LISTE ALPHABÉTIQUE
Honnête, honest, polite, décent.— Un honnête homme, an honest mon. Un homme honnête, a polite mon. Une honnête fortune, a compétent fortune.
Hom de moi, de vous, de lui-même, d'elle-même, &&, exasperateà\ dismayed. Hors d'état, unable.
Lier (se) avec quelqu'un, to become intimait vrith somebody. IMèrefleading-etring.- Tenir à la lisière, to keep vrithin bounds.
Main, tond.— Donner les mains, to consent to, to abet m.— Toutes les vertus se donnent la mains, ail virtues go hand in hand.
Mal, evil—Se trouver mal, tofaint.
Manquer de, to be near to.
Matière, matter.— Entrer en matière, to begin to talk on thé subject.
Même, sarne.— Etre à même de, to be able to.
Ménagement, attention.— Avoir des méoagemens pour, to spore.
Mettre à même or en état de, to enable, toput it in one'epower. 6e mettre a, to begin to.
Monde, warld.— Avoir du monde, to hâve company.
Naissance, birth.— Avoir de la naissance, to 6c ofa noblefamUy. Ne pas laisser de, nevertheless, yet.
Nez, TMwe.— Jeter quelque chose au nez de quelqu'un, to throxo aomething ot sonubody'sfoce.
Office, divine service.— L'office sonna, the church-bell rang. Office, pantry, kitchen.
Ordre, order.— On y mettra ordre, tt *&a# beprevented. Oreille, ear.— Se parler à l'oreille, to whisper to each other. Orthographe, spelling.— Mettre l'orthographe, to speU correctty. Ours, bear.— Manières d'ours, churlish manners.
Pair, pair.— Aller de pair, tobeonan equality.
Parloir, a convenVs parlor or receiving ronn, diwded in the centre by an iron grate.
Pareil, MU.— Rendre la pareille, to return like/or Kke. A la pareille, till an opportunité qffers itselfto return the/avour.
Part, part, share.— Paire part, to impart, to make ktwwn.
ES IDIOTI8ME8. 829
Parti, jMrt, course.— La parti à prendre, the court» to be adopted.
Le plue court parti, the shortest, or best course. Tirer parti de,
to profit by, to dérive davantage from.
Particulier (un), an individual, a persan.
Passe.— Etre en passe de, to be *n a situation to. Passe pour cela,
that may be granted, be it so.
Passer (se) de, to do trithout.— Passer chez, to call at the house
Peine, pain, trouble.— Ce n'est pas la peine, Uisnot worth ithile.
Se meule en peine de, to car e for. Avoir peine t^tobe able
hardlyto. Peu, little.— Pour peu que, tf^-ever so littie. Peu s'en fallut
qu'elle, shefeU inclined to.
Peuple, pecple.— Femmes du peuple, women qfthe loto, orunedu-
cated, clas8.
Plus, more.— Nous ne le disons pas non plus, neither do toe say
Point, point.— A tel point que. to such a degree as, somuch.
Prendre (s'y), to go to toork about it.
Prêter, to lend.— Prêter l'oreille, to tisten. Se prêter à, to yieîâ
one J 8 support to, to countenance, to abet in. Prix, price.— Bijou de prix, coetly jewel.
Propos d'usage, common-place conversation.
Qualité, guality.—Vne fille de qualité, a girl çf noble birth.
Recherche, extrême care and pretension, (in dressa
Regarder, to look.— Cela vous regarde, that is your oum concern,
that concerns you. Y regarder de près, to be very particuiar. Relever un mot, to take up, orfind fouit vrith, a word. Rendre raison, to give satisfaction, to accountfor. Rentrer en soi-même, to reflect upon oné's conduct or actions. Retour,' rttorn.— Faire -un retour sur soi-même, to cast a retrospec
tive glanée upon oné's actions or conduct. Sans retour, for
ever. Payer de retour, to return affection for affection. Ridicule, ridicule.— Tourner en ridicule, to ridicule, tomock. Rien, nothing.—Vn rien, a tr\fie. Comme si de rien n'était, as
jfnofhing toas the vtaUer,
