C. — Bibl. de Berne, Mss. 354, fol. io3 v° à 106 r

Le titre « Des trois larrons » ne se trouve que dans le ms. de Berne.

Publié par Méon , IV, 2 33-2 5o, et traduit par Legrand d'Aussy, III, 269-279.

Vers 1 — B, A ceste fable di, baron.

3 — B, C, ensemble.

5 — B, As. C, Au. — B, C, et as.

9 — B, C, dui estaient frère.

II — B, U derrains. C, darrian.

i3 — C, Et Berart.

1 4 — B, Cil.

i5 — con. B, C, que.

16 — B, en. C, s'an. — B, C, aloient.

18 — C, esgarde.

19 — B, C, Desor.

20 — B, Va dosoz. — B, C, s'agaite.

21 — B, il set très bien et. — C, Tant qu'il voit bien d aperçoit.

24 — B, C, donc ne seroit bons.

26 — B, C, Si coiement. — atout. C, et jus.

29 — B, C, En tôt le monde, » fait.

30 — B, C, Si est, certes.

3 1 — B, vueil esprover.

32 — B, C, Jfl si près. — B, ne savras. C, nés savra.

33 — C, à perdre.

35 — B, Plus ferm que laz ne ne fait crampe. C^ Plus que ferin qui arme tranche.

36 — B, C, Tôt coiement amont s'en rampe. 3-] — se. C, s*en.

38 — B, Et vint au ni. C, Au ni s'en vient. 40 — B, Et puis descent jus, tout. C, Puis descent jus, trestot.

41-42 — Ces deux vers manquent à B et C. ^i — B, C, Ses compaignons les monstra lues.

44 — B, poez oes. C, paons heus.

45 — B, se vos avez du. C, se nos avions. 4^ — B, C, Gc dirai que tôt as passé.

5o — B, Ja voir mavais oef quassè. C, Ja voir n'i avra euef cassé.

5i — B, C, Fet il. — B, et si reseront mis. C, si i seront remis.

52 — C, se rest au chesne pris.

54 — B, n'en ala gueres. C, il ne fu gaires.

56 — Haimés, lisez Haimès. B, Baral.

57 — B, De cest mestier maistres. C, Dj tel mesticr apris.

59 — C, Vint après lui.

60 — B, C, Onques.

61 — B, Quar il ne doutoit. C, Car i7 n'en cramoit. — B, C, home nul.

62 — B, Et cil si li emble. C, Et cil li enble jus. — B, C, du cul.

65 — Ce vers est précédé dans B du vers :

Que la pie ne s'aperçut ; Dans C :

Ains la pie ne l'aperçut.

Les vers 66-68 sont alors remplacés dans B :

Descendi arroment de l'arbre ; Qui donc veïst Travers et marbre.

Et dans C :

Descendi maintenant de i'aubre ; Qui donc veïst Travers esmaure.

69 — por. B, C, par.

70 — puet. B, C, sait.

7 1 — C, Si i a.

72 — C, £z vos ja. — B, Et Haimet est lors.

73 — dist il. B, fait il. C, fait. — C, se il me senbU. 74, — C, Q^e boens /erres estes ensanble.

75 — B, qui me puist ambler. C, qui vos puit senbler.

76 — B, Fait. — d'embler. B, C, enbler.

77 — B, je moût poi pris. C, moût pris petit.

78 — B, Que braies ne pues tu. C, Quant tu ne puez braies.

79 — mauvesement. B, C, moût malement.

81 — B, ge anblai l'autrier. C, l'autre jor enblé.

82 — B, Si me vienent. C, Si m'avienent.

83 — issi sont il. B, si en sont il. C, si sont lé et lonc.

84 — quar. B, or.

85 — C, Fait ses frères, « si.

86 — B, C, Et cil soulieve les.

87 — B, C, Mais des braies.