en outre, de prendre soin que Sa Majesté Impériale, notre auguste souveraine, ratifie et confirme dans un espace de sept semaines et de sa propre main la présente déclaration. En foi de quoi avons signé cet acte et y avons apposé les cachets de nos armes.

< Fait à Varsovie, les 12-23 mai 1764.

« Hermann^Charles Keyserling^

« Comte du S. E. R.

« Nicolas, prince Repnine.

c Cette déclaration étant entièrement conforme à notre volonté et à nos ordres, nous approuvons son texte de la manière la plus solennelle, le ratifiant et le signant de notre propre main et y faisant apposer le sceau impérial.

c Donné dans notre palais impérial, Saint-Pétersbourg, le 29 mai-9 juin 1764, la deuxième année de notre règne.

c Catherine.

« Par Tordre de Sa Majesté, nous certifions pour copie exacte.

« N. Panine.

« Prince Alexandre GalUzyne^

«Vice-chancelier de Tempire. •