FARCE NOUVELLE A QUATRE PERSONNAGES
[Vers iSyi.]
Cette pièce est, par ordre chronologique, la dernière sottie qui nous soit connue. Le sujet en est des plus simples. Trois galants rencontrent un badin et, pour se divertir, se mettent à l'interroger. Le Badin leur raconte des songes; il a rêvé qu'il était le pape et qu'il faisait l'assemblée des princes chrétiens contre les Turcs.
Comme Ta déjà remarqué M. Fournier, ce passage donne la date de la pièce. Il s'agit en effet ici de la ligue que le pape Pie V forma contre les Turcs, et de la bataille de Lépante gagnée, en iSyi, par les flottes combinées de l'Espagne et de Venise
Le Badin, continuant ses facéties, prétend avoir rêvé qu'il était Dieu le père. Ce beau rêve lui donne l'occa-
32 2 XXXI. — FARCE NOUVI-LLl' DKS TROIS GALANS
sion de dire tout ce qu'il forait s'il trônait en paradis. Il donne une description assez amusante d'un pays de Cocagne, où il ne serait plus nécessaire de travailler, de payer, ni de faire le carême; où l'on mangerait de bonnes choses et boirait de bon vin ; où les boulangers ne tromperaient plus sur le poids du pain; où enfin les femmes ne parleraient plus. La description de ce paradis où l'on ne se nourrirait que de perdreaux, de bécasses, de faisans et de lapereaux, où il coulerait des rivières de vin, où les arbres porteraient des chapeaux, des souliers et des pourpoints de velours, rappelle la description des îles merveilleuses où un imitateur de Rabelais a promené Panurge '. La sottie se termine par une sorte de morale.
I. Voy. Le Disciple de Pantagruel^ i538, facétie jointe à diverses éditions des œuvres de Rabelais publiées du vivant même de l'auteur, et plusieurs fois réimprimée sous des titres divers : Merveilleuses Navigations du disciple de Pantagruel, Les Navigations de Panurge, disciple de Pantagruel, Bringuenarilles, La Navigation du compaignon a la bouteille, Les Faict:^ merveilleux du disciple de Pantagruel, le Voyage et Navigation des isles incogneues, Panurge, disciple de Pantagruel.
BIBLIOGRAPHIE
a. — Biblioth. nat., ms. fr. 24841 (ancien La Vallière 63), fol. 219-226 v°.
b. — Recueil de Farces, Moralités et Sermons joyeux, publié d'après le manuscrit de la Bibliothèque royale par Leroux de Lincy et Francisque Michel. Paris, che\ Techener^ libraire, 1837,4 vol. in-8.
Les trois Galans sont contenus dans le tome II, n» 3g.
c. — Le Théâtre français avant la Renaissance, i43o-i5 5o : Mystères, Moralités et Farces. Précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texte, par M. Edouard Fournier... Paris, Laplace, Sanche\ et O^, éditeurs. S. d. [1872], gr. in-8 à 2 col.
La pièce occupe les pp. 449-455.
FARCE NOUVELLE
A QUATRE PERSONNAGES
Fol. 21 g v°. c'est ascavoir :
Troys Galans ET UN Badin.
Le premyer Galant commence.
Q'est i de faire?
Le .IP. Galant.
Quoy? De rire, Sans avoir espritz endormys.
Le .IIP. Galant.
Joyeulx, joyeulx!
Le Premier.
Promptz a bien dire.
Le .IP. Galant.
Qu'est il de faire?
Le .IIP. Galant.
Quoy? D e rire.
Y nous fault chagrin interdire.
4 Ici et partout plus loin le mot Galant est écrit en abrégé.
320 XXXI. — FARCK NOUVni.I.Ii
Le .II*. Galant.
Et de soulcy?
Le .III«. Galant.
Du tous demys.
Le premyer Galant.
Qu'est i I de faire ?
Le .II*. Galant.
Quoy? De rire, Sans avoir espritz endormys.
Le .III<=. Galant.
De joye mon cœur ay transmys.
Le premyer Galant.
Désormais, ainsy que j'entens, iq
Cause avrons de nous resjouir.
Le .II«. Galant.
Soublz bonne espoirance j'atens Tout bon heur dont pourons joyr.
Le .111"=. Galant.
Que reste il plus ?
Le premyer Galant.
Couroulx fuyr, Et mectre tout enuy au bas. i5
Fol. 2 20 Le AW Galant.
Et apeter.
Le .IIP. Galant.
Bons mos ouir, Et laiser noyses et debas.
Le premyer Galant.
Que fault y cesser?
Le .IP. Galant.
Les combas, Et a bien faire s'employer.
ig lemployer
Le .111". Galant.
Que fault il chercher ?
Le premyer Galant.
Les esbas, 20
Et de bon cœur luy suplyer Qu'i nous veuille ayder en ce lieu.
Le .IP. Galant.
De plaisir faisons nostre apieu.
Le .IIP. Galant.
Et de soûlas.
Le premyer Galant.
Une memoyre.
Le .IP. Galant.
Playsance et joye.
Le .IIP. Galant.
C'est bien dict '.
Le Badin entre.
Verdin, verdin, verdin jolys!
In caméra caritatis. . . .
Sept et troys quatre et dix fait quotl 3o
Il demeura pour son escot A la taverne le quoquin !
Et! faloytil qu'i but du vin, Et sy n'avoyt denier ne maille ?
Il requapa, vaille que vaille, 35
Mais on le print par le colet.
2 5-20 // doit manquer ici deux vers rimant avec memoyre et avec dict. — 27 de plaisance et de ioye — 28 Le mot verdin n'est répété que deux fois. — 3o sept troys quatre dix
I. Les vingt vers qui suivent le triolet initial semblent avoir formé deux strophes.
328 XXXI. — r -ARCK NOUVELLE
Li: PRKMYER GyVLANT.
Voccv quelque bon sotclet; v" Vers luy il se fault adresser.
