Sourcii précédtntes

>rte4iiRfN(ka-. HMAniiMMri dkaj«**|a*èr

U robso* >*Mt tiBuréc CM Uao pamr nnnqsénr sa BtipilédM I. tdnqoe liamrecti^a i cl« élooiSe dans la n«g, r^&u Jt> ■ )» MUcitè* ciiilc* ei luJîLum. aat^BtnèlaMlMBkp "an it f^oDkis Mut Mrtn ^ b«t pqn |«rir , *t pnKMtT coou> u TÎniitiuB J»*wîail»cnfi>U«i« tM( t>«tna; 0* oat C9p«rUdans resS I*abIigiliM it r^^inak

lÉm I nilniri nii taPilniii Tni'-il lumi ifili m mu ai ipililiii

A flwtaa» iipitM. fCiiCWtUi poloniw* a va grosnr as nap ^i> ■W»wi taDfrti. pm ^'clIeMkr«rt4antaij(M ttnniBAïUftfdt» ^éMi. f*rtaqB'«IkKHpIitVDd«toit McrCdenntDienetdgnMlvhMM

4b atalt «iiiliié. ijv'ib NitCUnl r»ainirti> Aa oar Àlnaadt* U, imIîb fo* toulc lulrr 101 poamjl leur ttrc oflacte p"- ^— i -tn Trniiii|nii i ■■"*

«9aU«r rétiUgcr; qna Lmqaa U f>d«cna sen Bbrc «t faMpMdmU.

•t. lUïieiit-iU iiKcot&lKr »u U lem (I*eiil. ils «neadrasi Hwaiti^*'' ciOMc de* TîcûnKi, donl let Wftdref p«a*CDI ^re getmtr toiti* bk fW- WJociAe resgvan.

(SWtcmI la wf wnfM.)

p(-/<>fiai«, conirr tncU •l'.rmnistif iTAUxandrt U.

P"ri*, USjnia ItB*'.

Cn MU recmi ia sawiannsMat nis*e. Taprodsit p«r h cir««kiK 4» •-

nain des «fiins clnngerM du lâ^^I mai dernier , procbae I> cttecMl à

l^fMpmcv A^euodrall à l<«ud >iec émigrés poloiuis, n pcruFilalAn»

irte dxQ» I«ar patrie i cem ileoire e'u qui, h rtpetUuKl ^ Iran mM«

pante, •« r«rMc»t U deitMade. Cet acie eil parvenu i ujtrc i niiiiiiiii—

w ■!«( Usfs que lei difcocn ijac )'cBif>er«iir Ti«Bl de pniMteceri TtMOL

t« ft*» tMJ« de ctt documccti est appréciable poor c^va de SMI:

d'iiUliMr sur le* réMlntioas iaditidNcIka, m dr paa»

(U frèmd*nii, BOUS M

1 , par 110= dédaiatiou publujiM , Eain e«i

I. Artkini 4^ lemignttion, el Cbodiko, JjM. polam. Ma. (18)6.) î. Soantt pricêdeint*.

ANIfCS 1886. 1113

I menti et tas nttioiu qui doub accordent une généreuee hoepitelité les Aeiflé

dont Tensemble nous oblige à rester patients et soumis à la Tolonté de la dirine Providence, dans la position que ses décrets nous ont assignée.

L'empereur de Russie eût été , à coup sûr, mieux conseillé et eût rallié à lui plus de cœurs polonais, si, au lieu de menacer et de dire : J^entends que Vordn établi par mon père soit maintenu ^ il eût dit avec son oncle Alexandre I**: La Bustxe vous tend fraternellement les bras^ et parmi tous les avantages que lui donne la victoire (aujourd'hui la paix) elle en préfère un seul : Vhonneur de re^ lever et de restaurer une nation vaillante et estimable.

Les Polonais que les événements politiques ont jetés hors de leur pays doiyent être considérés sous deux aspects. Pris individuellement , nous ne sommes que des victimes plus ou moins compromises d'une guerre malheureuse , àts débris d'un naufrage glorieux, des proscrits. Dépouillés, condamnés contumaces , notre retour dans la patrie est nécessairement subordonné à des considérations personnelles de sécurité et d'intérêt de ftimille dont chacun reste juge et décide selon sa position. A ce point de vue une amnistie qui parle d'ertèkrs coupables, de repentir tardifs d'hostilité incorrigible ^ qui daigne permettre té retour dans des foyers qu'elle ne rend pas à leurs propriétaires-, qui impose comme une des conditions de pardon y à des hommes au déclin deleorTle, trois ans de défiance et d'épreuve, dans une position précaire, dénuée de res* sources: qui enfin se tait sur le sort de tant de nos concitoyens gémissant in fond de la Sibérie pour avoir trop aimé leur pays : une telle amnistie ne diffère guère des actes analogues qui l'ont précédée depuis 183^, qu'en cela seulement qu'elle rend aux rentrants les droits civils et les affranchit des poursuites Judiciaires, sans toutefois les sauvegarder de celles, toujours arbitraires et brutales, qu'une police soupçonneuse et inintelligente à l'excès peut, à chaque instant, et sous le moindre prétexte, exercer contre eux.

L'histoire moderne a enregistré des actes d'amnistie généreuse et complète qui , sans aucun retour sur le passé, n'imposaient aux amnistiés que rengagement de reconnaître le gouvernement existant. Tel n'est pas celui qu'on nous ofllre, et quelque confiance que puissent inspirer le caractère et les sentiments personnels du jeune souverain de Russie . l'acte par lui-même en inspirera peu parmi nous, tant que le système gouvernemental qui doit le mettre à exécution, et que nous avons le triste avantage de connaître de longue date, n'aura pas été modifié.

L'autre aspect du caractère que portent en eux les émigrés polonais de 1831 , et que les étrangers méconna'ssent trop souvent, c'est de représenter collectivement une cause sacré», d'être les organes, auprès de l'Occident civilisé, des souffrances, des besoins et des droits imprescriptibles de la Pologne , rédnits au silence. Cette mission toute politique que les malheurs de la Potogne avalent déférée à notre patriotisme, nous imposait des obligations que l'issue inattendue de la guerre a interrompues, mais dont les actes et les paroles récentes du ehef de l'empire de Russie, l'on doit le reconnaître, ne sont pas de nature & nous délier entièrement.

Kn entendant préconiser les adoucissements et les bienfaits qu'un nouveau règne et la paix allaient répandre sur la Pologne, les émigrés se préoccupaient le moins des avantages personnels qu'ils retireraient de ce changement de régime. Notre pensée s'attachait surtout à espérer pour notre pays des réformes et des améliorations morales et matérielles , tristes dédommagements de la perte de ses espérances, mais qui au moins lui auraient permis de vivre. Or, à paXt des

1184 POUOGKE.

l^niiM ^{AgaM, propagit à dfluein peut-être, à part qnelquM aasertîaDs d« k presse, ne sommes-nous pas que trop autorisés à croire que, s'il y a des ré- . formes, elles ne seront malheureusement qu'apparentes et faites en Tue de Ils- ■ rope, et non pour satisfaire aux yœux légitimes de la Pologne? Où sontjnsqa'i ce Jour, les garanties pour notre langue , notre culte , pour l'éducation de &« fils? Oùesl la probité d'une administration intérieure plus pure, plus natiocak. d'UQ système plus rassurant pour les droits de chacun? Où est l'espoir du rc- UbKfsameot des uniTersités polonaises de Varsovie et de Wilno? Ne royons-nois pas, au contraire, un des organes semi-officiels du gouTemement russe s'ippayer sur le silence du congrès de Paris pour libérer son souverain de loote obligation envers la Pologne? Ne venons-nous pas d'entendre traiter de rérrria. noii*te«ilement les vœux des Polonais, comme nation, pour une existence indépMiJante et libre, mais jusqu'aux stipulations de 1815 exigées par l'Europe et •MMntiea par la Russie elle-même?

Polonais, nous ayons voulu la délivrance de notre patrie , et nous ne ponvoiis regretter comme une faute ce que nous considérons comme un devoir nligieusement rempli. Nous avons éprouvé des revers, mais nous ne saurions jamais éprouirer des remords.

Nous sommes sans haine et sans rancune contre la Russie. Dans la situatioL qui jious est fiaite, le calme et une résignation chrétienne sont la seule attitude qui nous convienne . Mais il ne nous appartient pas, jusqu'à ce que justice soii faite à notre pays, d'abdiquer la tAche qui nous a été léguée par nos pères; et tant qu'il restera une voix de proscrit libre dans Tunivers, elle dira aux gouvernements et aux peuples : Au ncm de V Évangile et de rhisioirt^ la Polope a droit de vivre d'une vie nationale et indépendante; eUe espère en Dieu, iuu 90tpnpret intérêts et dans la conscience des hommes impartiaux de toutes In neiions.

Discours de lord Lyndhurst^ en interpellant le gouvernement de la rem éC Angleterre Victoria /^, sur la portée de Vacte d'amnistie, orcordé par V empereur Alexandre II aux Polonais^ le 15/27 mai 1856. Discours prononcé à la chambre des lords, le 11 juillet IBbtK

Ifilords, TOUS savez tous les violations successives, par la Russie, des ic- 5titutions nationales garanties à la Pologne par le congrès de Vienne en 1815

Le nouvel empereur Alexandre II, dans ses deux allocutions à VarsoTte, vient de déclarer : que rien ne le déterminera à dévier de la voie suivie par son prédécesseur à l'égard de la Pologne;ï\ ajouta, que, dans Vintérét de la Russie, îaTologne doit ajypartenir aux États de la dynastie impériale. Ce langage de l'empereur ayant provoqué «les murmures parmi les assistants, à Varsovie, il continua en ces paroles : \e vous bercejs plus d'illusions ^ car si vous continuel à les nourrir j mot ^ut sais récompenser y je saurai aussi chdtier. L*empereur termina enfin son discours par cette exclamation : Plus de rêveries ^plus de rêveries!

Je ne puis admettre que le nolle comte Clarendon n*ait point exigé, au sein du dernier congrès de Paris , une amnistie pour les Polonais ! On a réellement accordé une espèce d'amnistie qui a un son pour l'oreilk, mais qui ôte toute

1 Archives d* Angleterre.

ANNÊK ÎVrA\. 1125

espérance. En effet, une amnistie mt-ritint ce nom doit être formelle, géî.érale; ses conditions doivenlêtre claires, ctles exceptions aussi peu nombreuses que parfaitement déterminées, et de telle sorte que ropinion publique puisse les justifier.

Examinons si Tamniitie russe réunit ces caractères ? Gfaacim des émigrés doit préalablement adresser au gouvernement russe une demande de -relftrer danto Il patrie ; cette demande peut être rejetée. Yous satet sans doftte, mîloixls , que le gouvernement russe avait confisqué les biens des émigrés; le d6«rét d'amnistie ne dit pas que ces biens seront restitués. Ainsi, l'émigré polonais ne retrouvera dans sa patrie que la misère.... Sans moyen d'existence , sansposîttotr, presque sans famille, sans amis, vingt-cinq ans ont dû les disperser, Vinfo^• tuné sera devenu étranger parmi les siens , sMl n'en est pas môme rebutent.. L'amnistie exclut tous ceux qui ont montré ou montreront des disposithns hostiles à l'égard du gouvernement russe, et ce sont les fonctionnaires rafeMs qui seront les juges de ces dispositions hostiles I L'émigré est ainsi livré i la discrétion du fonctionnaire, et si celui-là est malveillant, qui Jugera Wn l'émigré et le fonctionnaire? — un autre fonctionnaire russe !

On s'étonne que les plus notables dans l'émigration polonaise refusent d'accepter Tamnistie; les motifs de ce rehis sont consignés dans l'acte que je dépose ici au Parlement. Cet acte renferme en substance ceci : Nous m jifOteiUms pas contre l'amnistie à cause (T opinions oti d intérêts personnels y mais parce qu*en Vaeceptant nous reconnaîtrions comme fautive notre lutte et notre dénouement à Vindépendance nationale; par ce fait . nous admettrions la justice des oiukoees promulgués contre nous. Ceux qui , sur cette base , ont rejeté ramniflie , ont rempli un devoir sacré!

Si mon honorable ami lord Clarendon s'est occupé de la Pologne au dernier congrès de Paris , le résultat doit être pour lui aussi humiliant qu'il est offensant à l'égard du gouvernement anglais, dont il était l'un des représentant?. J'exprime ma propre opinion, et je crois être l'organe de tous les hoœines modérés, non-seulement de l'Angleterre, mais de toute l'Europe civilisée (Applaudissements). 11 est du devoir de l'homme dont la voix peut être entendue de s'indigner contre tant de cruautés , tant de violences et tant d'oppressions ! (Les cris (f indignation gagnent toute la Chambre). Disons-le haatement: c*est être le complice de toutes ces horeurs que de les couvrir d'un silence comptai* sant, officiel l Voilà le mobile qui m'a déterminé à élever la voix en faveur de Ut Pologne !

Discours de lord Clarendon ^ ministre des affaires étrangères et plé^ nipotentiaire au Congrès de Pam de 1856» en réponse au discouirs que venait de prononcer lord Lyndhurst :.sur l'acte d'amnisHe russO'polonaise du 15/27 mai 1856; sur la déception qu*eUe fit naître sur toutes les opinions et chez toutes lès nations; que les protestations des Polonais réfugiés sont fondées; enfin ce qui s*est passé au Congrès de Paris^ à Vendrait de la Pologne. Discours prononcé à la Chambre des lords le 1 1 juillet 1856.

Lorsque l'amnistie russe a été proclamée , nous n'avions pas d'agent diplomatique ou consulaire en Russie. C'est pour ce motif que le gouvernement de

IIM POLOGNE.

la nine n'a rtça iucoM copit de col acte. Toqi lea jonnuaiz de flnnpe tm

reproduit le décret d^amnistie, il doit être tenu pour officiel aujoindlini pu tous les gouTernements.

Maintenant je prierai mon honorable ami de prendre en considèrition qic ma position de membre du Cabinet ne me permet pas de qualifier tans résent les actes et la conduite d'un gouremement étranger. Personnellement, je m'abstiendrai, d'autant plus que je puis craindre de nuire aux Polonais mmèmes en suivant lord Lyndhurst dans ce débat.

Cependant je puis assurer mon savant ami que , connaissant tous les fiik de l'histoire de Pologne, et profondément touchés du sort des émigrés de cette nalbeureuse nation » les plénipotentiaires anglais , de même que ceui de k France, avaient décidé de soulever la question polonaise, de même que les u- Hea grandes questions , après la conclusion de la paix.

Je ne crois pas qu'il m*appartienne de révéler à cette heure et ici mèmeceqiifeet passé à cet égard au sein du Congrès de Parb ; mais je crois néaumùtu pouvoir dire que les plénipotentiaires, et moi-même personnellement, ocu atons eu des motifs sérieux de croire que les projets de l'empereur de Rasie . à l'égard de la Pologne étalent généreux et bienfaisants. Nous avons dû id- 1 mettre que l'empereur était non -seulement disposé à décréter une amnistie générale, mais encore à rendre aux Polonais quelques-unes de leurs institotioiu nationales i qu'ils recevraient des garanties pour l'exercice de leur religioc: que l'instruction publique en Pologne allait être établie sur un pied plus libérii et plus national. Nous avons enfin cru être fondés à espérer que la Russie allaii renoncer pour toujours au système de sévérités qu^elle avait jusqu'alors pratiqué. Mus par ces convictions, nous avons alors renoncé à discuter cette qitftion dans le sein du Congrès de Paris. \

Nous avons cru qu'il fallait avant tout examiner, peser mûrement quel rénltat pourrait produire une action officielle de notre part ; car il ne faut pas perdit cette grave considération de vue : les plénipotentiaires russes pouvaient dooj dénier le droit de nous immiscer dans l'administration intérieure de TempiR. Disons cependant toute notre pensée sur ce point : il nous a semblé que la politique russe aurait pu faire connaître à l'Europe ses projets à cet égard.

Mais lorsque l'on nous a prouvé qu'une telle demande de notre part serait ea Russie l'objet d'interprétations irritantes; que Ton pourrait nous attribuer 1*10tention d'inspirer au tzar des actes de grâce à L'égard de ses sujets , en neos prévalant de la situation faiie aux hautes puissances respectives et contractantes par les événements; lorsque l'on nous Ut comprendre (le général comte Orloff et le baron Brunnow) que si nous donnions suite à notre projet de discuter les aflaires de la Pologne , nous pourrions plutôt faire du tort à la cause que noes voulions servir; c'est alors que les plénipotentiaires de la France et de l'Angleterre renoncèrent à leur projet. Hais, je le répète , que l'on ne croie pas que notre silence fut de l'indiiïérence; la considération de l'intérêt véritable delà Pologne et des réfugjés a seul eiicbaîiié notre action.

Dès le début de la guerre de Rriroêe, j'ai personnellement désiré l'accomplissement de nos vœux pour la Pologne. Plus tard , j'ai partagé le sentiment pénible de déception que l'amnistie , ainsi restreinte a généralement fait naître. Jo ne comprends pas, je l'avoue, ce qui a pu déterminer le tzar à décréter un acte empreint de telles restrictions, car il est à ma connaissance que la seule nouvelle d'une amnistie large, générale surtout, aurait été accueillie à Varsovie avec un enthousiasme, avec des marques de joie qui auraient ému oertai-

ANNh'E laL'O. 1127

nement l'empereur. Je suis persuadé aussi qu'une amnistie générale, entière, aurait provoqué dans le coiur de tous les Polonais des sentiments d« gratitude et d'attachement.

Au lieu de cela, les Polonais resteront pour le goufemeoieiit rusée un objet permenent d'embarras et de crainte; et cependant, je crois fermement que les sentiments manifestés à Varsovie autour de la personne de l'empereur, lui furent tris-agréables. Si nous ne nous trompons pas, milords, dans Tappréciation du caractère de l'empereur Alexandre II , nous ne pouvons admettre que la Pologne n'ait à espérer quelque chose de plus que ce que renfsrme le décret d'amnistie que vous connaissei. Mais permettez-moi d'sjouter, car e'eet le fond de ma pensée : si l'empereur doit opérer une amélioration à l'égard dt la Pologne, il faut que cette impulsion vienne de lui-même ; dans mon oplnton, la Pologne ne peut obtenir aucun bon résultat des discussions parlementaiNi.

Dernier discours du prince Adam-Georges Czartoryski^ prononcé à Paris, le 3 mai 1861, à to séance annuelle de la Sociéti historique polonaise.

Messieurs,

Je pensais que Tétat de ma santé ne me permettrait pas d'assister à cette séance, et m'empêcherait d'accomplir en ce jour ma tAche annuelle. Mais je n'ai pu résister au désir de partager avec vous, messieurs, les sentiments d'émo* tion, d'inquiétude, d'admiration, et bientôt après de crainte et de tristeese, qui ont successiTement rempli nos cœurs depuis les derniers événements de Varsovie.

En un seul jour , notre nation a grandi et a acquis une puissance morale que les antres peuples pourraient envier.

Notre cause agagn% aujourd'hui les sympathies universelles. Cependant, à l'admiration qu'on nous témoigne, se mêle un sentiment de doute et d'inquiétude pour Tavenir. C*est qu'en effet, les manifestations de vie nationale, dont uous avons été témoins portent en elles quelque chose de surnaturel , et un pareil miracle semble ne pas pouvoir durer. J'ai prononcé le mot surnaturel, et Je le maintiens. On peut comprendre qu'un individu sous l'empire d'une idée puissante fasse de grandes choses; mais quand un peuple entier, se levant comme un seul homme, a assez de lumières et de forces pour atteindre une telle hauteur et pour s'y maintenir, on doit reconnaître dans un tel fait le doigt de Dieu et l'action de la Providence.

Courbons nos fronts , messieurs , et verlons des larmes de reconnalesanoe auxquelles se mêleront peut-être des larmes de tristesse et de regret. RemerotoBS Dieu pour le secoun inespéré et évident qu'il nous a accordé , et demmdoiislui les forces nécessaires pour ne pas déchoir, et pour continuer d'avancer aani foiblir dans la voie de douleura et de sacrifices qui nous conduira au terme de nos espérances.

On est frappé du profond abîme qui sépare les opprimés dee oppresseun : d'un côté c'est un peuple qui fait un appel persévérant, mais pacifique à la Justice que depuis un demi-siècle on lui refuse , et qui prouve en même temps qu'il est capable de s'administrer lui-même par ses propres citoyens; de l'antre edté que voyons-nous? Nous ne voyons que la violence , une violence sans bornée, qui n'a ni souci de l'honneur ni respect pour la parole donnée, qui méconnaît le bon droit, qui fkit du mensonge un système, et qui ne trouve d'autres

im..

ÛU

Bi €"«11 k b-MvniBe nède ^ crt téoMÎa dTne ^mSk.

piiiB MÉim d«t lob diviiMi el buBÛiMsl 'Q^t^nt, gadln nyt «oimtl— cnniif iocti qui Fmiîr m iiini,'i

«Isa KUMtaitpMrUMilkiilOQd* : c*esl qpe k ft}B%pciidiafkif» U dindioa et n easn. Abnim î^mms vtioMèièÉflDA mimftrtillflp» àm Tanofie. CtH •• 1mIbi< nlBip^MUto fMkpays paise «ajoitfi» » toc» ; fl l'iptoM. Moon étnngv. R«rtrée «b <3to-BiaM, ci immnAmk eoomits qui a^mi rRaiope, la mtiaa maot iA otanei dans cette vote BO«TdD« do«t di Bimi

ilàm Um gianÊmaM éupM.Ka préMiioQ dTsa apMtocte ««9â s»^.,. mifiii.riifiirii "^ r '" ' r""" » aiwaL. ttftm^mkw

«Mtf.rtfiiitaA pnbDqiM de rEorops el d«Tani Isa foqwywwliiiffp» \ti9litMr Im MoluMsU aovTwit mal coB||risdesdiwHidNiè ^, eéA\»Mè Mteél dt r<itti^tfai«; ^M là le pfQ|EHiÉiiife dA.aàvrt.

Cilto laite vérilabkBMil durètknnt qjtm aootMal aotrt paptet à|éiiit' piÉ^ dite BMif, tt déjà pli|s dHmt victeira a été nmpoUéedmntttpidie- TOfi lu liiriT . r'^^ '*""' — r* — t^^-^ ^ ^— Ml ^ ^t i'-' — »'^^ tÉit l^tilw a iMMiiîli >tt pwnif conp da feu tiré conlia vom^ogàtiàm ■fl^v ttroaaTaqw tes aiimts iantipiante «^^s-^^s^-^ teai kispal* Mdtiuiet prèfwitioiit, ki dnkn restes da -ritalité ont disptnMaai*> ombres de\'&Dt cette lumière qui rayonne da centre de notre patrk, et ^ni consoler nos âmes. Du sein de la nation se sont éleTées des Toix, tèmoiic^ que les sentiments polonais et les traditions historiques se sont ooosenésdi:^ toote leur pureté, malgré laot d'anoées d'oppression; et en présence des piéettlioQs redoublées de nos ennemis, nous nous sommes sentis plus ioitif* jamais et pleins de confiance dans la miséricorde de Dieu. — Parmi ceu^ «I succombant sous les baïonnettes, demandaient grâce, non pour «oXitt^ pour la patrie ; parmi les fils de la Pologne unis dans un sentiment d'anflaK de sacrifice , on a compté aussi des Israélites. De puissants griefs» motircspeiA' être de part ei d'autre , ont pendant longtemps séparé , dans notre pajs, ki chrétiens des israéliles. Ces derniers, unis aujourd*hui à nous par aa lies ^ mutuelles souffrances, ont cessé d'être une nation dans la nation, et te jetai dans les bras de cette mère patrie qui les a nourris si longtemps, ils Ui oïl d^ rendu des services signalés. Aa bas de l'adresse des habitants de Tuaone. ks signatures des Polonais Israélites figuraient à côté de celles des Polonais du» tiens; dans les délégations urbaines, ils prenaknt place à côté de leorscaofB^ triotes de religions différentes, et se rendaient arec eux auprès dalieuteuct^ royaume , quand il fallait réclamer la justice pour le peuple et demander Upa^ niiion des fonctionnaires coupables. Aujourd'hui encore Les Israélites pirti^ k sort de leurs frères cbrétiens, enfermés comme eux <^*na las mêmes fonr resses et persécutés de la même manière. Quant aux Yictimes qui succombèzat. de même qu'elles avaient été unies devant le danger, elles le furent après b mort, et Tennemi déposa leurs corps dans un tombeau commun. C'est Uu enseignement pour les générations à venir : cette alliance conquise an prix di sang ne doit plus cesser, et ceux qui périssent de la même mort doivent lim de la même vie. Nous pouvons donc espérer que les israéliles polonais, avecli

constance qui les caractérise, persévéreront dans la voie dû ils sont entrés, et qae la Pologne, cette mère également tendre pour tous ses enfants , rencontrera chez tous le même amour et la même piété filiale.

Eclairés par ce foyer de patriotisme et de sagesse qui rayonne en ce moment du centre de la nation , élcctrisés par rétincellc qui est parvenue jusqu'aux limites les plus éloignées de l'ancienne Pologne , nos frères qui vivent sous le sceptre de TAutriche ont compris la situation, et se sont placés à la hauteur des circonstances. A les voir se tendre des mains amies et effacer si complètement les traces de leurs anciennes dissensions , on a peine à comprendre les épreuyes qu'ils ont eu à traverser et les malheurs qui les ont frappés naguère. Ce que nous savons des travaui de la diète de Léopol nous permet d^espérer que cette assemblée répondra dignement à sa mission , qu elle pourra sinon fermer , du moins adoucir les blessures faites par la main ennemie de l'infatigable bureaucratie autrichienne, et qu*en travaillant pour faire jouir la Galicie des droits qui ont été stipulés en sa faveur , elle restera fidèle aux principes de la décbration présentée à Vienne par les habitants, et qui leur a valu les suffrages et l'assentiment de l'Europe entière. Les députés paysans siégeant dans cette assemblée polonaise à côté des députés des classes supérieures auront Toccasion de reconnaître Il fausseté des calomnies qu'on a répandues sur le compte des grands propriétaires fonciers. Elevés à la dignité de citoyens , ils pourront , à leur retour parmi leurs électeurs, éclairer ces derniers et détruire en eux les sentiinents de haine fratricide qu'une influence étrangère a cherché à leur inspirer. Nous ne doutons pas que d'autre part la classe riche, qui a donné tant de preuves de dévouement, ne parvienne par son attitude conciliante, par son abnégation et par son patriotisme , à dissiper les préventions des cœurs les plus endurcis et des esprits les plus égarés.

Aux temps les plus heureux de notre histoire , on entendait souvent dans les diètes, comme on Ta entendu à la diète de Léopol, les nonces et les sénateurs s'exprimer en langue ruthénienne. Cette langue était parlée à la cour des Jagellons; elle l'était par les héros de la famille princière d'Ostrog, qui se signalèrent par tant d'exploits, tant de victoires remportées sur les Moskovites; le Statut de Lithuanie était rédigé on cette langue, et Ton peut dire que l'idiome ruthénien a contribué tout autant que l'idiome mazovien à la formation de notre langue maternelle. Ne soyons donc pas blessés par ces accents autrefois si familiers, et n'oublions pas que le grand acte historique auquel nous sommes redevables de notre gloire passée , l'union de la Pologne , de la Lithuanie et de la Ruthénie , était basé sur un esprit de concession et sur une liberté réciproque.

Comme la Gallicie , la Lithuanie et la Ruthénie , le grand-duché de Posen , qui depuis longtemps déjà nous donnait l'exemple d'un travail sérieux et p^Tséyé- Tant , a été profondément ému par la nouvelle des événements de la capitale de la Pologne. Grands et petits, riches et pauvres, se sont unis dans un même sentiment d'indignation et de douleur , et la province entière , malgré les pertes cruelles qu'elle vient de faire , continue l'énergique défense de sa nationalité.

Pendant que l'exemple de progrès religieux etpatriotique donné par nos frères de Varsovie gagne toutes nos provinces, le monde chrétien de l'Europe se sépare de plus en plus en deux camps bien distincts : dans l'un on s'attache aui elau^s des traités, que l'on considère comme de droit divin; dans l'autre les plaintes et les désirs des peuples opprimés sont seuls consultés et ont seuls force de loi. Les principes de justice sont invoqués dans les deux camps , mais aucune concession n'est faite, aucun rapprochement ne parait possible, et même aucun

1130 POLOGNS.

désir de eoneordt ne se mtnifeste. Chez noas, au contndre, toatesles »-«= Tires auxquelles les hommes puisent la force et respérasce soct r««ps^.^ chez nous , auprès du tombeau de la Pelote martyre . on a religieuse' conservé les anciens usages, les cérémonies et les traditions de cot i^fui trouver sujourd'hui une union plus franche , un oubli des anciecnes nstz plus sincère, un désir d*égatité et de liberté pour tous plus frarïc, as ai fraternel plus vif et plus ardent? Loin d'attaquer les traités, noasea i'Hdons Texécution; mais les droits imprescriptibles de notre nitiora]:*.*,!! que ceux des autres peuples opprimés, ne peuvent pas ne pas nous ins^L-ïri: ardente sympathie.

Nous continuons par tradition et par principes à lutter contre notre esc implacable, qui est également celui de TËgliae , dont nous sommes la^TEpectueux et soumis. Si nsguère, en travaillant à réconcilier le peufieLùiavec Rome, nous avons préparé au saint- père quelques instants d? j:iimilieu de ses douloureuses préoccupations , aujourd'hui la vue d'ure ir: qai affronte de si grands dangers pour sa liberté et pour celle de sod t^\^. - Taed*hommes, de femmes, d'enfants qui, la prière dans le coearetlepr^ sar les lèvres, meurent en martyrs pour leur patrie et leur foi . doit reic;c consolation le cœur du pontife suprême.

Qui sait si l'exemple de la Pologne, purifiée par de longues sonffnLCri contribuera pas à rétablir un jour la concorde dans le monde chrétien?

Dieu a permis que par ma longue existence je pusse embrasser, p?-: :: dire, l'histoire entière des malheurs de notre patrie. J'ai été témoin <it ix^r dt déceptions, de douleurs, d'humiliations, que vous, messieurs, ne c::i^stx que par tradition. Au milieu de ces diverses épreuves, l'esprit deliiît* se modifiait, se retrempait, et après cliacune d'elles il était purifié etreii plus apte à une existence libre et indépendante. Durant la période ^^[l:.^: portinte qui ait été accordée à nos pères pour cette œuvre de régénérât :: -^ tionale, période qui se résume dans la date dont nous célébrons auj :■- Tannivcrsaire, j'ai été moi-même témoin, en y prenant part, autan: .:jeunesse le permettait, des efTorts glorieux qui ont été la cause d'un r^i.-^^ ment de perfidie et de violence de la part de voisins qui avaient résolu b r. de la Pologne.

Ifais je peux dire, le cœur plein Je reconnaissance envers Dieu, qut ] ïi la nation n'était arrivée à cette attitude digne et calme : jamais un accord i£r.harmonieux n'avait régué entre les Polonais; jamais, en dehors de toute :r^< et de toute influence étrangère, le terme de nos infortunes ne m'avait paru-/:-assuré.

Je ne sais, messieurs, s'il me sera donné de vous entretenir encore e^ ce lieu; permettez-moi donc dt* revenir encore une fois à mes craintes et à ii^^ espérances, et de m'adresser un instant à cette patrie, qui, depuis plus 'e soixante-dix ans, est comme le centre où convergent toutes mes pensées, tcJ mes sentiments, toutes les préoccupations et tous les travaux de ma vie.

Ne descends pas, 6 ma nation I de cette hauteur sur laquelle les peuples e' les puissants sont forcés de te respecter. En y restant , tu ne perdras jamais àt vue le but de tes espérances, et tu pourras t'en approcher plus sûrement. Au milieu de tes cruelles douleurs et du désespoir vers lequel te poussent la trahison et la violence, rejette les tentations de la colère; ne t'abaisse pas à àti combats indignes de toi, qui ne feraient qu'accroître tes maux , si même iU ne consommaient pas entièrement ta ruine. Souviens-toi qu'il faut plus d'héroïsme

ANN££ iBttl. 1131

aller à la mort an découTTant sa poitrine que pour défendre sa rie le glaive nain. La plus grande force sur celte terre consiste à ne pas tenir à la vie. * cette force et en même temps être doux et généreux , étranger à toute de vengeance, à tout projet de nuire, même à son ennemi, c'est la vertu xcellence et la véritable raison politique. Ferme surtout ton coeur à Tor- , car il abaisse et avilit les mouvements les plus nobles; mais sache, d le polonais, que c'est dans l'élévation de tes sentiments, dans la grandeur s vertus que résident et ta force actuelle et tes espérances pour Tavenir. Le ^re pour la foi et la patrie annonce toujours la victoire , car il élève la ne également devant Dieu et devant les hommes, et couvre de honte son reau. Il n'est pas donné aux hommes de prévoir les événements, surtout d les faits dont nous sommes témoins sont d'un ordre aussi élevé. C*est la dence qui a aujourd'hui éclairé et inspiré la nation; c*est d'elle que nous is attendre du secours , et ce secours ne nous manquera pas.

161 , 27 février, à Varsovie. Adresse des Polonais à l'empereur Alexandre II en lui exposant leurs demandes en faveur de leur patrie.

Archives diplomatiques^ publiées par F. Amyot. (T. II, p. 239).

- 3 mars (19 février v. s.), à Péters bourg. Jfom/teiefferem-

pereur Alexandre U au sujet de Fémaneipation générale des paysans dans tout Fempire^ devant être mis en exécution le 3 mars 1863.

Areh.dipl. (T. II, p. 233).

- 9 mars, à Pétersbourg. Réponse de Fempereur Alexan-

dre II à Vadresse des Polonais du 27 février^ par /'entremise du prince Michel Gortschakoff^ lieutenant du roi en Pologne.

Arch, dipl. (T. II , p. 239^

- 10 mars, à Varsovie. Rapport secret sur Vétat politique et

civil du royaume de Pologne de 1831 à 1861, et sur les réformes à y introduire, présenté à V empereur Alexandre 'II par Joseph Tymcwskiy ministre secrétaire d^ État y comme conséquence de Vadresse des Polonais du 27 février.

Arch, dipl (T. III , p. 149).

1" avril, à Pétersbourg. Circulaire diplomatique du prince Alexandre Gortschakoff, ministre des affaires étrangères de Russie^ expliquant la portée des réformes accordées à la Pologne.

Areh. dipl. (T. II , p. 243).

il 32 POLOGNE.

1861, 2 avril, à Varsovie. Proclamation du prince Michd Gv\ schako ff aux Polonais, en les ifwitant à la pmdena,

Àrch,dipl. (T. II » p. 244).

— 5 avril, à Varsovie. Arrêté de la dissolution delaSoôi

agronomque polonaise , par ordre de l'empem

Alexandre IL

Areh. dipl. (T. II , p. 244).

— ô f^î^ ^ yfTsq\ie.J]roçlflfr^ation du prin(fe,i!khd (kt

' hmak&/f, contknanê Véxpôsè dtes év^nethènts de Yarai du 8 avril.

ilfch. dipl (T. II, p. 245).

— 9 avril, à Varsovie. Ôrâonnanw du Conseil faàmm

tration de Pologne, à la suite des événements du 8 oir ènumérant les mesures prises pour en prévenir le rtftw suivie d'un avis du directeur de la police dans k mh sens.

Arch.dipL (T. II, p 246).

— 9 avril, à Varsovie. Rescrit du prince Michel Gortscheb

au directeur de la Commission de Vintérieur, proM çant la dissolution de toutes les délégations urhaim Pologne.

Areh. dipl. (T. II, p. 394).

^ 5 juin, à Moskou. Oukase du tzar Aleo^andre 11^ M nant les ordonnances des réformes dans le royauod Pologne, relatives au Conseil d^État^ aux Cons^i districts, de municipalité, etc.

Areh. dipl. (T. Ilï, p. 408).

—- 30 août. Beserit d'Alexandre II au général Charles m Lambert^ à V occasion de sa nomination à la lieutena du royaume de Pologne, après le décès du prince Mk Gortscliako/f.

Areh, dipl. (T. IV, p. 148).

— 1 4 octobre, à Varsovie. Proclamation du général LouA

à Voccasion de la mise m état de siège du royamm Pologne,

Areh. dipl. (T. IV, p. 274).

— 14 octobre, à Varsovie. Arrêté du gouverneur miUl

Gersteinzweig, à Voccasion de la mise en état de siég Varsovie et de tout le royaume de Pologne.

Areh. dipl. (T. IV, p. 276).