‹ Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siecles imprimés ou inédits, publiés d'apres les manuscrits (volume 4)Chapitre 105 sur 144 · Remplacés dans B · texte numérisé non relu

Remplacés dans B

Dont il i ot, ce m'est avis, .Inr^. o plus, ce me sanble.

Au roi vindrent trestot ensanble.

Dû rH61SllMË VOLUME 377

Chascun dist au vilain son estre ; Li rois dist au vilain : « Bel mestre.

3o5-3o8 — Remplacés dans B :

Li vilains dist : « Por Dieu merci.

Trop en i a, jel vos afi.

309 — B, Us .II. serjanz.

3 10 — B, Chascuns d'aus saisi.

3 1 1 — B, moût très bien s[av]ot.

3 1 3-3 1 6 — Remplacés dans B :

Quant li vilains venir les vit, • Grant paor et, au roi a dit :

« Sire, merci, je les garrai.

— Or tost, M dist li rois, « jel verrai.

3x9 — B, aluma un feu. v ^^

320 — B, // meïsmes fu mestre keu.

32 1-32 3 — Remplacés dans B :

Les malades fist arengier ;

Au roi dist : « Je vos voil proier

Que vos descendez là à val.

324 — « Et » manque à B.

325 — B, llVotroia.

326 — lui. B, il.

328 — B, Di, va y par lou Dieu.

329 — By II a grant poinne en.

33 1 — Ce vers dans B est placé après le vers 332, qui se lit ainsi :

Fors qu'issi con je vos dire.

Et l'ardre trestot en .1. feu ; Vos autres, i auroiz grant preu, Car tuit de la podre bevrez.

Et erranment garis serez.

Fabl. III. 48

337 — B, Lors a l'uns.

338 — B, iV/ ot si contret ne.

340 — B, Qu'j7 eûst graignor.

343 — B, De toz cels ies tu H plus vain.

344 — B, Mestrcy merci.

Page 1