Cbodzlu) , iirm. f»lmu Mm

184 POLOCnE.

civisme, a su surprendre la confiance d'une souveraine, dont

bHl' coMiiniisftit r.lme accessilile h h voii du patriotisme.

Il safflra d'an dévdoppemeat suivi et raisoBoé des (rfijeU contenus dans cette dédai^tion, pour détruire complétanent le ftnz Jour sous lequel la malTeillance «'est forcée de r^vé- •nter les détails les plus simples, pour les dénaturer. L'ascendant de la Térité déroilée pourrait^l ne pas trourer d'accès dans l'esprit équitable de Sa M^esté Impériale T

La liberté et Vindépmdanee de la Polc^e, ces deox attributs esseotiflls de son ezisteoce politique, sont reconnus, par la déclaratioa môme, pour £tre l'objet de l'intérêt de tons ses toîaina. Aussi leur afTermissement avait constamment dirigé 'toas let TOBUX et les efforts de la Diète actuelle.

Pour montrer aux yeux de l'Europe, comme & ceux de S. H. l'Impératrice, que les libertés nalionala, loin d'avoir reçu des atteintes imputées «ux .vues ambitieuses d'une prétendue Diction dominante , trouvent , au contraire, dans les lois récentes, sagement combinées, des sauvegardes puissantes contre toute usurpation , l'on se bornera à un simple exposé de la marche et des résultats des travaux de la présente assemblée. n en présentera l'ensemble également exempt des vices de ruiéjfoJtl^ qu'on lui reproche, autant que des caractères inam^atiMet avec les principes républicains.

Convoquée sous les auspices heureux de l'esprit public, dont r^nvrtilo M développa bientAt, la Diète actuelle avait commencé wt* A|i^)'Alton) avec toute la faveur de l'opinion nationale. Cet HVAttiHttv tiiiltqualt l't^|)oque des réformes utiles : aussi, fut-elle HHlHlti Hvtxs emprasiemenl. Hais, pour être efficace, une telle WUrtitirlae s'adaptait mat à la durée et aux formes d'une Diète «pdtnalre. On sentit la nécessité de la transformer en Diète ewWdépée, mode connu et usité, même dans des circonstances moins importantes. Les lieureux effets de cette démarche en manifestèrent bientôt la convenance. Le concert, la marche aotive des délibérations, un esprit de fraternité qui s'y développait de jour en jour, annoncèrent une révolution heureusement opérée dans les idées et dans les dispositions nationales. La voix publique, applaudissant an patriotisme qui réunissait tous les efforts au bien de la chose publique, encouragea les l^ria-

teurs à donner à leurs travaux plus de latitude que la teneur de l'acte de confédération » conçu dans la première fermentation des idées yagues d'amélioration, ne paraissait le désirer.

Par un enchaînement naturel des difiërentes parties de l'administration, une réforme partielle n'eût produit que des résultats incomplets ou incohérents. La justice, les finances, la police, Tannée nationale, tous ces objets appelaient également l'œil éclairé de l'examen et se trouvèrent approfondis. L'approbation générale suivait de près et justifiait chaque réforme effectuée. De nouvelles élections, motivées par l'çxpiration du terme biennal, en doublant le nombre des représentants, imprimèrent encore une sanction plus imposante de la volonté nationale aux travaux déjà consonmiés, et en autorisa la continuation. Aussi vit-on, sous peu, l'esprit des nouveaux représentants s'amalgamer avec celui des ^ciens. Une telle réunion de volontés et de sentiments renforçait nécessairement le système des vues patriotiques, à mesure que les opinions s'éclairaient par la discussion, que les idées se généralisaient ou s'acheminaient de plus en plus vers la conviction que les meilleures lois manqueraient le bien qu'elles avaient poqr objet, et si l'on ne s'attachait à perfectionner les moyens d'exécution et à prévenir ces orages périodiques qui exposaient les meilleures institutions à un sort incertain. Il en résulta un plan de constitution qui reçut aussi sa sanction dans la journée du 3 mai 1791, et qui n'est que le résumé d'un projet de réforme du gouvernement ordonné par la Diète, et soumis à sa délibération neuf mois auparavant.

La Pologne , en établissant la succession du trâne , y a été amenée à la suite d'une longue et cruelle expérience, acquise dans les troubles des interrègnes. Ce résultat parait même favoriser les intérêts des puissances voisines, en tarissant une source d'inquiétudes pour les cabinets ; parce que leur intervention, souvent involontaire, ne saurait ne pas être pernicieuse à leur propre tranquillité. Le bienfait de Vhéréditéj si favorable aux intérêts intérieurs et extérieurs, semblait suffisamment dédommager des sacrifices de ces prérogatives éphémères dont les suites dangereuses ont dégà été reconnues

386 P4L0CKE.

nrfme pour tontes les nations, jalouses de leur liberté, et professant 011 extrême attachement k la forme r^poblicaine.

Par cette même evpértence, la nation a conna le roal prowenint de l'organisatioa ncietue da ponroir exécutif, qui, idiB K8 dhisioiM , snit him ij^nnaOB de IbroB, nui* qui, en rMtté, étiit pea actif. Ce pooToir, ciicouKrit dma de cwlri— bonws, 61 dépoeft maintenant «lire IwiauH ds roi, > ■o^ik ÉeTmdté; on aepent « Bbtuer, eu- 1m sinistm ■hM-M»' pmutUes; rwKwblée Mgwlattre Itt soratHe, et mttm^imm piMe i punir l'oofali de leors devoirs. Va pveB wj^Uham «•#- Mente It flMoe gnmrHnenttle, entant qne lesièglaBdl^ tonne répaUiaine le conpOTteot, et en ntme teaqiiifl tïmriie lei Riationi extAneure* perla ecrtttode de It darto dee wê§ porte p(ditiqiKe nec k PMegne.

De cettenwniin),laeoDS(itirtiODdD8lBal,l)WéBVorlefi^ TDjraDte -modênùau detpes piineipee, u dttted d*eUe>«èHB dee aecaralfonB de AwpaHtmB qne dnrdtent kfépendw lee «*contents ennemis dn IxHihear et de la tranquillité de leur pétrie, ai inquiétant d'un cAté la consdence de la nation, et de l*ntl« en éveillant perfidement l'attention des paiasances «Hifnee. (Test en vain que ces méeontenu cherchent k représenter soni de tsAns coaleors la journée mémorable dn s mai I

Si le patriotiBBie, préoccupé de l'importance de cette osme el crai^BOt de laisser trop de temps à riRtrigne, n'a pw obserré ttnc une rigonrenBe exactitede certaines formalitée «n ange , il n'en est pas moins vrai que la sécoce du b mei mi- THnt a coupé court k tout reproche & cet égard , en donnant à cette œuvre le cachet d'une unanirailé réOécfaie. BîentM im concert de louanges -s'éleva dans tout le royaume. Différantes aseemblées de citoyena, différentes réoniens de personnes sk- Toyaient successivement an roi des adresses respirant le plus patriotique enthottsiasme , et les expresain» de leur reconnaissance pour la sanction d'nne constitution qtû faisait le bonheur de ta nation. Cette reconnaissance devint plus gàiérale encore aux diétines , au point que l'Europe entière en a été frappée. Le serment prêté volontairement, par tout le monde, pour le maintien de cette constitution, les remerctmenis sanctionnés solenndlemeut, et confiés aux délégués envoyés an roi

ANNEE 1792. sa?

et à la Diète, prooTent le degré d'estime et d'admiration dont ait entourée cette œarre. Ces preutee éclatantes ne résultent nullement de l'infloence occulte que quelques palatinats ou distriets peuvent exercer : mais c'est le témoignage général et «iMmtMp de la Tolonté de toutes les contrées du pays; c'est Texpression de ce profond sentiment dont le puissant relief n*a jamais ^^ être le fruit de Fiatrigue, de la contrainte ou de la tromperie. La preufe en est dans l'intime attachement de la nation àeetto œuvre , car elle y voit l'affermissement de ses franchises, la certitude de sa prospérité et la consolidation de sa tranquillité.

Cet état de choses, fidèlement retracé id, détruit les soupçons sur rexistenoê d'un parA qui, selon la lettre de la^dédaration russe, n'aurait eu pour but que de satisfaire les mes d*une d^ mînation personnelle au détriment de l'égalité générale, et de représenter l'acte par lequel la Russie avait garanti les consti'tntions de la Pologne comme un joug pssaitf et avilissant.

Toute la nation polonaise n'a qu'une opinion sur la natnie d'une garantie qui est d'accord a^ee les principes du droit public reconnus dans tous les siècles et ches tous les praples; Im efforts de pareils actes ne peuvent mtéresser des tiers qui von* draient attenter à un État dans ses prérogatives garanties par une autre puissance ; et, dans ce cas-là, la garantie devient une sauvegarde de la tranquillité publique : toute autre explicatioii donnée à cela ne saurait être que pr^udiciable et nuisible à rindèpendance nationale. L'exemple de l'empire germanique n'est point une exception à cette règle généralement adoptée. Cet empire, composé de plusieurs États indépendants, trouve dans une garantie mutuelle la confirmation solide des droits qui leur sont propres contre les usurpations mutuelles. Cet «xemple ne peut être ni cité ni adapté à la Aépnblique pdonaise, parce qu'elle forme un seul et unique corps pditique. Un acte de ganmtie appliqué à un État et qui pourrait être tourné contre le garant, serait en contradiction manifeste, dans sa lettre et dans ses effets , avec lui-même , d'autant plus que ce n'est que le pouvoir légal de la République qui pourrait seul fiure appel à une intervention jugée nécessaire; mais que quelques citoyens isolés, mécontents du gouvernement régulièrement établi, cherchent cette même intervention, et, en se pa-

rant d'un semblant de légalité, veulent usurper et s'attribuer le caractère d'une opposition nationale^ alors une pareille garantie deviendrait un instrument détruisant toute espèce d'ordre et troublant la tranquillité publique.

En suivant le développement de la déclaration russe ^ on trouve à la suite des assertions qui inculpent la marche et l'ensemble des opérations de la présente Diète, des griefs particuliers où l'on reconnaît Tempreinte des mêmes insinuations insidieuses qui ont su aggraver la nature.

La légation extraordinaire envoyée en Turquie y est représentée comme ayant pour objet Yoffre Sune ligue offensive dirigée contre la Russie. Il est notoire que cette assertion se rapporte à la même époque et aux mêmes motifs que toutes les autres, décernées pour la plupart des Cours de l'Europe, y compris celle de Pétersbourg. Si la nomination de cette dernière n'a point eu de succès, il est connu que la faute n'en est point à notre gouyemement.

L'objet commun de cette mission était de faire connaître toutes les Cours l'esprit et le but paciûque des opérations indispensables, de la Diète, tendant uniquement à l'amélioration du gouvernement intérieur. Le même esprit avait dicté les instructions dont fut muni M. Pierre Potûçki-Staroste de Szczérzeç, destiné pour l'ambassade en Turquie. Les négociations auxquelles il se prêta depuis ne furent point un résultat de ses instructions primitives.

Arrivé à Constantinople, M. Potoçki trouva chez le ministère ottoman des dispositions décidées, non-seulement à renouer et à cultiver les relations amicales avec la Pologne, mais même à y ajouter des engagements plus positifs. Pressée comme elle rétait par les armes de la Russie» la Porte-Ottomane eût été bien aise de trouver, dans une alliance avec la Pologne, une diversion utile. Aussi mit-elle en avant des propositions accompagnées des offres les plus séduisantes.

Les États de la République, instruits de cet état de choses, ayant à réclamer la jouissance des avantages les plus favorables pour le commerce, fondés sur d'anciens traités, ne jugèrent pas à propos de repousser par un refus absolu ces premières ouvertures qui pouvaient ménager des voies à des arrangements

AKHCB 17BS. 199

ntilM à la Pologoe. Cependant lea instructions envoyées h cet 6Set à l'unbBsndeur de la République tUrent assujetties à tontes les réanres propres k assurer les intérêts de la Pologne sans compromettre ceux de ses voisins. Aussi tout le cours de CBdeDégodation, où le ministère ottoman moatrait autant d'empressement k entratoer dans ses vues l'ambassadeur polonais, que eelai-d opposait de circonspection, offrirait plulât des preuTca de ménagements pour Sa Hqjesté l'impératrice que de jostes sujets de grieft.

La circonstance relative & l'Évacuation des magasins et des troapes russes, aggravée dans la déclaration, se trouvera également bien atténuée si on se rappelle l'époque k laquelle elle appartient (Tétait bien celle où la République se voyait i la veille d'une crise qui pouvait pour longtemps en troubler la tranquillité intérieure. Des rapports officiels, venus presque & la fois de différents endroits du royaume, avaient annonol tes indices d'une disposition générale de révolte chez les paysans du lit grec uni el mm uni. Bientôt des avis multipliés constatèrent le développement successif de ce germe de sédition. L'imminence du danger nécessita des mesures promptes et vigoureuses. On parvint à s'assurer, par les dispositions uniformes de quelques séditieux arrêtés en divers lieux, que les premières étincelles de cette révolte avaient été lancées et attisées par le fanatisme de quelques moines du rit grec non uni, secondés de vivandiers et autres sujets russes. Un concert systématique de ces machinations qui se développaient sur divers points du royaume, menaçait d'un complot sérieux. Dans cette position alarmante, le séjour et les passages fréquents des troupes russes, nécessités par les magasins établis en Pcriogne, faisaient justement craindre que leur présence n'encourageât la populace, susceptible d'illusion, à une révolte, qu'elle voyait joumeUement fomentée par des sujets de celte nation, et qu'il ne favorisât également l'afduence de ces derniers dans ta Pologne. Ces considérations sollicitèrent les démarches faites ou pour obtenir l'évacuation entière des troupes russes avec leurs magasins, ou pour assujettir leurs passages et leur séjour en Pologne k on mode compatible avec le maintien de la sûreté intérieure.

LY-quité éclairée de Sa Majesié l'impéralrice apercevra dans cette conduite du gouvernement polonais les symptômes d'ooe sollicitude généreuse plutôt que ceux de la malveillance.

La même sollicitude avait nécessité les mesures indispeaâables qualiliêes, dans la déclaration russe, de persécution contre les sujets russes!

Pour arrôler le complot dans sa source , il était urgent d'en découvrir les moteurs : cenx-ci Tj'écliappèrent pas à la vigilance des recherches; el si , sur un grand nombre d'individus arrêtés , le glaive de la justice a frappé quelques têtes coupables, c'est que cette rigueur venait à la suite de procédures régulières, et qu'elle fut sollicitée par les intérêts de la sûreté publique gravement compromise. L'inculpation des juges, qui eussent employé jusqu'aux tortures pour extorquer Caviu du mine, répugne à l'organisalion connue de ta justice eu Pologne.

.L'bamawtÊy a proscrit, comme ilmn In niinrn pijn riillÉifii, l'usage barbare d« la torture. Aucun fait, aucune plainte de cette nature n'est parreoue à la connaissance de notre gotirepnement, qui n'aurait pas manqué i'ea faire une justice éclfttftnte. Les priocipes de douceur et d'humanité qui le dirigeât lui araieat même inspiré la préTOyance d'aller ao-derantrie la possibilité d'avoir à regretter des rigueurs déplacéei, q» la précipitation des juges lubaltemes aurait pn oocasMancrdaMS une crise où les indices d'un ioceadie prêt k éclater èlaieBt propres à grossir les inquiétudes. L'établissanent d'une cornnusiton iTenqtiêie y pourvut : son objet était de s'aHwber icooper tous les ms d'un com{^t découvert à aa naissance, de cheridier à prévenir le crime phitdt qu'à en poursuivre la puaitieD. La vigilance, la s<rilicJtiide de cetta commission répondirent k Fattente du puj^ic ; par des mesures sages et maltipliéei, elle parvint bÏNitdt à faire œaaer les craintes d'une révtdleea hu Mant les moyens de se propager.

L'arrestation de Tarchimandrite de Stuçk était une des- ina-> sures lei plus indispensibles. Tons les soupçons, tous les indices motivés sur des dépositions authentiques es réunissaient sur sa perssnoe. Le rang qu'il tenait dansla biérarchi«ilD rit grec non uni, en Pologne, le crédit dont ii jouissait parmi ries

coreligionnaires, ajoutaient à TinSuence dangereuse des principes et des dispositions qu'on lui connaissait, et dont ses papiers saisis ont fourni les preuves irrécusables. L'intérêt de la tranquillité publique exigeait impérieusement la nécessité de s'assurer de sa personne.

Tel est l'ensemble des mesures que la gravité des circonstances avait commandées. La vraie couleur sous laquelle elles sont présentées ici, fait évanouir tout leur odieux.

L'accident particulier arrivé dans la chapelle des grecs non wiU, située dans un des faubourgs de Varsovie , en présente encore moins. L'inadvertance d'un bas ofQcier et de quelques soldats, trompés, ainsi que l'a prouvé l'enquête, par l'apparence extérieure de la maison, occasionna leur faute, qui se trouve suffisamment réparée par la dégradation de l'un et par la punition rigoureuse des autres. De faux rapports auront sans doute représenté ce fait comme tous les autres, accompagné d'accessoires propres à aigrir l'esprit de Sa Majesté Impériale. (Test sans doute en offensant sa délicatesse qu'on se promettait de surprendre sa conviction ; mais la justesse des lumières qui caractérise si éminemment cette souveraine, lui fera aisément saisir, dans ce développement des différents objets présentés à ses yeux comme autant de sujets de griefs, tout ce que la malveillance y a ajouté de fiel. Les intentions pures du roi et de la nation polonaise peuvent s'attendre par conséquent, de ces éclaircissements, d'obtenir de la part de Sa Majesté Impériale la même justice que l'Europe impartiale s'est déjà empressée i, leur rendre.

Mais si, contre toute attente, ces intentions dirigées parl'amour de la patrie et de la justice, n'ayant pour but que la sûreté et le bonheur de la Pologne, pouvaient encore être méconnues ; si les réclamations de quelques individus, mécontents de Tordre des choses dernièrement établi, devaient prévaloir dans l'esprit de Sa Majesté l'impératrice sur le vœu national ; et si la République se trouvait dans le cas douloureux de voir sa souveraineté et son autorité légale méconnues ou contestées, alors la nation polonaise, jalouse de l'estime de l'Europe, jalouse de l'estime d'une souveraine qui sait apprécier ks sentiments nobles, n'aurait point à balancer à choisir entre une quiétude

d'une vile soumission ou les risques honorables d'une défense

nécessitée par une agression injuste.

Stanislas-\alencz Malachotctki , KanmAr-Naaor, prine» SapUKm,

Bifonst du roide Prusxn Frédéric-Guillaume II, à la lettre du roi de Pologiu Sianislas-Âugusle , du 31 mai. Le roi de Fruste désavoue ta parlinpation à la constUulion du 31 mai 1791, et déclare qu'il l'unit à la Btissie et à VAutriclie contre ia Potogne.

Berlin, Bjuia ITM'.

Monsieur mon Mre,

Le grand maréchal de Ulbuanie, le comte Ignace Potoçki m"a remis la leltre de Votre Majesté écrite le 31 mai dernier.

C'est avec un grand regret que j'y ai vu retracé le triste tableau de la Pologne, qui se trouve entraînée dans la guerre actuelle avec la Russie; mais j'avouerai avec franchise qu'après tout ce qui s'est passé depuis un an, il était aisé de prévoir les embarras dans lesquels la Pologne se trouve ai;uourd'hui engagée.

Dans plus d'une occasion, le marquis de Luccbesiai a été chargé de manifester, tant à Votre Majesté qu'aux membres prépondérants du gouvernement, mes justes appréhensions k ce sujet.

Dès le moment où le rétablissement de la tranquillité générale eb Europe m'a permis de m'explîquer, et que l'impératrice de Russie a laissé entrevoir une opposition décidée contre la révolution du 3 mai, ma façon de penser et le langage de mes ministres n'ont jamais varié. En regardant d'un oeil tranquille la nouvelle constitution que la République s'est donnée, à mon insu et sans ma concurrence, je n'ai jamais songé à la soutenir, ni fc la protéger ; j'ai prédit, au contraire.que les mesures mena- .çantes et les préparatifs de guerre provoqueraient infailliblement le ressentiment de l'impératrice et attireraient k la Pologne les maux qu'on prétendait éviter.

L'événement a justifié ces apparences, et il est positif que, ai la République n'avait pas entrepris toutes ces réformes qui ont