‹ Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siecles imprimés ou inédits, publiés d'apres les manuscrits (volume 3)Chapitre 42 sur 76 · Ces deux vers se lisent dans B · texte numérisé non relu

Ces deux vers se lisent dans B

Quand cil vit que en i a tant, Sachiez moût li vint à talent.

i63-i64 — Ces deux vers sont intervertis dans B. i65 — B, Et dut à S. P. à dr.

169 — B, bon a.

jyo — B, Moi ne chaut s eh est bl.

173 — B, Avant.

177 — B, Si s'assiéent.

181 — B, a gelé, que qu'il anuit.

,82 — B, Et dist S. P. : Ge ai .vin.

187 — B, Voire, » fait il, « ge sui honiz. ,88 — B, si vaille.

190 — B, tôt maintenant.

191 — B, .Xvn. poins à celé.

193 — B, Voire, » fait il, « tôt ai perdu.

196 — B, tu me doiz.

197 — B, Puis vaille .XII.

198 — B, ditS. P.

203 — B, Voire, » fait il, a par les elz bcu.

204 — B, // n'avint onques mes de gieu. 209 — « le » manque à B.

212 — B, Sera ce à.

2 1 3 — B, huimain adès.

214 — B, .Xxi. avant et tant après.

217 — B, .Xv.

219 — B, ge Votroi.

220 — B, après ce.

221 — B, a geté par le.

224 — B, Que je voisines en .11. dez.

227 — B, si m'aïst Dieus.

228 — B, A duel me tornera cist gieus. 23 1 — B, Que vos nés asseoiz...

233 — B, que fustes moût.

234 — B, Qui encor.

235 — B, Encor.

236 — B, De.

2$j — B, forment s' aire.

240 — B, costume est de tel.

242 — B, li assiet.

Page 1