‹ Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siecles imprimés ou inédits, publiés d'apres les manuscrits (volume 4)Chapitre 104 sur 144 · Ces vers sont remplacés dans B · texte numérisé non relu

Ces vers sont remplacés dans B

Sor les espaules, sor le dos.

Au roi a dit : « Sire, merci ; Bon mire sui, jel vos afi. »

Li rois lor dit : « Or lou lessiez, Mar i sera huimès tochiez. »

2 32 — B, Qui forment fu et.

234 — B, Conment garir illa porra.

235 — B, Car on. — que à. B, que.

2 36 — B, Il convendra il o morir.

« Las, » fet il, « se ele rioit, O l'esfors que ele i metroit, L'areste li voleroit fors, Car el n'est pas dedenz lo cors.

Tel chose m'estuet fere et dire Que je la puisse fere rire. >»

Au roi a dit : « Sire, merci, Faites nos estre en privé liu, Et si n'i ait ja nule gent Fors moi et li tant seulement.

245 — B, Puis si veroiz.

246 — B, Car se Dieu plesi, bien.

2^y — B, Li rois respont : « Moût volentiers. »

249 — B, Errant ont lou feu.

250 — l'ot. B, ot. — Après ce vers, B ajoute :

En la sale sont, ce me sanble, Li mire et la meschine ensanble.

25 1 — B, La damoiselc.

252 — siège. B, seoir. — mist. B, fîst. 254 — B, Onques ses braies li laissa.

2 55 — B, Puis si s'est lés lou feu. 2 56 — B, Bien. — B, et [a]aisié.

2 58 — B, Et li sachiez.

Ne irovissiez .1. grateor

Que cist ne fu [il] moût mellor.

261 — B, Et quant la pucele lo voit.

262 — B, O /o grant mal que ele avoit,

264 — la. B, sa.

265 — B, delez lo foicr.

267 — B, Se vcst, et puis a pris.

268 — B, De la sale ist.

269 — B, Et voit lou roi, si liescrie.

272 — B, Li rois forment s'en {est) esjoï.

273 — B, « Ccr/es, maistres, je vos di bien.

274 — Après ce vers, B ajoute :

Vos m'avez ma fille rendue :

Beneoiz soit vostre venue.

275 — B, Assez aurois joiaus.

276 — B, Li vilains dist enesloupas.

277 — B, Je ne puis.

278 — B, En mon pais.

279 — B, Par DieUj » dist li rois, « non ferez.

280 — B, et mon saignor serez.

281 — B, dist lo vilain.

282 — B, En ma meson.

283 — B, Car quant j'en parti au matin.

284 — B, Devoit en alcr.

285 — B, SCS serjanz.

286 — B, remaindra.

Page 1