CXII. — De .III. Dames qui troverent .1. vit, p

Imité de très loin par Legrand d'Aussy, IV, 196-198, sous le titre « Des trois femmes qui trouvèrent une image ».

Vers 10 — Il s'agit ici du mont Saint-Michel, ce qui permet d'attribuer à ce fabliau une origine normande.

48 — Lisez qu'ele ot sa.

49 — * s'els; ms., s'el.

66 — * et; ms., et en.

86 — * ne sera; ms., n'ert ja.

92 — * el; ms., ele.

Voyez, sur cette nouvelle version allongée d'un fabliau anglo-normand, publié précédemment (IV, 128-132), les notes de notre quatrième volume, p. 274-275.

CXIII. — Do Preste qui manja mores, p. 37. Vers 52 — * trespassasse ; ms., trespassage.

DU CINQUIÈME VOLUME 3û5

Une autre version de ce conte a été publiée dans notre quatrième volume, p. 53-56; voyez-en les notes, p. 235-236.