Marteng, IV, 466; Hertzberg, m

Ainsi, nous, envoyé extraordinaire et plénipotentiaire de S. M. le roi de Prusse, près la Sublime-Porte, de Dietz, et de la part de la Cour ottomane, L. Ex. le kadilecqer de Homélie Chatscbi MustalTa, Assur effendi et le Reis effendi près S. M. I. Muhamed Rasched effendi, avons conclu dans les conférences sur les articles, l'alliance entre les deux parties.

Art. 1. Il a été trouvé nécessaire de faire entre les deux Cours une alliance étroite, analogue aux intérêts des deux Cours, et conformes à leurs ajQTaires actuelles. A cause du préjudice que les ennemis, en ayant passé le Danube en deçà , de la manière exposée dans les conférences, ont apporté, la balance du pouvoir désirée et nécessaire, la Cour de Prusse promet et stipule de déclarer la guerre, de toutes ses forces aux Russes et aux Autrichiens, au printemps de cette année 1790, de telle façon qu*elle ne se désistera pas de la guerre avant d'avoir procuré à la Porte-Ottomane, une paix désirable, honorable et stable avec les ennemis, ni avant d'avoir fait obtenir à la Cour ottomane, non-seulement une sûreté parfaite par terre, mais aussi toute sûreté par mer, sans crainte et sans préjudice, du côté de la Mer-Noire, pour la ville de Constantinople. En retour de cela, la Cour, ottomane s'engage et promet de faire des efforts pour faire restituer à la paix, à la République de Pologne, de la part des Autrichiens, la province de Gallicie et les pays que les Autrichiens ont pris ci-devant dans le partage de la Pologne, et qui se trouvent entre les mains de la Cour autrichiennne, pour qu'en conséquence de la forte amitié et alliance entre les Cours prussienne et ottomane, les différends qu'il y a entre la Cour de Prusse et les Autrichiens, les Prusses et les Polonais sur leurs affaires et intérêts respectifs, soient arrangés comme il faut, sans préjudicier aux intérêts des Polonais, mais à l'avantage de la Cour de Prusse.

Art. 2. Les deux Cours, c'est-à-dire les Cours prussienne et ottomane, renouvellent et conflrment le traité de commerce conclu entre elles à Constantinople l'année 1761 et pour l'exécuter comme il faut en tous les points .y contenus, il doit être annexé à la présente convention. Après cela la Cour ottomane l'oblige à laisser aller et venir dans la Méditerranée les bâtiments marchands prussiens avec pleine liberté, sous leurs pro-

SIS POLOGHI.

près pavillons etpateotes, sur le pied des «ntres Coora amieiles plas favorisées et à ne laisser aucunement molester et infester les dits bâtiments prussiens de lapartdes régences d'Alger, de Tnnii et de Tripoli. Et pour que les dites régences, selon l'exigence de leur indépendance, fassent, d'un accord réciproque, des conventions séparées avec la Cour de Prusse, les régences submentionnées doivent être Informées et sommées après la conclusion de œ traité.

Art. 3. Si la Cour ottomane, s'il plaît à Dieu, est victorieuse, son intention étant de ne pas agréer la paix avec les ennemis avant d'avoir repris les forteresses et les pays qui sont tombés entre les mains des ennemis, particulièrement la Krimée, la Cour prussienne ne doit se désister de la guerre avant que la Cour ottomane n'ait fait la paix avec les dits ennemis. En retour de cela la Cour ottomane ne doit pas accepter la paix avec- les Autrichiens, et les Russes, ni générale ni particulière, sans que la Prusse, la Suède et la Pologne ne soient comprises dans la paix. Si après que les Cours prussienne et ottomane auront Dut la paix avec les Cours autrichienne et russe, les Russes on les Autrichiens dans la suite du temps, faisaient la guerre aux dites Cours de Prusse et de Suède, et à la République de Pologne, soit à l'une d'entre elles ou à toutes les trois, la Cour ottomane doit regarder cette guerre comme faite à elle-mfime, et doit tout de suite assister ces trois Cours comme ses alliées, de toutes ses forces. De même si les Russes et les Autrichiens, dans la suite du temps, faisaient la guerre aux Cours ottomane et suédoise et à la République de Pologne, soit à l'une d'entre elles, soit k toutes les trois, la Cour de Prusse doit regarder cette guerre comme faite à elle-même et doit tout de suite assister ces trois Cours comme sesalliés, de toutes ses forces. Avant que les Cours autrichienne et russienne n'aient vidé et arrangé leurs différends avec la République de Pologne par la concurrence et les bons offices des Cours prussienne et ottomane et avant que la Cour de Russie ne s'arrange avec la Cour de Prusse sur leurs différends par rapport aux affaires de Pologne, les Cours ottomane et prussienne ne doivent pas faire la paix avec les Russes et les Autrichiens, ni rendre les pays pris sur les ennemis. Pour que les Cours ottomane et prussienne parviennent à leur but, elles

promettent que la paix à conclure avec les Rosses et les Autrichiens doit se faire par la concurrence et les bons offices de TAngleterre et de la Hollande. Les dites Cours ne doivent pas retarder la paix. Mais en tout cas quand les Cours ottomane et prussienne feront le traité de paix sous la médiation des deux Cours mentionnées, elles doivent comprendre dans la paix la Cour de Suède et la République de Pologne. Particulièrement la Comr de Prusse» étant voisine des Cours belligérantes, la Cour ottomane promet de son côté que les affaires touchant la sûreté et les intérêts des Polonais et des Prussiens doivent être arrangées ; et la Cour de Prusse promet de son côté que les affaires touchant la sûreté et les intérêts de la Cour ottomane doivent être arrangées. Art. 4. Après que la paix définitive sera faite de la manière susmentionnée, le roi de Prusse s*engage et promet de garantir la possession des pays qui, lors de la conclusion de la paix^ resteront entre les mains de la Cour ottomane, et de tâcher de faire accéder à cette garajitie, l'Angleterre, la Hollande, la Suède, la Pologne, et d'autres Cours désirées. Alors le roi de Prusse et l'empereur ottoman feront une nouvelle alliance défensive, laquelle pour la sûreté des pays que les deux Cours, c'est-à-dire les Cours de Prusse et ottomane, auront possédés avant la conclusion de la paix, doit contenir la garantie réciproque de la possession de tous leurs pays. Pour cet effet, les Cours prussienne et ottomane permettront que si les Cours autrichienne et russe faisaient la guerre à ces deux Cours, la Cour ottomane et celle de Prusse doivent s'assister l'une l'autre de toutes leurs forces ou d'un certain nombre de troupes à fixer, tout en conséquence des articles de l'alliance dont on sera convenu. Mais si avant que cette alliance défensive sera conclue, une Cour quelconque, en haine du présent traité, faisait la guerre aux Cours prussienne et ottomane, alors les deux Cours alliées doivent s'assister l'une l'autre de toutes leurs forces; et avant que les Cours prussienne et ottomane n'aient fait une paix conforme à leur honneur et avantageuse à leurs intérêts, les Cours prussienne et ottomane ne doivent pas se désister de la guerre. Enfin les traitements et les concessions statues à l'égard des Français et des Anglais dans les possessions ottomanes, doivent aussi être statues à l'égard des Prussiens.

SSO POLOGNE.

Art. 5. Les ratifications du présent traité doivent être échangées à Constantinople dans cinq mois ou plus tôt si faire se pourra. En foi de quoi, nous conseiller privé de S. M. le roi de Prusse et son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près la Sublime Porte-Ottomane, en vertu du plein pouvoir qui nous a été confié, avons signé le présent traité d'amitié, d'union et d'alliance, y avons apposé le sceau de nos armes et l'avons remis à MM. les plénipotentiaires de la Cour ottomane, contre un exemplaire en langue turque, signé aussi et scellé par les dits plénipotentiaires en vertu de leurs pleins pouvoirs. Fait à Constantinople, le trente et un janvier, 1790. (S. N.)

Muhammed Rashid^ Chatschi Jdustaffa Assur^ Henri Frédéric Reis efiendi. kadileskjer de Romélie. de Dietz.

Ratifié par le roi de Prusse le 20 juin 1790.

Lettre du roi de Pologne^ Stanislas-Auguste^ qu roi de Prusse^ Fré^ déric Guillaume 11^ sur Valliance de la Pologne avec la Pi^sse contre les projets de la Russie.

Varsovie, ce 17 mars 1790 ^

Monsieur mon frère.

Il est certainement déjà connu à Votre Majesté que la Diète de Pologne s'est décidée unanimement à allier notre République a Votre Majesté sans délai, et sans prétendre régler au préalable les points de commerce qui sont en discussion entre Votre Majesté et nous.

Plus ces points de commerce sont essentiellement importants pour nous, et plus Votre Majesté voudra bien apprécier l'empressement d'une nation libre et généreuse à s*unir avec vous, en se reposant uniquement sur l'équité personnelle du caractère connu de Votre Majesté. Avec un roi tel que vous, la voie la plus sûre doit être de s'adresser directement à lui, en le priant de peser, dans la balance de son âme juste, les réclamations d'une nation qui lui donne toute son amitié, lorsqu'elle les fonde sur la lettre claire des traités et sur dix-sept ans de souffrances. L'idée que cette nation s'est formée de Frédéric-Guillaume régnant, est que, fait pour égaler ses ancêtres dans tous