Ferraud, t. II, p

des Ktats assemblés, n'a pu envisager avec indifférence !c cornportement des prêtres schismatiques, qui, de l'étranger, se sont clandestinement introduits en politique ; comme aussi celui des vivandiers, voituriers, valets de bagages, qui, différents prétextes, se sont glissés dans le royaume, et qui Iouï ensemble, ont entrepris d'exciter les paysans polonais de la religion sch-isn atique, :» se révoller contre in nobless< i ithoiique ; 'i Pologne; fait, prouvé incontestable, tant par les rapports militaires que par les enquêtes et les perquisitions des tribu nau ' r ovinciaux du royaume

Sa Majesté, et les Etats assemblés, désirant de tranquilliser l'alarme et la frayeur générale que ces entreprises ont répandues parmi tous les citoyens, et d'apaiser les inquiétudes de chacun pour sa propriété, ses biens et sa vie, ont ordonné de publier l'Universal suivant •

Nous ordonnons que 1rs Russes qui y font le métier de marchands, prennent an certificat du tribunal le plus proche, qui atteste qu'ils trafiquent véritablement; mais que tous les autres qui, sous le nom de vivand ers, voituriers, colporteurs, valets de bagages ; comme, aussi l ui ! s moines et prêtres chi; matiques qui, du dehors, connue les vivandiers, se sont glisses en Pologne, et qui ont été convaincus, par les rapports officiels et judiciaires, d'avoir allumé la révolte parmi les paysans schisr matiques, retournent dans quinze jours de la date de cet Universaî, dans le pays, d'où w> sont venus; voulons que ceux qui agiront contre celte ordonnance soient immédiatement arrêtés par les détachements militaires ou r)ur les juridictions provinciales, cou luit: dans les formes et punis exemplairement.

Et comme nous avons été informés que les prêtres schismatiques qui se sonl établi et demeurent en Pologne, n'ont pas encore, jusqu'ici, prêté sermi ut de fidélité au Hoi er à la République d • Pologne, et qu'ils osent, au contraire, invoqu< r et prier Dieu, dans leurs prières politiques, pour une puissance étrangère, démarche qui, en même temps qu'elle détourne le peuple sehismalique, demeurant en Pologne, de la foi, soumission et obéissance qu'il die* h. la République, préjudicie aussi à l'autorité et à la souveraineté de la République; nous

' ordonnons, que (ont lu clergé schismatique demeurant et établi i en Pologne, et c.fux qui aspirent à des bénéfices, aient, sous guinze jours, do In date du présent Universal, à prêter devant les tribunaux provinciaux, serment de fidélité au Roi et à la République, de ne plus foire mention dorénavant, dans leurs prières, d'une puissance étrangère, mais de prier Dieu, pour le jroi et la République polonaise, leurs souverains naturels; ordonnons que qi iconque oseï a contrevenir à la présente injonction, sera immédiatement ; rivé de sou bénéfice, et obligé de sortir sur-le-champ di la Pol igné.

Mais pour que cet Universal parvienne au plus vite à la connaissance des commandants des troupes, des juges dans les terres et districts de la noblesse polonaise, et également aussi à la connaissance du clergé schismatique, des vivandiers, voitariers, valets de bagages et colporteurs russes, et autres ; ns de cette espèce, qui se sont glissés en Pologne; ie présent Uni- ' versai, a été signé par nous, maréchaux de ladite Diète, et scellé et par nous a été ordonné de renvoyer, sans délai, à toutes les magistratures c>i tribunaux des provinces, voulant ;mele clergé, et surtout celui du la religion schismatique, le Hiblie en chaire, et qu'il soit répandu dans tous les endroits, ,'ilies, bourgs et villages du royaume.

Slanislas-Nalçncz Maîach noshi , maréchal de la Diète pour la couronne.

Kasimir-Ncsior Sapicha, maréchal de la Diète pour la Lithuanie.

Lettre dit duc régnant de Kourlande, par laquelle il offre i secours et soumission à la République de Pologne.

Mittau, 13 mai 1780'.

Comme ia magnanimité, îa générosité et l'ardeur fervente avec laquelle S. M. le Roi, ainsi que les illustres Etats confédérés delà Sérénissinie République travaillant à la Diète présente ont pour objel la splendeur, la prospérité de la patrie, que leurs forces réunies tendent à relever l'ancienne gloire du nom polonais, à lui rendre son premier éclat, qu'ils font naître l'admiration cl la vénération chez tous les vrais appréciateurs