Ces vers manquent à B

222 — C, tenoit sa main.

223 — C, Car.

224 — li anuist. A, moût li nuist.

226 — C, n[e] osoit.

227 — C, Car bien li avoit.

228 — t*a. C, a. — Ce vers est suivi ainsi d'un autre dans B :

Choa dist li quens : « Il t'a rendu Molt grant buffe, car j'ai veii.

229 — qu'ot. C, qu'a.

230 — B, Li cuens a dit, C, Et puis a dit. 232 — B, C, Tu as fet.

2 33 — B, C, Que nus des.

Fabl. III 5o

2 36 — la. A, le. — B, Saciés, il le doit bien. C, Sachiez qu'il la doit bien.

237 — One. A, B, Ainz.

2 38 — B, C, Bien a le seneschal.

241 — B, Ne qui an.

242 — « et » manque à B.

243 — B, Et dist ce sont. C, Ce sont trop bien.

244 — Ils, lisez //.

245 — C, Qu'à nul bien faire ne se gardent.

247 — n'en. B, en.

248 — B, Car H biens entre. C, Que li biens dedans. 249-250 — Ces deux vers sont remplacés dans B :

Por chou est la ricoise maise Dont crestiens ne puet avoir aise.

25 1 — B, £f dont sires.

252 — C, Dieus (en).

258 — Après ce vers, B ajoute :

Si fu molt liés, haut et joiant, Son chemin akieut maintenant,

260 — B, C, Et si dif on.

262 — Lisez a. — B, Jou ne fusse a pièce viestus. C, A pièce ne fusse vestuz.

264 — B, On dit.

Cette histoire a été toute changée par Legrand d'Aussy, qui a fait du buffet un « siège prêté et rendu». Le sénéchal donne un coup de pied au vilain, et lui dit : « Assieds-toi dessus. » — Imbert a remis ce conte en vers.

DU TROISIÈME VOLUME SçS