III. A, .V

63 — a vous » manque à B.

68 — A, C, Vous avez.

74 — sa. B, la.

8r — « j'en » manque à B.

83 — A, Fet li vallès, « comme.

85 — que. A, qu'il. C, qu'el.

90 — les. B, ses.

92 — qu'il. B, que.

93 — C, Au.

94 — vient. C, vint. — B, Se li vint à moût.

96 — vostre. B, C, ta,

97 — a est » manque à B.

99 — cil. C, il. — ' B, a oî que fors.

118 — controuveant, lisez controuvant. B, je contant.

121 — C, putainz.

123 — B, D'où.

126 — et. B, ne.

127 — « et » manque à B.

128 — « vient » manque à B. — d'avoec. C, d*enchiez.

DU TROISIÈME VOLUME SSy

129 — C, Ensi.

i3o — si. B, et.

l3i — qu'el. B, que.

iSy — Ce vers est le dernier de la page; il ne peut donc pas porter le n° i38, indiqué à côté du titre courant. La même erreur a eu lieu à la page suivante, ce qui fait que ce fabliau doit compter 170 et non 172 vers.

i38 — fet. B, dit.

139 — « je » manque à B.

140 — B, boisdie.

143 — Ten. C, on.

i5o — B, devroie.

i53 — A, C, Dist.

161 — B, cest[e].

169 — A, B, Kutebuef.

Ce fabliau, imité par Imbert, se retrouve dans les Cent Nouvelles nouvelles.