IO
TABLE-GLOSSAIRE
Moules, se mangent au vinaigre, 1, 69, V. 5i.
Moulin : on y apprend les nouvelles, I, 67, V. 26.
Moustarde, moutarde. Crier la —, I, 37, V. 3o5. Les enfans vont a la —, III, 3o3, v. 172.
Plusfinque — , III, 22, v. 271.
Mouyen, moyen, I, 228, v. 5o8.
Moyens {Les)... pour rendre le monde paisible, II, v. 268, n.
Mucher, cacher, III, 189, v.
Mugueter, caresser, flatter, III, 86, V. 41,
3/M/ier, muer, II, 91, V. i3oi.
Mulerye, obstination, III, 298, V. 461.
Mules. Jeu de mots sur — , I, 20, V. 67. Mulles, II, 317, V.
Mulglas, musc, I, 252, v. 21 3.
Murtre, meurtre, II, 94, v. 1 367,
Museau de chien, toujours frais, I, 108, V. 509.
Mistere de la Conception, I, 86, n.
Mistere de la Passion, joué à Troyes, I, xiij.
Mistere de Vlncamacion, I,
Mistere de saint Adrien, I, xvj,
Mystère de saint Bernard de Menthon, I, xiij.
Mistere de saint Cristojle, par Antoine Chevalet, I, 109, n.
Mistere de saincte Barbe, I, xv.
Mystère de saint Louis (anonyme), I, 109, n.
Mystère de saint Louis, par
Gringore, H, 4, 11 3.
Mystère de saint Martin, II, 10.
Mystère des trois doms, par
Antoine Chevalet, II, 8, n.;
Mistere du Vieil Testament, I,
Napieux, qui a le mal de Na-
ples, II, 27, V. i3o.
Narrenspiele, I, xxvj.
Naté. Chambre — e, II, i38,
v. 88 (voir la note).
Naudet, sot, III, 60, v. 98.
Navigation {La) du compaignon
a la bouteille, III, 322 n.
Navigations {Les) de Panurge,
III, 322, n.
Navigations {Merveilleuses) du
disciple de Pantagruel, 111,
Nean, III, 159, v. 104. Néant,
Nestier, nettoyer, 1, 82, v. 207.
Neyer, noyer, II, 25, v. 72.
Nicque, I, 24g, v. 176. — noc-
que, I, 255, v. 262.
Nigromance, I, 42, v. 379.
Nigromansien, I, 33, v. 232.
Nise, nisse, niais, III, 146, v.
Nyvellet, II, 367, v. 194.
No, notre, III, 23i, v. 38i. PI.
nos, III, 298, V. 46.
Noble, monnaie valant deux
écus, I, 81, V. 189.
Noblesse, III, 35, 39. — ruinée
parles gens des Comptes, II,
TABLE-GLOSSAIRE
Noêl^ du Plat d'argent, II,
Noseau, I, 6, v. lo.
Nota, II, 147, V. 237 ; 220, V.
100; 241, V. 289. PI. notas, II, 3i8, V. 196.
Notable, chose a noter, I, iio, V. 538; II, 147, n.
Notes de musique, I, 87, v.
Non, noyer, II, 32, v. 220.
Novateurs, invectives, II, 314.
Nuages, emblème de Maximilien ou de Marguerite d'Autriche, II, 23 r, V. 2o5.
Nuysance, II, 26, v. 96.
Niiyt. Après la — vient le jour (prov.), I, 120, V. 32.
O, aux, III, 107, V. 45.
O, ils, III, 107, V. 46. Devant
unevoyelle ol, III, 107, v. 45.
O, avec, III, 333, v. 121; 337,
Obstination (L') des Suisses,
par P. Gringore, II, 176.
Œuvres (Les sept) de charité,
Offendre, offencer : amende, II,
Ofice, f., III, 37, V. 154; 114,
Oir : ouyr, II, 169, v. 575; 0,
I, 81, V. 191; os, I, 8i,v. 192;
II, 190, V. loi ; ot, I, 67, V. 25 ; II, 160, V. 567.
Oi : transcriptions diverses de
cette diphtongue, III, i5o.
Oyseleur. Ung— et ung coquin.
Cest tout ung a gens qui ont
haste, I, 107, V. 5o3.
Ommage, III, 106, v. 20.
Omme (L'), pers. d'une moralité, I, 4.
On, nous (forme norm.), I, 21,
III, 3o, V. 14 ; 32, v. 54; 65,
On:^ain, III, 8, v. 36.
Orbiculere, I, 228, v. 5i5.
Orelle. Tel ne dit mot qui fait
grandes — 5 (prov.), I, 202,
Orfavrerye, III, 293, v. 329.
OrgileuXf mauvaise graphie
pour orgueilleux III, 41, v.
Orrible, II, i54, v. 33o.
Ort, jardin, I, 22, v. 22.
Orteil. PI. orteux, I, 86, v. 246.
Orthographier, 111,202, v. 253.
Oste, hôte, III, 87, v. 66.
OstelDieu, I, 85, v. 228. Ou, formant diphtongue avec
la voyelle qui suit, III, it5,
Ouee, oie, III, 97, v. 286.
Ferrer les oues, I, 92, v. 3 18.
Oueson, III, 43, v. 280.
Oula, hola, II, 38, v. 349.
Ours, emblème des Suisses,
II, 228, n. ; 229, V. 187 ;
Outrepasse, III, 66, v. 245.
Ouvrier. Paier fault V — selon
l'euvre{pYov.), I, 268, v. 5i5.
TABLE-GLOSSAIRE
Pages, I, 234, V. 243.
Palinods de Rouen, II, 14.
Pali:j, enclos. II, 90, v. 1284, Pallefroy, I, 76, v. 141.
Panche, pance (forme norin.),
I, io3, V. 455.
Panthagruel , maladie que les
ivrognes traitent en buvant,
Pantoufles larges, II, 22 i, v. 1 1 1 . Papa, II, 139, V. 108.
Pape, tourné en dérision, II,
Papillon, partisan du pape, II,
164, V. 5oo.
Papon, papa, II, 32, v. 232.
Paradou^e, lieu supérieur au
paradis, II, 191, v. i23.
Paiagon, III, 37, v. i58.
Par bouillir. M, i32, v. 7.
Parchemin, au fig., virginité,
Parlement de Paris : présidé
par de grands personnages,
83, V. 220; la justice y est
mauvaise, I, 212. v. 204;
Parlement de Rouen, supprimé,
puis rétabli, III, loi ; interdit
certaines pièces, 111,271-273.
Parrucque, I, 164, v. 412. Perruque^ II, 290, V. 208.
Parsonne, II, 22, v. 19; 36,
Pas. Plus vite que le — , III, 6,
