Procès-verbanis de la Diiti

les plus éloignées, elles ont donné de la Pologne une plus haute opinion, Tamour de la patrie doit inspirer à tous les citoyens des sentiments bien plus profonds. Nos vœux, l'attente étrangère semblent se changer en certitude d'un heureux avenir. Non-seulement la République a annoncé, mais elle a démontré qu'elle désirait un gouvernement respecté et stable.

Aussitôt que la Diète, par l'augmentation de Tannée, a ouvert un champ de valeur et de gloire, l'Ordre équestre, avide de se signaler par des actions de courage, a aussitôt rassemblé des compagnies entières sous les drapeaux de la cavalerie nationale. Mais pour que le citoyen puisse jouir sans crainte de l'augmentation de l'armée, et que le soldat, par des vexations, ne puisse profaner le beau nom de défenseur de la patrie, des commissions palatinales ont été établies, on leur a confié l'inspection des rapports entre l'État civil et militaire. On ne pouvait obvier à l'état d'impuissance de la République que par rétablissement de l'armée; mais Tordre intérieur était entre les mains de la Diète sous confédération, pouvoir suprême de la nation. Cependant les circonstances les plus heureuses sont sigettes au changement, et le nœud de la confédération n'est pas toujours durable. Cette vérité politique a été saisie autant par les puissances étrangères que par les États de la République, et le Sérénissime Frédéric-Guillaume en a été le plus frappé. Pour assurer à la nation polonaise une étemelle amitié, une sûreté mutuelle, des avantages réciproques par une alliance et un traité solennels et déûnitifs, il attendait qu'elle se montrât aussi bien gouvernée que courageuse. Son exemple amènera d'autres liaisons politiques sans lesquelles. la nation serait isolée, abandonnée à ses seules forces, exposée à tous les effets de TindifTérence, des mauvaises intentions et de la prépondérance des puissances limitrophes et étraagères. Les dangers et les tristes effets tant de fois sentis de l'inconstance du gouvernement bien affermi, la voix imprévue de la nation qui veut concourir de tout son pouvoir au bien stable de la patrie, les conseils et les encouragements des citoyens éclairés et vertueux, qui savent si bien que la liberté ne peut exister au sein de l'anarchie, ont fait aux États assemblés un devoir indispensable de s'occuper immédiatement et avec zèle des

principes d'on gouvernement solide. Us ont satisfait à la nécessité et à Vattente de la République. L*esprit de patriotisme a confirmé unanimement les principes pour l'amélioration du gouvernement. Par eux le citoyen voit que toutes les lois^ tous les pouvoirs du gouvernement émanent de la nation, que les diétines doivent être et seront la source principale du pouvoir souverain, que les Diètes, dans Tordre de la législation ordinaire, ont une époque et un pouvoir fixé ,mais que dans tous les besoins pressants de la République, elles ont la confiance entière de la nation, que le pouvoir exécutif trouvera constamment dans la Diète toujours prête, le grand conseil (straz), les jugements de la Diète, un secours, une surveillance et l'activité nécessaire. Notre voisin et ami a vu, et les autres puissances le verront de même, que dans leurs liaisons ou leurs intérêts avec nous, ils traitent avec la nation elle-même, que la représentation continuelle de la République assure une intelligence et la stabilité des unions réciproques, et que, dans cet état de choses, les rapports politiques sont également assurés et quant à VefTet et quant à la permanence.

Par ordre de Sa Majesté et des Etats assemblés, nous vous exposons, chers concitoyens, ce tableau de nos travaux et de nos actions. Recevez ces gages de notre sollicitude avec la même effusion de cœur que nous vous les offrons. Il nous reste beaucoup encore pour achever l'ouvrage de la force et du bonheur de la République, que les préjugés, les mauvaises interprétations ne puissent avoir accès dans l'esprit d'aucun citoyen ; que la hâine^ la discorde et les dissensions cessent à jamais, et dans ce moment surtout, où l'union est si nécessaire pour détruire toute intention ou insinuation contraire au bonheur de la patrie. Que les puissances étrangères à qui nos forces et notre indépendance pourraient faire ombrage, ne puissent encore fonder des espérances sur des mésintelligences et des dissensions de notre part. Quand, comme nous le promettent les lumières et la vertu de nos concitoyens, les jugements et les sentiments publics ne seront dirigés que par l'amour de la patrie, n*auront d'autre fondement que la raison et la justice, d'autre motif que l'intérêt de tous, c'est alors que nos travaux recevront la plus douce récompense et que nous trouverons

dans la confiance générale les plus puissants motib d'encouragement.

Stanislas Natencz Malachotvski^ maréchal de la Diète

et de la confédération de la couronne.

Kasimir Nestor prime Sapieha, grand maître d'artillerie lithuanienne , et maréchal de la confédération de Lithuanie.

Traité dC alliance entre la Prusse et la Turquie déclarant qu'en cas de guerre entre l* Autriche et la Russie, contre la Turquie et contre la Pologne^ la Prusse regardera cette guerre comme faite à elle-même.

CoDstaDtinople, 31 janvier 1790*.

Nous Frédéric-Guillaume, par la grâce de Dieu roi de Prusse, margrave de Brandenbourg, archichambellan et prince électeur du Saint-Empire romain^ duc de Silésie, etc., etc.

Savoir, faisons à quiconque appartient : Les circonstances critiques du temps présent et les intérêts communs, ayant exigé de renouveler et resserrer par un nouveau traité d'alliance formelle et étroite, les liaisons d*amitié et d'alliance qui ont déjà subsisté entre la sérénissime maison royale de Prusse et la Sublime Porte-Ottomane, et notre envoyé extraordinaire auprès de de la dite Porte, le sieur Henri Frédéric de Dietz , ayant conclu et signé en vertu des instructions et pleins pouvoirs avec les ministres de la haute Porte-Ottomane, également munis de pleins pouvoirs suffisants de leur sérénissime souverain et empereur à Constantinople, le 31 janvier 1790, un traité d'allianoe étroite, dont la teneur s'ensuit mot à mot.

Comme les Cours prussienne et ottomane ont été depuis longtemps liées par une amitié étroite, et nommément par le traité de paix conclu Tannée 1761, et que les intérêts des deux Cours exigent, non-seulement de maintenir Tamitié et l'attachement désirés des deux côtés, mais de resserrer encore de toutes les manières ces amitié et attachement; S. M. le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II , et S. M. I. l'empereur ottoman Selim III, ont fait arranger le traité d'amitié, d'union et d'alliance, dont les points sont exprimés ci-après.