‹ Recueil dramatique;Chapitre 106 sur 106 · LISTE DES IDIOTI8ME · texte numérisé non relu

LISTE DES IDIOTI8ME

Route, road.r-Se mettre en route, to set oui. Se remettre en

route, to set oui again. Route de traverse, cross-road. Semblant, seeming.— Faire semblant de, to prétend to. Sied, from Seoir, tojit, to become. Il vous sied bien, GrenicaUy)

it become» you toell indeedl H sied fort mal, it is very unbe-

comxng.

Suite, conséquence.— Tu suite de, in conséquence of. Tarde (il mej Ilong, Iam eager to.

Tenir, to hoid.—Je ne saurais y tenir, I cannot «tend a. Tenir

bon, toper sist.

Terre, tond.— Prendre terre, to fond.

Tête, head.— Tenir tète à quelqu'un, obstinatsly to oppose some*

body. Ne savoir où donner de la tète, not to know tehat to

hâve recourte to. Se mettre en tète de, to take it into one*s

head to. Ne rien faire qu'à sa tête, to refuse ail advice, and

act only according to ont? s oumfoncy.

Touchez-la, give me your hand, (in token ofacquiescence.') Tout en, (Jbef. âpre», partie.) for ait Trait de lumière, a pièce qfnevos.

Trancher du précepteur, topîay, or act the preceptor. Trouver, toJind.—Se trouver, to happen to be. Il se trouve, there

happen» to be, there is or are. Se trouver mal, tofaint. User, to use.— En user avec quelqu'un, to treat aomebody. En user

bien ou mal avec quelqu'un, to treat aomebody toeil or bodly. Ta, an interjection which sometimes means believe me. Le sept

et le va, sevenondgo, (a gomvng temu) Valoir, to be worih,— Faire valoir, to txtoL Lui vslvrentfOrought

uponher.

Tenir de, (foUowed by a verb,) to havejuet. Venir à, (foUouwd

by a verbj to happen to. Venir a bout de, to euoeeed m. Voila bien! tfue iejuet like.

Vouloir, to be udlling.— Vouloir bien, to be very u>Uling,to conr

descend, to hâve no objection. En vouloir à quelqu'un, to hâve

adesign,aspiUagainstsomebody. Lui valoir du bien, totoieh

himvoeU.

feux, eyee.— Ouvrir de grands jeux, le store unthae Umishwmnt .

Fermer les yeux sur, topay no attention to, to unnk at.

Page 1