Compte des mots

1. Tout ce que l'expéditeur écrit sur la minute de son télégramme, pour être transmis, entre dans le calcul de la taxe, sauf ce qui est dit au paragraphe 9 de l'article suivant et au paragraphe 2 de l'article XXV.

2. Les mots, nombres ou signes ajoutés par le bureau, dans l'interct du service, ne sont pas taxés.

3. Le nom du bureau de départ, la date, l'heure et la minute du dépôt sont inscrits d'office sur la copie remise au destinataire.

4. L'expéditeur peut insérer ces indications, en tout ou en partie, dans le texte de son télégramme. Elles entrent alors dans le compte des mots.

1. Le maximum de longueur d'un mot est fixé à quinze caractères selon l'alphabet Morse ; l'excédent, toujours jusqu'à concurrence de quinze caractères, est compté pour un mot.

2. Pour la correspondance extra-européenne, ce maximum est fixé à dix caractères.

3. Toutefois, aussi bien dans le régime européen que dans le régime extraeuropéen, sont comptés respectivement pour un seul mot, mais seulement dans l'adresse, le nom du bureau destinataire et le nom du pays de destination, quel que soit le nombre des caractères employés, sous la condition que les noms propres soient écrits comme ils figurent dans la nomenclature officielle du Bureau international.

4. Les expressions réunies par un trait d'union sont comptées pour le nombre des mots qui servent à les former.

5. Les mots séparés par une apostrophe sont comptés comme autant de mots isolés.

6. Les réunions ou altérations de mots contraires à l'usage de la langue ne sont point admises. Toutefois, les noms propres de villes et de personnes, les noms de lieux, places, boulevards, rues, etc., les noms de navires, ainsi que les nombres écrits en toutes lettres, sont comptés pour le nombre de mots employés par l'expéditeur à les exprimer.

7. Les nombres écrits en chiffres sont comptés pour autant de mots qu'ils contiennent de fois cinq chiffres, plus un mot pour l'excédent. La même règle est applicable au calcul des groupes de lettres. Pour la correspondance extraeuropéenne, le nombre de mots auquel correspond un groupe de chiffres ou de lettres, s'obtient en divisant les chiffres par trois et ajoutant, s'il y a lieu, un mot pour le reste.

8. Tout caractère isolé, lettre ou chiffre est compté pour un mot ; il en est de même du souligné.

9. Les signes de ponctuation, traits d'union, apostrophes, guillemets, parenthèses, alinéas, ne sont pas comptés. Sur les lignes extra-européennes, la transmission de ces signes n'est pas obligatoire.

10. Sont toutefois comptés pour un chiffre ; les points et les virgules qui entrent dans la formation des nombres ainsi que les barres de division.

11. Les lettres ajoutées aux chiffres pour désigner les nombres ordinaux sont comptées chacune pour un chiffre.

12. Le compte des mots du bureau expéditeur est décisif, tant pour la transmission que pour les comptes internationaux. Toutefois, le bureau destinataire, quand le télégramme est conçu dans sa langue et qu'il contient des réunions de mots contraires à l'usage de cette langue, a la faculté de recouvrer sur le destinataire le montant de la taxe perçue en moins, qui reste acquis à l'Office d'arrivée. S'il est fait usage de cette faculté, le télégramme n'est remis au destinataire qu'après payement de la taxe supplémentaire. L'expéditeur est informé par avis de service quand ce payement a été refusé.

Les exemples suivants déterminent l'interprétation des règles à suivre pour compter les mots, sauf l'exception prévue au § 3 de l'article précédent :

Correspondance du régime européen extra-européen

Responsabilité (14 caractères) 1 mot 2 mots

Kriegsgeschichten (15 caractères) 1 mot 2 mots

Inconstitutionnalité (20 caractères) .... 2 mots 2 mots

'^"l'"il 3 mots 3 mots

Aujourdhui (écrit sans apostrophe) . . . . 1 mot 1 mot

C'est-à-dire 4 mots 4 mots

Aix-la-Chapelle 3 mots 3 mots

Aixlachapelle (12 caractères; 1 mot 2 mots

Newyork 1 mot 1 mot

New- York 2 mots 2 mots

Fankfurt am Main 3 mots 3 mots

Frankfurta/M 2 mots ^ 2 mots

TÉLÉGRAPHIE INTERNATIONALE

Correspondance du régime européen extra-européen

Frankfurtmain 1 mot 2 mots

Rio de Janeiro 3 mots 3 mots

Riodejaneiro (12 caractères) 1 mot 2 mots

New South Wales 3 mots 3 mots

Newsoulhwales (13 caractères) 1 mot 2 mots

Van de Brande , . . . 3 mots 3 mots

Vandebrande (11 caractères) 1 mot 2 mots

Du Bois 2 mots 2 mots

Dubois 1 mot 1 mot

Belgrave Square 2 mots 2 mots

Belgravesquare (14 caractères) 2 mots 2 mots

Hyde Park 2 mots 2 mots

Hydepark 2 mots 2 mots

Hydepark square 2 mots 2 mots

Hydeparksquare (14 caractères) 2 mots 2 mots

St. James street 2 mots 3 mots

Saintjames Street 2 mots 2 mots

Portland Place 2 mots 2 mots

Rue de la Paix 4 mots 4 mots

Rue delapaix 2 mots 2 mots

Princeofwales (navire) 1 mot 2 mots

44 1/2 (5 chiffres et signes) 1 mot 2 mots

444 1/2 (6 ^) • » » ) 2 mots 2 mots

444,5 (5 » » » ) 1 mot 2 mots

444,55 (6 » » » ) 2 mots 2 mots

10 francs 50 centimes (ou) 10 fr. 50 c. . . . 4 mots 4 mots

10 fr. 50 3 mots 3 mots

fr. 10,50 2 mots 3 mots

11 h. 30 3 mots 3 mots

11,30 1 mot 2 mots

Le 17™'' 2 mots 3 mots

Le 1529™*' 3 mots 3 mots

44/2 1 mot 2 mots

44/ 1 mot 1 mot

2 0/0 1 mot 2 mots

2 p. 0/0 3 mots 3 mots

huit/ 10 2 mots 2 mots

5/douzièmes 2 mots 2 mots

5 bis 2 mots 2 mots

5 ter 2 mots 2 mots