Idem

TTB POLOGNE.

•irréfingablM, an le confonoAnt à sa haute Tolonté , eipriflièe dans a pnebon-

tion adressée à la nation polonaise le 5/17 décembre, et en tant que les ciram-

stances vous permettront de l'eiécuter.

Recerea, général, Tassurance de ma haute considéoation arec kquelk fai

l'honneur d'être

Votre très-humble serviteur.

Etienne Grabotoski.

Manifeste de Fempereur Nicolas I" adressé aux Russes, à Voccasion de la révolution polonaise,

Saint-Pétersbourg, le 12/24 décembre 1830*.

Nous Nicolas I'', par la grdce de Dieu, empereur et autocrate de toutes les Russies, etc.

Une trahison abominable a ébranlé le royaume de Pologne, réuni à la Russie.

Des hommes de mauvaise foi et mal pensants, qui n'avaient pas été désarmés, grâce à Tauguste bonté de mon illustre prédécesseur Tempereur Alexandre, le magnanime restaurateur de leur patrie, et qui jouissaient des fruits de sa sollicitude sous la sauve-garde des lois qui leur ont été concédées, ourdirent en secret des trames pour renverser Tordre établi, et signalèrent le début de leurs actes le 17/29 novembre dernier par la rébellion, l'effusion du sang et des tentatives criminelles contre la vie de notre frère chéri le césarévitsch et grand-duc Constantin Pavlovitsch.

Profitant de l'obscurité de la nuit, une troupe de peuple excitée par eux se précipita sur le château du césarévitsch; pendant ce temps, ils réussirent, en répandant dans divers quartiers de Varsovie le bruit mensonger que les troupes russes égorgeaient les paisibles citoyens, à se faire seconder du peuple et à remplir la ville de toutes les terreurs de l'anarchie.

Le césarévitsch conçut le projet de prendre position dans le voisinage de Varsovie, avec les Russes qu'il avait près de lui et les troupes polonaises qui étaient restées fidèles à leur devoir; il résolut aussi de s'interdire toute mesure offensive pour prouver, en évitant toute effusion de sang , l'absurdité et la fausseté du bruit qu'on avait répandu, espérant donner ainsi

l. Archives de Russie.

ANHlBJaSO. 779

aux autorités de la ville le temps et les moyens deïramanar les égarés à l'aide des citoyens bien pensant, -et de'lenir la'biide aux malveillants.

Mais cet espoir ne s'est point accompli. Le conseiLd'admînistration se trouva bientAt dans l'impossibilité de Tétablir l'ordre, menacé sans cesse par les rebelles qui avaient changé sa composition et éloigné ceux de ses membres que nous avions nommés, pour leur en substituer de nouveaux imposés par les meneurs de la conjuration ; il ne lui resta plus qu'à supplier le césarévitsch de lui renvoyer les troupes polonaises, qu'il avait emmenées de Varsovie pour protéger contre le pillage les propriétés publiques et privées.

Bientôt ce conseil fut entièi^ement dissous et le pouvoir suprême remis aux mains d'un général. Pendant ce temps la nouvelle de l'insurrection se répandit dans toutes les provincoi du royaume de Pologne ; partout les mêmes moyens farent employés : fraude, menaces , mensonges, tout fut mis en usage pour soumettre la paisible population du pays à une poignée dB rebelles.

Dans ces graves et déplorables conjonctures, le césarévitsch jugea indispensable et urgent de céder au vœu du conseil d'administration, et permit au petit nombre de ses Polonais fidèles de retourner à Varsovie pour veiller autant quUl serait possible à la sûreté des personnes et des propriétés. Quant à lui il quitta le royaume de Pologne avec ses troupes russes, et le 1/13 décembre il arriva aux villages de Wolynie.

C'est ainsi que fut accompli un crime peut-être médité depuis longtemps. Après avoir joui du bienfait de la paix» et goûté la prospérité sous l'égide de notre pouvoir, le peuple polonais, éprouvé par tant de malheurs, se précipite de nouveau dans l'abtme des révolutions et de la misère, et quelques poignées dMnsensés, quoique déyà saisis de terreur devant le chfltimeilt qui s'apprête, osent un moment rêver }aTictoire,et nouspro- ■poser des conditions, à nous, leur souverain légitime!

Russes, ^ous savez que nous les rejetons avec indignation. Vos cœurs brûlant de zèle pour letrûne, comprennent'parfaiiement les sentiments du nOtre.

Dès la première nouvelle de la trahison , ^vDtre «lépome ^

780 FOLOGNI.

été te «ment réitéré d*une fidélité inébranlable , et dans ce moment nous ne voyons dans toute retendue de notre vaste empire qu*un seul mouvement ; dans Tàme de chacun, il ne règne qu'un seul sentiment, qu'un seul vœu» celui de ne reculer devant aucun effort, et de sacrifier sa fortune, ses propriétés et sa vie même pour l'honneur de son empereur» et pour Yiaiuh labilité de Tempire.

C'est avec une profonde émotion que nous voyons ce magninime élan de l'amour du peuple pour nous et pour la patrie, et nous croyons que c'est pour nous un devoir sacré d'y répondre par des paroles rassurantes.

De nouveaux sacrifices, de nouveaux efforts ne deviendront point nécessaires. Dieu, le protecteur du bon droit, est avec nous, et la puissante Russie peut, d'un seul coup décisif, forcer à la paix ceux qui osent la troubler. Nos fidèles troupes, qui, tout récemment encore, se distinguèrent par de firéquentes victoires, se réunissent déjà aux frontières occidentales de Tempire. Nous sommes prêts à punir le parjure; mais nous voulons distinguer les innocents des coupables, et pardonner aux faibles, qui, par aveuglement ou par peur, ont suivi le torrent de l'insurrection.

Les sujets de notre royaume de Pologne et les habitants de Varsovie ne prirent pas tous part à la conjuration et à ses tristes et calamiteux résultats ; beaucoup d'entre eux prouvèrent par une mort glorieuse qu'ils connaissaient leur devoir; d'autres, comme nous l'apprenons par les rapports du grandduc, furent forcés de résumer, avec des larmes de désespoir, dans un pays gouverné par des rebelles. Ils forment sans doute, avec la partie de la population aveuglée et trompée, une grande majorité dans l'armée et dans Varsovie; aussi nous nous adressions à eux par une proclamation du 5/17 de ce mois, dans laquelle nous témoignons notre juste indignation sur le paijore qui a été commis, et nous donnons ordre qu'on mette un terme à ces démonstrations de gouvernement indépendant, à ces armements insurrectionnels , pour tout rétablir sur Tancien pied. C'est ainsi qu'ils peuvent encore balancer le crime de leurs compatriotes et sauver le royaume de Pologne des terribles suites d*un coupable aveuglement.

ANNtB 1880. 781

Nous leur indiquons par là le senl moyen de salot'^i leor reste, et nous fdsons connaître à tous nos fidèles sujets cette preuve de notre compassion ; ils y virent la volonté que nous avons de garantir l'intégrité des droits de notre trône et de notre patrie, comme aussi le ferme dessein d'épargner toutes les personnes qui ont été aveuglées et qui se repentent.

Russes I l'exemple de votre empereur vous servira de guide.

Justice sans vengeance, fermeté dans le combat pour Thonneur et Fintérèt de l'empire, sans haine pour les adversaires aveuglés; amour et estime pour ceux de nos sigets polonais qui restent fidèles au serment qu'ils nous ont prêté ; marques de réconciliation avec tous ceux qui rentrent dans le devoir.

Tous répondrez à nos espérances comme vous y avez répondu jusqu'à aujourd'hui. Continuez à vivre en paix let à placer votre ferme confiance en Dieu , le bienfaiteur continuel de la Russie, et en un monarque qui connaît la grandeur et la sainteté de la mission qu'il a de maintenir intacte la dignité de son empire et la gloire du nom russe. Nicolas.

Proclamation du féld-marichal comte Diébitsch-Zabalkansky

aux Polonais.

Polonais , 30 décembre 1830. = 1" janvier 1S31 *.

Sa Majesté l'Empereur et Roi, notre augoste souverain, m'a confié le oommandement des troupes destinées à mettre un terme aux déplorables désordres qui affligent le royaume de Pologne.

La proclamation de Sa Majesté Impériale et Royale vous a déjà instruits que le souverain voulait, dans sa générosité, distinguer les sujets fidèles qui ont observé leurs serments , des instigateurs coupables qui sacrifient à leur odieuse ambition les intérêts d'un peuple beureui et paisible. Bien plus, il veut étendre ta bienveillance et sa clémence aux malheureux qui , par faiblesse ou par crainte, se sont rendus les complices d'un déplorable atl entât Polonais 1 écoutez la voix de votre souverain , de votre père, du successeur de l'auguste res* taurateur de votre patrie , et qui, comme lut, a toujours voulu votre bonheur. Même les coupables éprouveront les effets de sa magnanimité, s'ils y ont recourt avec confiance. Ceux-là seuls qui ont trempé leurs mains dans le sang, et ceux qui , plus coupables peut-être encore , qui ont excité à ce crime afllreux , subiront les justes peines portées contre eux par les lois.

Au moment où j'entre, avec les troupes que je commande , dant le royaume de Pologne , je crois , de mon côté, devoir votia liûré connaître les principe! qui guideront toutes mes démarches. Soldat fidèle, et exécuteur eonadencieux des ordres de mon souverain , je ne m'en écarterai jamais.