Archives de Pologne

ANRfiE 1851. 835

pays où jadis fkorteait eetta liberté que peut-être leurs descendants cberelmt à reconquérir aujourd'hui , en répandant leur sang et en sacrifiant leur rie dans des combats atrooes. Les corps des Polonais et les os des Hongrois reposent dans les mêmes tombeaux à Varna, où, il y a quatre cents ans, l'accord des deux peuples et la noble émulation qui les animait, les poussèrent l'un et l'autre contre la puissance dont les armes menaçaient l'Europe. Tour à tour nous Ton<; donnions des rois et en recevions de tous. Plus d'une fois même les deux peuples n'eurent qu'un seul et même roi. Il nous est doux de penser aujourd'hui que rillustre Hedwige, fille de roi , Polonûse et Hongroise tout ensemble, réunit la Pologne à la Lithuanie , et étendit les frontières du royaume jusqu'à la Dzwina et au Borysthène. Ce sont ces mêmes frontières que nous nous efforçons de recouvrer au prix de tant de fatigues et de tant de sang. Il nous est doux de penser que le vaillant vainqueur des Moskovites , est ce roi Etienne qui porta les étendards victorieux de la Pologne au delà de la Dzwina, et que ce fut sous sa conduite que les braves troupes hongroises acquirent une gloire immortelle.

Ces souvenirs du passé^ cette demande et ces vœux exprimés par le peuple hongrois nous réjouissent le cœur^ en même temps que, connaissant, comme nous le faisons , la justice et la magnanimité de l'empereur et roi François , ils nous inspirent une ferme espérance , et nous rendent la confiance en nos affaires.

Interprètes des semimentsdc tout le peuple, ceux qui gouvernent aujourd'hui la Pologne invitent leurs concitoyens chargés de la remise de cette pièce , à se mettre en route et à porter aux Hongrois les actions de grâce des Polonais. Dites-leur . ô nos concitoyens et frères , que tels sont les sentiments du gourerncment tout entier, ceux du sénat, des chambres, de notre vaillante armée; de tout le peuple enfin. Assurez-les que, quelle que soit la destinée que Dieu nous résen-e , il y a déjà , dans l'histoire des faits qui s'accomplissent chez nous actuellement, une page d'or toute prête où nous porterons témoignage de Pacte plein d'humanité, de l'acte fraternel, c'est-à-dire de la demande des nobles hongrois en faveur de la Poloï?ne.

Le chef du gouvernement : prince, A, Czartoryski.

Le secrétaire du gouvernement : BrodowskL

Le ministre des affaires étrangères : Aiuiré Horodyski.

Neuvième circulaire diplomatique du gouvermment national de

Pologne, présidé par A, G. Czartoryski^ adressée à ses agents à

VélrangeTy relative à la conduite des généraux Jankowski et

Bukowski,

Varsovie, le 7 juillet isai'.

La crainte que l'apparence d'une trahison d'une part, et d'un mouvement populaire de l'autre , ne donnât à tort , un caractère d'importance aux événements de la semaine dernière , nous a fait sentir le besoin de vous communiquer quelques éclaircissements à ce sujet.

Le généralissime polonais ayant appris que le corps ennemi du général Rudiger se disposait à quitter le palatinat de Lublin , ters la tin du mois paaté, combina un mouvement qui dût nous assurer Une victoire facile, et ohargea la