Chodzko^ Ann. polon. Us

des recrues, par lequel fintérât de l'habitant civil a été ménagé avec le soin le plus prévoyant, peut-être même avec quelque détriment pour la bonne composition du militaire ; mais, en ceci comme en tout, l'essentiel est de commencer le bien, la perfection vient après.... L'évëque de Posen, qui est en môme temps celui de Varsovie, a donné un bel exemple en engageant ses paysans, non-seulement à fournir volontairement et à leur propre choix- une recrue sur cinquante têtes mAles, mais aussi à convenir qu'ils laboureront le terrain de cette recrue pour elle et en feront trouver le produit après l'expiralian de ses six années d'engagement. J'apprends déjà que d'autres évéques adoptent cet exemple.... Si l'Europe lisait aussi volontiers les particularités qui concernent la Pologne comme elle lit avidement tout ce qui regarde la France, il y aurait de quoi remplir les journaux littéraires de beaucoup de traits de vertu, de véritable patriotisme et de dons généreux pour la ]>atrie, qui ont été faits ici depuis un an.... Lucchesini a produit ici une lettre originale de son mallre, dans laquelle il est dit : que si qui que ce soit faisait une invasion en Pologne, il la secourrait de toutes ses forces, quand même il ne se ferait pas d'alliance entre la Prusse et nous. Que si la Pologne veut faire un traité d'alliance avec lui, il ne s'y refusera point, mais pas avant que la nouvelle forme du gouvernement pendant la durée et l'intervalle des Diètes ne soit du moins ébauchée. Ce fut son expression ; il a offert ea môme temps sa garantie à toutes nos possessions actuelles, en ajoutant explicitement qu'il ne prétendra pas l'entendre jusqu'à nos arrangements ultérieurs. Cela a produit que la Diète a ordonné à la dépulalion des affaires étrangères de projeter un traité d'alliance entre la Pologne et le roi de Prusse, et qu'elle s'occupait même depuis quelque temps à déterminer l'éb&udie de son gouvernement futur, ce qui probablement sera décididans deux ou trois jours, après quoi viendra la prorogation... "

ANMËE 1789. 213

Universal adressé aux Polonais par les maréchaux de la diète con~ stituante^ à V occasion de la prorogation des séances et pour in^ struire le pays de toutes les opérations qui ont été faites à la Diète dans les années 1788 et 1789.

Varsovie, 31 décembre 1789 <.

Par ordre de Sa Majesté et des illustres Ëtats confédérés, à tous en général et à chacun à qui il appartiendra, savoir faisons :

Quand plusieurs nations éprouvent des malheurs tant externes qu'internes^ la République de Pologne à l'aide de la puissance divine prospère au sein de la paix et emploie ce temps de tranquillité à s'assurer un bonheur durable. — Les États assemblés de la Diète présente se sont réunis sous le nœud d'une confédération, non pour se mettre au-dessus de la loi, mais pour la perfectionner, la faire respecter et assurer son exécution. Le mot de ralliement émané du trône, que le Roi est un avec la nation et que la nation est toute avec son Roi, a resserré plus étroitement ces liens précieux qui assurent tant d'avantages èi la République. La Pologne s'est soustraite du joug de la garantie, a repris son indépendance, a éloigné les troupes étrangères, a cassé le conseil permanent, cette magistrature aussi désagréable à la nation que dangereuse, a enûn apaisé les troubles domestiques. Elle a pourvu à la défense en augmentant ou plutôt en créant une nouvelle armée, elle a donné son attention aux démarches des puissances étrangères par des légations et l'envoi des ministres. Cet aspect et Téner- , gie de la République ont mérité la considération et laconOance du Sérénissime Frédéric-Guillaume, roi de Prusse, notre voisin et ami. Ce souverain a vu, avec la satisfaction la plus vive, par nos opérations et par rétablissement de nos lois, que ses désirs étdent non-seulement spontanément remplis, mais même prévenus. Les institutions de la Diète présente sont parvenues jusqu'à la Porte-Ottomane et lui ont mérité des témoignages de satisfaction de la part du Grand-Seigneur régnant. Si les actions de la Diète ont fait une impression si vive sur les voisins qui nous veulent du bien, si même parmi les nations