Ces deux vers manquent à A, B et C

425 — B, desier. — D, Et mon désir rer m' apaiez.

426 — B, gent cors et.

427 — B, Mestres, avant que vos. — D, Ha ! maistrc, avant.

428 — D, Fait. — C, la bêle.

429 — A, Avant .1.

43 0 — C, estes por moi.

43 1 — A, Quar uns moût granz. — C, molt talent très grani.

433 — B, Sus ccste herbe en cest vargier. — C, Sor ceste herbe en cest biau. — D, Desor cel.

434 — D, fait.

435 — A, B, Qu'il ait sor vo [B, vos] dos.

436 — A, Si serai plus honeslement ; B, S'iré plus honoréemant. — D, S'iere plus.

437 — A, li respont briefment. — D, li viellarz.

439 — A, Com cil... toz entiers. — B, C, Si' com cil.

440 — B, C, nature. — D, l'a amors mis. — A, desroi.

441 — C, du.

442 — A, comporter. — D, Aporle el vergier en.

443 — A, B, C, Bien fet amors de [B, du; C, a"un] sage fol.

444 — * dos li ert; D, col li est. — Ce vers et les trois suivants manquent à A, B et C.

449 — A, Que tout. — B, Quant lo meilleur clerc de cest mont.

452 — D, Tôt chatonant par desor.

453 — B, Si, — C, Prenez essample à cest. — D, Ci convient.

454 — B, S'an. — C,Quebien savrei. — D, Gel savrai.

456 — A, le.

457 — A, Parmi le vergier ; B, C, La damoisele. 458-461 — Ces quatre vers manquent à A, B et C. 462-463 — Ces deux vers manquent dans A et sont

intervertis dans B et C :

En lui chevauchier [B, chevachant] et déduit, Par mi le vergier le [B, se] conduit.

464 — D, Et chante haut. — B, sainne.

465 — C, Ainsint vait. — B, qu'amours. — D, mainent. — Nous ne retrouvons nulle part ailleurs ce refrain.

466 — Ce vers manque dans B et C. — A, Pucele blanche que laine.

468 — C, Ainsint vait. — D, mainent.

469 — D, Et qui bone amor.