C. — » » » io,i5a, fol. 56 v° à 57 r

D. — Bibl. de Berne, Mss. 354, fol. 41 r° à 42 r°.

A ces quatre mss. il faut en joindre un cinquième (Bibl. nat., fr. 12603, fol. 277 v°-278 r°) dont le texte fort effacé ne peut malheureusement pas être utilisé.

Publié par Barbazan, III, 194, et par Méon, IV, 2 5o-255; donné en extrait par Legrand d'Aussy, IV, 3o2-3o3.

Vers 1 — Ce vers et les neuf suivants ne se trouvent que dans D.

3 — « je » manque à D.

8 — « en » manque à D.

11 — A, B, Jadis estoit; C, Jadis avint c'uns.

12 — A, B, n'estoit ne.

14 — haut. C, grant.

1 5 — A, B, C, bêle estoit.

16 — C, A env'iz avenoit celé eure.

21 — B, O li n'avoit. — que. C, for.

22 — B, Que.

2 3 — * sage. D, sages. — Ce vers et le suivant manquent dans A, B et C.

26 — A, B, C, bone [C, une] destinée.

28 — B, A sa. — C, Assez à boivre et à.

29 — A, B, Se.

30 — C, De. — B, C, torna.

3i — A, A l'ostel qui n'estoit; B, C, A la maison qui nier t.

S 2 — A, Va querre ce dont ot. — B, elle ot.

36 — B, qui.

37 — C, à la mein.

38 — B, damoissek iert (faux). — « la » manque |D.

3o, — A, Por esgarder; B, A esgarder. — C , Si csgarda hors de la porte.

41 — A, Apele, et li disî : « Biaus douz frère.

42 — Ce vers manque à C.