Ces vers sont remplacés dans C

L'ame est après leanz entrée ; Saint Pères, qui gardoit l'entrée, Reçut l'ame que range[s] (a)porte :

Après retorna vers la porte.

2 3 — A, Et vit l'ame. C, Si vit l*am€. 24 — C, // quel.

27 — A, saint Guilain. C, saint Germain. 29 — A, Ne vilains n'a riens. — C, Vilains ne doit pas ceianz estre.

3 1 — A, Dist li vilains, C, Fait li ame.

32 — A, C, Toz tans. — A, fastes vous durs que pierre.

33 — C, par saint Tomas Vapostre.

84 — C, Deus qui. — A, Qui vous establi par apostre.

35 — A, C, Petit i conquesta.

36 — A, Quant on trahi. C, Car tu trais.

38 — A, Vous le. — C, Vos renoiastes par. - Ce vers est placé avant le v. 87 dans le ms. A. 39-40 — Ces vers sont remplacés dans A :

Et s'estiiez de sa compaingne, Geste maisons ne vous adaingne, Ainz liet vous et vostre manoir :

N'en devez pas les clez avoir.

Dans C :

Que n'estoiez de sa conpeigne, ôf5V ^'jJ - Geste maisons ne vos adaigne,

Ainz est nus [sic) et notre menoir :

Vos ne devez les clés avoir.

41 — A, Ai'.z hors o les desloiaus. C, Alez hors, alez, desloiaux.

42 — A, Mes. C, Que.

43 — C, Si doi ceianz estre par conte.

44 — ot estrange. A, adonc grant. C, e/i.of (et)

45 — B, isnelepas. — A, Tornez s*c/i est mornes et mas. C, Pensis s'an est tornez et mas.

46 — A, Venuz s'en est à. C, Si a encontre.

47 — C, si H reconta. — Ce vers et le suivant manquent dans A. .orc?.iwo Wi ,:> - ir

49 — A, Se H raconte soiti'aHàit^^^'^^ r^ J'^ • - ^\ 5i — B, Dieu{s). '-^^ ^^.î\o:> j^ ,A ^

52 — c, Venuz <in est droit.

53-6o — Ces vers sont remplacés dans A par les isuivants ; (">r

Demanda lui comment c'avint Que là dedenz sanz congié vint :

« Ceenz n'entra onques mes ame Sanz conduit ou d'omme ou de famé; Vuide paradis, vilains faus.

— Thomas, Thomas, trop es prinsaus.

54 — C, Icist menoirs est liges nôtres.

56 — C, Et oii as tu don. ^ ^A